Examples

• Die Existenz des Universums ist ein gegebenes Faktum.
  وجود الكون هو حقيقة مُعطى.
• Deine Treue ist ein gegebenes Faktum, das mich immer beruhigt.
  وفاؤك مُعطى يطمئنني دائماً.
• Das Gegebensein der Naturgesetze ist nicht selbstverständlich.
  مُعطى قوانين الطبيعة ليس أمراً مسلماً به.
• Das Gegebensein von Armut in der Welt sollte uns zum Handeln anspornen.
  يجب أن يحثنا مُعطى وجود الفقر في العالم على العمل.
• Es ist ein gegebenes Faktum, dass wir alle Sterblichen sind.
  أننا جميعًا بشر محتم النهاية هو مُعطى.
• f) Vorhandensein einer Erklärung seitens des Staates, einer Akkreditierungsstelle oder des Zertifizierungsdiensteanbieters hinsichtlich der Erfüllung oder des Gegebenseins dieser Kriterien oder
  (و) وجود إعلان من الدولة أو من هيئة اعتماد أو من مقدّم خدمات التصديق بخصوص الامتثال لما سبق ذكره أو بخصوص وجوده؛

Examples

• Die absolute Scheidung von "Gegenwart" und "Vergangenheit" ist ebenso wie die Vorstellung vom "Gegebensein" geschichtlicher Tatsachen ein naives Konstrukt., Das Verfahren, einen Zweck einem möglichen gegebenen Objekte vor seinem Gegebensein als zugrundeliegend zu denken, kann nur das autonome Verfahren einer reflektierenden Urteilskraft sein., Im Fall des BayObLG wurde eben nicht nur über den Zurechnungszusammenhang getäuscht, sondern gleichzeitig über das Vorliegen der Merkmale einer Urkunde, genauer über das Gegebensein einer verkörperten Erklärung.