Examples

• Ich habe Probleme mit der elektrischen Schaltung in meinem Auto.
  أعاني من مشاكل في الدائرة الكهربائية في سيارتي.
• Die Schaltung ist ein wichtiger Teil des elektrischen Geräts.
  الدارة الكهربائية هي جزء مهم من الجهاز الكهربائي.
• Die Schaltung wurde durch einen Kurzschluss beschädigt.
  تضررت الدائرة الكهربائية نتيجة للقصر الكهربائي.
• Die Techniker arbeiten an der Verbesserung der elektrischen Schaltung.
  الفنيون يعملون على تحسين الدائرة الكهربائية.
• Die Schaltung sollte regelmäßig gewartet werden, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
  يجب صيانة الدائرة الكهربائية بشكل دوري لضمان العمل السلس لها.
• a. Artikel, die speziell für Fertigung, Zusammenbau, Verpackung, Prüfung und Konstruktion von Halbleiterbauelementen, integrierten Schaltungen und Baugruppen entwickelt wurden und eine Mindeststrukturgröße von 1,0 µm haben, einschließlich:
  أ - الأصناف المصممة خصيصا لتصنيع وتجميع وتوضيب واختبار وتصميم أشباه الموصّلات والدوائر المتكاملة والتجميعات التي تتميّز بحجم أدنى يبلغ 1 ميكرومتر، بما في ذلك:
• Gerät (mit Ausnahme von Universalrechenanlagen), das speziell für die rechnergestützte Konstruktion (CAD) von Halbleiterbauelementen oder integrierten Schaltungen entwickelt wurde;
  أ-4- معدات، أو حواسيب غير تلك المصنعة للأغراض العامة، مصممة خصيصا لتصميم أشباه الموصّلات والدوائر الكاملة بمساعدة الحاسوب؛
• Folgendes Gerät für den Zusammenbau integrierter Schaltungen:
  أ-5- معدات تجميع الدوائر المتكاملة، كما يلي:
• : Im Folgenden aufgeführte Systeme, Geräte, anwendungsspezifische „Elektronikbaugruppen“, Module und integrierte Schaltungen zur Gewährleistung der Informationssicherheit und sonstige, speziell für diesen Zweck entwickelte Rechnerbestandteile:
  5-ألف-2-(أ): نظم، ومعدات، و “تجميعات إلكترونية” مخصصة لتطبيقات محددة، ووحدات تجميعية، ودوائر متكاملة، لأغراض أمن المعلومات، كما يلي، والمكونات الحاسوبية الأخرى المصممة خصيصا لها:
• Wir hätten dich eingeholt, aber mein Kleid verfing sich in der Schaltung.
  لقد كنا سنلحق بك لولا أن شبك فستانى ف السياره
• - Schaltung okay?
  أننا نفقد الطاقة
• Hier . . . nehmen Sie. Können Sie eine ausländische Schaltung bedienen?
  هاهو،خذيه هَلْ تعرفين كيف تتحولين إلى دخيل متنقل؟
• Die Schaltung wieder.
  أوه الدائرة ثانية أنا سأثبّته
• Weg von der Schaltung! Achtung!
  ـ إبتعد عن ناقل التروس! تحرك ـ إنتبه
• "Ich kann nicht, meine Schaltungen sind völlig zerstört! Es geht nicht!"
  !يا إلهي!، شكراً لك، شكراً جزيلاً

Synonyms

• Schaltung, Relais

Examples

• Doch die Rückbank ist zu klein, der Kofferraum ebenfalls und die etwas hakelige Schaltung hat man bei Autos dieser Marke stets unter "Charakter" verbucht., Wie die FAZ GmbH mitteilte, wird der Sender die Schaltung von www.bundesliga.de übernehmen und erstmals am Ostersamstag aus den Stadien berichten., Ein bisschen an der Schaltung herumgefummelt und die Sicherung mit einer Büroklammer überbrückt - schon verwandelte sich der Sesselaufzug in einen elektrischen Stuhl., Nervend: Die automatisierte Schaltung arbeitet wie ein Fahranfänger., Funktionelles Cockpit mit übersichtlichen Instrumenten und der Schaltung in der Mittelkonsole., Das sportliche Handling, die knackige Schaltung, die Übersichtlichkeit und die Laufkultur des Motors sichern Bestnoten., Die knackige Schaltung, das tadelloses Handling, eine gute Sicherheitsausstattung und eine sehr elastische Motor-Neuentwicklung sind weitere Pluspunkte des Ingolstädters., "Der F2002 bleibt wegen der Probleme an der Schaltung zu Hause, und der neue Motor für Melbourne macht im alten F2001 Zicken.", Es trat Öl aus, wodurch die Schaltung nicht mehr funktionierte und der sechste Gang stecken blieb.", Zwei große deutsche Verlage verweigern der JUNGEN FREIHEIT die Schaltung üblicher Werbeanzeigen zur Lesergewinnung.

leftNeighbours

• hakelige Schaltung, leichtgängige Schaltung, manueller Schaltung, Schaltungen Schaltung, berggängige Schaltung, präzise Schaltung, integrierten Schaltung, bedienende Schaltung, elektropneumatische Schaltung, exakte Schaltung

rightNeighbours

• Schaltung integrierte, Schaltung hakelig, Schaltung Kleinteile, Schaltung Sachs, Schaltung EPS, Schaltung Lenkung, Schaltung präzise, Schaltung Bremsen, Schaltung lohnt, Schaltung funktioniert

wordforms

• Schaltungen, Schaltung