Examples

• Die Dauer der Stillzeit variiert von Frau zu Frau.
  تختلف فترة الرضاعة من امرأة لأخرى.
• Ernährungsberatung ist besonders wichtig während der Stillzeit.
  الإرشاد الغذائي مهم بشكل خاص خلال فترة الرضاعة.
• Die Mütter sollten während der Stillzeit genügend Hydratation und Ernährung haben.
  ينبغي على الأمهات الحصول على ترطيب وتغذية كافية خلال فترة الرضاعة.
• Die Stillzeit ist eine besondere Phase im Leben einer Mutter.
  فترة الرضاعة هي مرحلة خاصة في حياة الأم.
• Alkoholkonsum sollte während der Stillzeit vermieden werden.
  يجب تجنب تناول الكحول خلال فترة الرضاعة.
• Erbringung anderer Dienste, einschließlich der Bereitstellung geeigneten Wohnraums und sozialen Schutzes, namentlich während der Schwangerschaft und der Stillzeit; Hilfestellung für Jungen und Mädchen, die infolge der HIV/Aids-Pandemie verwaist sind; und geschlechtergerechte Unterstützungssysteme für Frauen und andere Familienmitglieder, die an der Pflege von schwer kranken Personen, einschließlich HIV/Aids-Kranken, beteiligt sind;
  وتقديم غير ذلك من الخدمات بما في ذلك السكن الملائم والحماية الاجتماعية المناسبة، ولا سيما أثناء الحمل والإرضاع؛ ومساعدة الأطفال والفتيات الذين تيتموا نتيجة لتفشي فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛ وإقامة نظم داعمة تراعي الاعتبارات الجنسانية لصالح المرأة وغيرها من أفراد الأسرة القائمين على رعاية الأشخاص الذين يواجهون أحوالا صحية خطيرة، بما في ذلك المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز؛
• Eine Verbesserung der Ernährungssituation von Babys und Kleinkindern durch die Förderung des Stillens und bessere Aufklärung über Babynahrung nach der Stillzeit wären einekostengünstige Maßnahme, deren Nutzen zwischen fünf und sieben Malhöher liegt als deren Kosten.
  إن تحسين تغذية الأطفال الرضع والأطفال الصغار من خلال تشجيعالإرضاع بالثدي والإلمام بالأغذية الضرورية في مرحلة الفطام يشكلفرصة، ومن شأنه أن يعود بفوائد تتجاوز خمسة إلى سبعة أمثالالتكاليف.
• Den trinkst du aufs Ende der Stillzeit.
  هذا نخب إنتهاء الرضاعة

Examples

• Diese werden so lange abgegeben wie der Reifeprozess anhält: Von der Reifung der Eizelle, über die Schwangerschaft hinaus, bis hin zur Stillzeit., Und da während Schwangerschaft und Stillzeit die Periode ausbleibt, hatte sie nur etwa 20 Blutungen in ihrem Leben.", Und Ingrid Engelhardt ergänzt. "Was spricht dagegen, dass sie nach dem Ende der Stillzeit in aller Ruhe mit der ganzen Familie nach Vietnam fährt, den Verwandten das Baby zeigt und sich dann um die legale Wiedereinreise kümmert?, In besonderen Härtefällen wie Schwangerschaft und Stillzeit wird auf die Forderung "Ausreise zur Einreise" auch gelegentlich verzichtet., Deshalb sollten Frauen während Schwangerschaft und Stillzeit mit dem Rauchen aufhören., Denn in der Tat sind gesetzliche Regelungen zum Schutz von Geburt und Stillzeit oder die strafrechtliche Verfolgung von Vergewaltigung und Belästigung von anderer Art als Gesetze, die Frauen an der Ausübung der freien Berufswahl hindern., Während der Schwangerschaft und Stillzeit ist Aloe-Saft jedoch völlig tabu., Bei einer Stillzeit von bis zu zwei Jahren könne das Risiko einer Brustkrebserkrankung sogar um bis zu 42 Prozent gesenkt werden., Statistisch senkt jedes Jahr Stillzeit das Risiko einer Frau um mehr als vier Prozent., "Ich hatte sehr abgenommen, musste in der Stillzeit eine spezielle Diät machen, damit die Ärzte herausfinden konnten, auf was Benedict allergisch reagiert."