Examples

• Die Streikenden fordern bessere Arbeitsbedingungen.
  المُضرِبون يطالبون بظروف عمل أفضل.
• Die Demonstranten unterstützen die Streikenden.
  المتظاهرون يدعمون المضربين.
• Die Streikenden hoffen auf eine Gehaltserhöhung.
  المُضرِبين يأملون في زيادة الراتب.
• Die Streikenden haben sich vor dem Unternehmen versammelt.
  المُضرِبين قد تجمعوا أمام الشركة.
• Die Regierung verhandelt mit den Streikenden.
  الحكومة تتفاوض مع المضربين.
• Die Polizei schickte zwei der fünf Busse, mit denen die Arbeiter von Mahalla nach Kairo kamen, an die Stadtgrenze zurück. Zuvor wurden einige von ihnen per Telefon eingeschüchtert. Die Fabrikgelände mit den Streikenden waren wochenlang von Tausenden Polizisten umzingelt.
  فقد أمرت الشرطة بعودة حافلتين من مجموع خمس حوافل نقلت العمال من المحلة الكبرى إلى القاهرة، إلى أطراف العاصمة. وقبل ذلك كانت قد أجريت مكالمات هاتفية مع بعض العمال لإشاعة الخوف في نفوسهم. أما موقع المصنع بمن فيه من مضربين عن العمل فقد كان عرضة للمحاصرة من آلاف رجال الشرطة لمدة أسابيع عديدة.
• Die Streikenden dürfen wieder an die Arbeit.
  أطلق سراح المضربين وإسمح لهم بالعودة للعمل
• Weil jetzt unten eine Suppenküche... für die streikenden Bergarbeiter eingerichtet ist, überlasse ich Frau Wilkinson... das hintere Ende der Boxhalle für ihre Ballettstunden.
  الآن ، بسبب إستخداهم للطابق السفلي كمطبخ لصنع الحساء لعمال المناجم المضربين أنا سأدعو الآنسه ويلكنسون لإستخدام الجزء الأخير من صالة الملاكمه . لدورس الباليه
• In einer Rede vor den Tory-Parlamentsabgeordneten... nannte Premierministerin Thatcher die Mitglieder... der streikenden nationalen Bergarbeitergewerkschaft... die "Feinde im Inneren".
  , في كلمة ألقتها أمس أمام نواب حزب المحافظين أمس رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر أشارت إلى أعضاء الإتحاد الوطني لعمال المناجم المُضربين
• Sie bezog sich damit auf monatelange, brutale Zusammenstöße... zwischen Polizeibeamten und streikenden Bergarbeitern.
  و الخطاب أتئ بعد عدة أشهر من الإشتباكات العنيفة بين ضباط الشرطة ... و عمال المناجم المضربين

Examples

• Ein Arbeitskampf ist auch für die Gewerkschaft eine teure Angelegenheit, denn während des Ausstandes hat der Streikende keinen Anspruch auf Entgeltfortzahlung., [pfeil_schwarz_4.gif] P O R T R Ä T : Schröders Schwester Streikende Ärzte, steigende Beiträge, schlecht gelaunte Patienten: Die Schonzeit für Gesundheitsministerin Ulla Schmidt ist vorbei., Streikende Ärzte, steigende Beiträge, schlecht gelaunte Patienten: Die Schonzeit für Gesundheitsministerin Ulla Schmidt ist vorbei, In einer verrosteten Tonne brennt ein Feuer, über dem sich Streikende und Demonstranten die Hände reiben, wenn sie nicht am Straßenrand ihre Plakate hochhalten., Am Tag davor sind Arbeiter unter der Androhung roher Gewalt am Betreten von Baustellen gehindert worden, andere Streikende randalierten gar. Und was kommt morgen?, Die Gewerkschaft warf den Arbeitgebern vor, in Berlin Schlägertruppen einzusetzen, die mit ausgesprochener Brutalität gegen Streikende vorgingen., Berlin - Vor Beginn der Streiks in der Metallbranche hat Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) für ein rasches Streikende und ein "vernünftiges Ergebnis" für die Beschäftigten plädiert., Er glaube nicht, dass Hunger Streikende körperlich in der Lage sein würden, sich an solchen Verfahren beteiligen zu können, sagte der Minister., Auf Menorca musste die Polizei einschreiten, als Streikende selbst die Privatwagen der Reiseveranstalter, die Touristen zum Flughafen brachten, aufhalten wollten., "Mit 2500 Teilnehmern haben wir gerechnet, aber es sind an die 3000 Streikende geworden", so Bernd Rode von Verdi.

leftNeighbours

• blockierten Streikende, gegen Streikende, rasches Streikende, tausend Streikende

rightNeighbours

• Streikende Bergarbeiter, Streikende Bergleute, Streikende Arbeiter, Streikende vorgingen, Streikende Eisenbahner, Streikende Lehrer, Streikende Piloten, Streikende vorgehen, Streikende legten