arabdict

die Destillation [pl. Destillationen]

Die Destillation wird häufig in der Chemie verwendet, um Substanzen zu trennen und zu reinigen.

يتم استخدام الاستقطار بشكل متكرر في الكيمياء لفصل وتنقية المواد.
Während der Prozess der Destillation, erhitzt man eine Flüssigkeit, bis sie verdampft und dann kondensiert man den Dampf zurück in eine Flüssigkeit.

خلال عملية الاستقطار، تُسخَن السائل حتى تتبخر، ثم يتم تكثيف البخار مرة أخرى إلى سائل.
Die Destillation von Alkohol ist ein Prozess, der seit Jahrhunderten praktiziert wird.

الاستقطار للكحول هو عملية تمارس منذ قرون.
Die Destillation von Meerwasser wird häufig zur Erzeugung von Trinkwasser verwendet.

يتم استخدام استقطار مياه البحر بشكل كبير لتوليد مياه الشرب.
Die Destillation ist eine häufig verwendete Technik zur Herstellung von ätherischen Ölen.

الاستقطار هو تقنية شائعة الاستخدام لصنع الزيوت الأساسية.
Deine Farbe ist völlig trübe,... also hattest du auch Probleme bei der Destillation.

اللون قاتمٌ كله إذاً فقد واجهت صعوباتٍ مع التقطير

Die Destillation mußte um so genauer vor sich gehen, da über die eine Hälfte der Erbschaft der Konkurs verhängt, jeder Gläubiger ein natürlicher und berechtigter Wächter war., Die Destillation hinabwärts (dest. per descens.), wie der Doktor den Grabenfall nannte, brachte manches Leben in den Abend., Die Blutreinigung selbst aber durch die Buße, allzu materiell als eine Art Destillation gedacht, wurde spiritualisiert, wurde zur Seelenreinigung., Auch die Destillation, ich empfinde es tief, kann Seelenkunst sein., Als er in die Destillation trat, fand er mehrere Gäste vor., Sie fanden bald, daß die Beiden in die Destillation gingen, wohin sie Belmonte bestellt hatten., Ich vermuthe, daß die Beiden nun wieder umkehren werden, um nach der Destillation zu gehen, in welcher sie mich erwarten., Er bemerkte, daß die angegebene Destillation eine ganz gewöhnliche Spelunke sei, ein Umstand, mit welchem er sehr zufrieden war., "Da drüben im Hinterhause, parterre, giebt es eine sogenannte Destillation., Wir befinden uns hier in keiner Destillation.