-
So ist die Ansiedlung von Call-Centers, die aus Europa ausgelagert wurden, in diesen beiden Staaten inzwischen ein wichtiger Wirtschaftszweig: Der Anteil der Maghrebländer Marokko und Tunesien am Umsatz der französischen Call-Center-Branche stieg von 4,7 Prozent im Jahr 2003 auf bereits 11,5 Prozent in 2005.
من أمثلة ذلك نقل العديد من مراكز المكالمات الهاتفية Call- Centers من أوروبا إلى هاتين الدولتين علما بأن ذلك بات يشكل قطاعا اقتصاديا مهما فيهما. فقد ازدادت مساهمة هاتين الدولتين الواقعتين في المغرب العربي في قطاع مراكز المكالمات الهاتفية الفرنسية من 4،7 % في عام 2003 إلى 11،5 % عام 2005.
-
Kostengünstige Call Center in Indien oder in Chinahergestellte Fahrräder sind nicht die Folge eines "natürlichen"komparativen wirtschaftlichen Vorteils.
فمراكز الاتصال الخدمية منخفضة التكاليف في الهند، أوالدراجات الهوائية المصنوعة في الصين، لا تعكس أي أفضلية نسبيةطبيعية.
-
Indien, das ähnliche Wachstumsraten wie China aufweist, hatdies durch Spezialisierung auf Software, Call Center und andere Dienstleistungen erreicht.
أما الهند، التي سجلت مؤخراً معدلات نمو أشبه بالمعدلاتالصينية، فقد خالفت هذا الاتجاه من خلال الاعتماد على البرمجيات،ومراكز الاتصال، وغير ذلك من خدمات الأعمال.
-
Dell hat nun aufgehört, sich auf Call- Center zuverlassen.
لذا فقد توقفت شركة ديل الآن عن الاعتماد على مراكزالاتصال.
-
Ich arbeite in einem Call Center.
مِنْ أحد أمريكا شركات التأمين العليا.
-
Ich arbeite in einem Call-Center.
أعمل في شركة اتصالات
-
Und welche Art Call-Center soll das sein?
وفي أيّ شركة تعمل ؟
-
Unser Kandidat, Jamal Malik, Call-Center Assistent aus Mumbai, ist bei 16,000 Rupien... und hat bisher nur einen Joker verwendet.
، (متسابقنا ، (جمال مالك) ، مساعد مُسِوق من (مومباي بحوزته 16 ألف روبية وقد استعمل بالفعل وسيلة مساعدة ، وهي سؤال الجمهور
-
Jamal Malik, Call-Center Assistent aus Mumbai,
(جمال مالك) ، مساعد مُسِوق عبر الهاتف من (مومباي) - !
-
Ich arbeite in einem Call-Center. - In Juhu. - Gut.
(أعمل في مركز اتصالات، في (جوهو - جميل -