arabdict

Die Regularien unserer Organisation sind sehr streng.

لَوَائِحُ مُنَظَّمَتِنَا صَارِمَةٌ لِلغَايَةِ.
Die Spieler müssen sich an die Fußball-Regularien halten.

يَجِبُ عَلَى اللاعِبِينَ الالتِزَامَ بِلَوَائِحِ كُرَةِ القَدَم.
Unsere Gesellschaft hat strenge Umwelt-Regularien.

تَتَمتَّعُ شَرِكَتُنَا بِلَوَائِحِ بيئيَّةِ صارمة.
Er verstoßt gegen die Regularien der Universität.

هُوَ يَنتَهِكُ اللَوَائِحَ الجَامِعِيَّةَ.
Die Regularien der EU beziehen sich auf viele Aspekte des Lebens.

تَشملُ اللَوَائِحُ الأوروبيَّةِ الكَثيرَ مِن جَوانِبِ الحَياةِ.
Es ist wie in jedem Unternehmen. Wir haben Direktoren und Regularien.

هنا مثل أيّ شركة أخرى لدينا مديرون و قوانين قديمة جدا

Förtsch: Wir brauchen strengere Regularien und Zulassungskriterien., Die Anerkennung der Menschenrechte und völkerrechtlicher Regularien wie die des Schutzes der Zivilbevölkerung und des Verbots der Vergeltung im Kriegsfall ist Voraussetzung für den Zutritt zum vereinten Europa., Übrigens: Im Flugzeugbau schafft man derartige Regularien gerade ab., Doch seine Parlamentsabgeordneten würden in seinem Sinne abstimmen, hieß es in den ersten Regularien seiner Partei., Diesmal werden die Eisernen kein Opfer der Regularien und auch kein Opfer eigener Versäumnisse., Fukuyamas Appell: "Wir müssen uns der Herausforderung stellen, Regularien für die Biotechnologie zu entwickeln, die international akzeptiert werden., Als "Irrglauben" bezeichnete unterdessen Cord Gebhardt, Head of Listing bei der Deutschen Börse, die Hoffnung, dass mit Regularien alle Probleme behoben werden könnten., Die Regularien dafür sind detailliert ausgearbeitet, die vorgesehenen Austragungsorte klingen eindrucksvoll: Amsterdam, Madrid, Bombay, Dubai, Moskau, New York, Seattle und Berlin., Auf seiner gestrigen ersten Sitzung legten die neun Ausschussmitglieder die Regularien und die Vorgehensweise fest: Zunächst sollen die Umstände der Kreditvergabe an die Firma Aubis geprüft werden., Wenn die Wirtschaft ihre Position dennoch mit sehr viel Nachdruck vertritt, dann drückt sich darin aus: Beim Betriebsverfassungsgesetz geht es um mehr als Schwellenwerte, es geht um mehr als Regularien.

strengen Regularien, bleischweren Regularien, komplizierten Regularien, einschränkenden Regularien, gültigen Regularien, verstaubten Regularien, eingeführten Regularien, rechtlicher Regularien, internationalen Regularien, bestimmte Regularien

Regularien unterworfen, Regularien hemmen, Regularien verstoßen, Regularien auf der Tagesordnung, Regularien einzuhalten, Regularien einstimmig, Regularien entsprechend