Examples

• Der Zauberer hielt seinen Zauberstab in der Hand.
  كان الساحر يمسك عصاه السحرية في يده.
• Er hat den Zauberstab hochgehoben und einen Zauberspruch gesagt.
  رفع العصا السحرية وقال تعويذة .
• Ihr Zauberstab ist aus einem seltenen Holz gefertigt.
  صُنع عصاها السحرية من خشب نادر.
• Der Zauberstab war nicht mehr zu finden.
  لم يعد من الممكن العثور على العصا السحرية.
• Wir sehen ein, dass es keinen Zauberstab gibt, mit dem mandie Probleme unseres Landes lösen könnte.
  نحن نسلم بأنه لا توجد عصا سحرية قادرة على تمكيننا من التغلبعلى مشاكل البلاد.
• Die Einführung einer Bankenunion im Jahr 2013 wird der EUkeinen Zauberstab in die Hand geben, mit dem sie die Krise über Nacht wegzaubern kann, aber sie stellt einen großen undentscheidenden Schritt in Richtung Wiederherstellung des Vertrauensder europäischen Bürger, internationaler Partner und Investorendar.
  إن إنشاء اتحاد مصرفي بحلول عام 2013 لن يمنح أوروبا عصاًسحرية تلوح بها فتختفي الأزمة الاقتصادية بين عشية وضحاها؛ ولكنه يشكلخطوة كبرى وحاسمة على الطريق نحو استعادة ثقة المواطنين الأوروبيين،والشركاء الدوليين، والمستثمرين.
• Amerikas Haushalts- und Außenhandelsdefizit werden nichtverschwinden, nur weil der Obermagier der Federal Reserve seinen Zauberstab schwingt und Abrakadabra sagt.
  لن يختفي العجز المالي والخارجي الذي تعاني منه أميركا بمجردأن يلوح كبير سحرة بنك الاحتياطي الفيدرالي بعصاه السحرية ويقول"أبراكادبرا".
• Dieser war nicht durch einen Liquiditätsengpass verursacht,also konnte die Fed nicht ihren Zauberstab heben und die Vermögenspreise auf das Niveau vor der Rezessionzurückbringen.
  ذلك أن موجة الركود لم تكن راجعة إلى أزمة سيولة، أي أن بنكالاحتياطي الفيدرالي لا يستطيع أن يلوح بعصاه السحرية فيعيد أسعارالأصول إلى مستوياتها السابقة للركود.
• Bring meinen Zauberstab zu der Zauberin Fin Raziel.
  .خذ عصاى الى الساحرة فينرازيل
• Spiel nicht mit dem Zauberstab.
  .لا تلعب بهذه العصا
• Oh. Tja, dieser Zauberstab ist für dich. Von Cherlindrea.
  حسناً, هذه العصا لكِ .إنها من شيرلندريا
• - Pelzig! Du musst den Zauberstab einsetzen. Gib mir die menschliche Gestalt wieder.
  يجب أن تستخدم العصا لإعادتى .الى هيئت البشرية
• Willow? Der Zauberstab.
  ...ويلوو؟ العصا
• [ Fauchen ] Willow, setz den Zauberstab gegen den Troll ein.
  .إستخدم العصا على ذلك الغول, يا ويلو

Examples

• Hier ist ein Sieg davonzutragen, größer als der auf dem Schlachtfelde, und ein Zauberstab zu schwingen, mächtiger als der Feldherrnstab., "Es besitzen nicht alle Sterbliche Donna Antonia's Zauberstab!, Was ihm da nachgetragen wird ist der Zauberstab, der ihn in das Paradies dieser seligen Ruhe versetzt, ist - die Tabakspfeife!, "Ist Euch das Herz in die Schuhe gefallen, weil Ihr da unten den Zauberstab habt klopfen hören?, "Sie wollen in allen Dingen schnell und augenblicklich befriedigt sein, wie mit dem Zauberstab; oft stirbt der Wunsch eher, als die Erfüllung möglich ist., Das ist das große Geheimnis der Staaten, der Zauberstab, womit die freien Geister der Obrigkeit untertan gemacht werden., Der echte Buchstabe ist allmächtig und der eigentliche Zauberstab., Das Mädchen aber, wie es die Alte daherschreiten sah, verwandelte mit dem Zauberstab seinen Liebsten Roland in einen See, sich selbst aber in eine Ente, die mitten auf dem See schwamm., Das Mädchen holte den Zauberstab, und dann nahm es den toten Kopf und tröpfelte drei Blutstropfen auf die Erde, einen vors Bett, einen in die Küche und einen auf die Treppe., 'Aber ich rate dir,' sagte Roland, 'daß du erst ihren Zauberstab wegnimmst, sonst können wir uns nicht retten, wenn sie uns nachsetzt und verfolgt.'

leftNeighbours

• seinen Zauberstab, keinen Zauberstab, Prosperos Zauberstab, ihrem Zauberstab

rightNeighbours

• Zauberstab berührt, Zauberstab in der Hand, Zauberstab pürieren, Zauberstab bewaffnet, Zauberstab schwingt, Zauberstab gewünscht

wordforms

• Zauberstab, Zauberstäbe, Zauberstabs, Zauberstabes, Zauberstäben