Examples

• Insiderhandel ist ein ernstes Verbrechen, das strenge Strafen nach sich zieht.
  تجارة العَالِم بالأسرار هي جريمة خطيرة تترتب عليها عقوبات صارمة.
• Die Regulierungsbehörden führen ständig Untersuchungen zu Verdachtsfällen von Insiderhandel durch.
  تقوم الهيئات التنظيمية باستمرار بالتحقيق في حالات الشك المتعلقة بتجارة العَالِم بالأسرار.
• Er wurde wegen Insiderhandel zu einer langen Gefängnisstrafe verurteilt.
  تم إدانته بتهمة تجارة العَالِم بالأسرار و حكم عليه بالسجن لفترة طويلة.
• Insiderhandel kann zu einem Vertrauensverlust in den Finanzmärkten führen.
  يمكن أن تؤدي تجارة العَالِم بالأسرار إلى فقد الثقة في الأسواق المالية.
• Insiderhandel basiert auf dem Handel von Aktien basierend auf Informationen, die der Öffentlichkeit nicht zur Verfügung stehen.
  تعتمد تجارة العَالِم بالأسرار على التجارة بالأسهم استنادًا إلى معلومات غير متاحة للجمهور.
• Die Deregulierung des Finanzsektors machte zwar die Wall Street reich, aber Betrug, übermäßige Risikobereitschaft, Inkompetenz und Insiderhandel führten in eine globale Wirtschaftskrise.
  كان إلغاء القيود التنظيمية المالية سبباً في إثراء والستريت، ولكنه انتهى إلى خلق أزمة اقتصادية عالمية بسبب الاحتيال،والإفراط في خوض المجازفات، وعدم الكفاءة، والصفقاتالداخلية.
• Aber multilaterale Kommunikation signifikanter Politikveränderungen würde fast unvermeidbar zu Kapitalverlust undvertrauensschädigendem Insiderhandel führen.
  ولكن الاتصالات المتعددة الأطراف بشأن التحولات السياسيةالمهمة سوف تؤدي حتماً إلى تسريبات وممارسات تداول من الداخل ضاربةبالثقة.
• Der Glaube an eine den Bürgern verantwortliche Regierungund an einen vom Insiderhandel gesäuberten Markt gehört nicht mehrzu den Leitlinien der Regierungspolitik.
  ذلك أن السياسة الحكومية لم تعد تسترشد بالإيمان بضرورة قيامحكومة مسئولة أمام الشعب وإنشاء سوق شفافة نظيفة من الصفقاتالمريبة.
• So war zum Beispiel der Insiderhandel nach den Regeln fürdie Fürsorgepflicht in den Bundesstaaten der USA allgemeinrechtlich zulässig , was damals eine beherrschende Rolle gespielthatte .
  فقد كانت المضاربة من الداخل مشروعة بشكل عام في ظل القواعدالتي تحكم واجبات المدير بالوكالة في الولايات الأميركية، والتي كانتتضطلع آنذاك بدور مهيمن.
• Haben Sie ihn deshalb verloren? Insiderhandel?
  ـ اسمع...ما اسمك؟ (ـ (آل
• Sie betreibt Insiderhandel.
  تاجرة داخلية
• Erickson hat einen Sohn, der wegen Insiderhandels sitzt. Warum ist das eine gute Nachricht?
  كان (جون أدامسون) نجم لاعبي الهوكي "في "فوتهيل
• Haben Sie ihn deshalb verloren? Insiderhandel?
  هل فقدتها بسبب وشاية داخلية؟
• Um ein bisschen Insiderhandel zu betreiben, wurde diese Nachricht verschickt.
  اذن ايشلون اعترض رسالة فيها معلومات حول غش تجاري
• Ich weiß, aber die meisten Leute hören "Insiderhandel" und setzen es mit Mord gleich.
  كما تعلمين كثير من الأشخاص تقول " أنها " صفقة تجارية او ربما قالوا انها جريمة قتل و أنتِ توقفتِ عن التواجد

Synonyms

• Insider Trading

Examples

• EU-Kommission geht gegen Insiderhandel vor Jeder Staat muss eine Behörde für den Kampf gegen Manipulation einsetzen / Griechenland für härtere Strafen bei Überschuldung, SZ: Insiderhandel sollte also erlaubt werden?, Die Gesetze gegen Insiderhandel sind besonders schlimm., Es sei allerdings zu begrüßen, dass der Ex-Neue-Markt-Manager auch wegen Kursbetrugs und Insiderhandel verurteilt worden sei, betonte er., Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Kursbetrug, Insiderhandel und gewerbsmäßigen Betrug vor., Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht untersucht in mindestens drei verschiedenen Fällen, ob es Insiderhandel gegeben hat., In einer von ihrem Anwalt verlesenen Erklärung räumte sie die Beihilfe zu Kursbetrug, Insiderhandel und gewerbsmäßigen Betrug ein., Dem Gründer des Telematikanbieters Comroad AG, Bodo Schnabel, wirft die Anklage Kursbetrug und Insiderhandel vor., Vom Helden zum Bösewicht der Nation Betrug, Manipulation, Insiderhandel: Amerikas Wirtschaft hat ein Imageproblem Von Andreas Oldag, Nach der Aufdeckung zahlreicher Bilanzskandale wird deutlich, dass die einstigen Heroen des Booms der neunziger Jahre häufig durch Betrug, Manipulation und Insiderhandel reich geworden sind.

leftNeighbours

• verbotenen Insiderhandel, verbotenem Insiderhandel, auf Insiderhandel, Kursbetrug Insiderhandel, Offenbar Insiderhandel, Bilanzen Insiderhandel, verbotener Insiderhandel, vermuteten Insiderhandel, wegen Insiderhandel, Manipulation Insiderhandel

rightNeighbours

• Insiderhandel betrieben, Insiderhandel vorgeworfen, Insiderhandel Kursbetrug, Insiderhandel an der Börse, Insiderhandel begangen, Insiderhandel Freiheitsstrafen, Insiderhandel auf der Spur, Insiderhandel hinweisen, Insiderhandel Betrug, Insiderhandel strafbar

wordforms

• Insiderhandel, Insiderhandels