Examples

• Ich arbeite in der IT-Branche.
  أعمل في قطاع تقنية المعلومات.
• Er studiert Informationstechnologie an der Universität.
  يدرس تقنية المعلومات في الجامعة.
• Die IT-Abteilung ist für die Wartung des Netzwerks verantwortlich.
  تقوم قسم تقنية المعلومات بالمسؤولية عن صيانة الشبكة.
• Wir benötigen einen neuen IT-Spezialisten in unserem Team.
  نحن بحاجة لخبير جديد في تقنية المعلومات في فريقنا.
• Informationstechnologie ist ein schnell wachsendes Feld.
  تقنية المعلومات هي مجال سريع النمو.
• «Green IT» ist das Topthema auf der CeBIT in Hannover
  "تكنولوجيا المعلومات الخضراء" الموضوع الأهم في معرض سيبت في هانوفر
• Das Thema Klimaschutz hat nun auch die Computer- Branche erreicht. «Green IT» heißt das Zauberwort auf der CeBIT 2008, der weltgrößten Messe für Computer- und Informationstechnik in Hannover (4.-9. März).
  وصل موضوع حماية المناخ لمجال الكمبيوتر أيضاً. تكنولوجيا المعلومات الخضراء هي الكلمة السحرية لعام 2008 في معرض سيبت، أكبر معارض العالم في مجال الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلومات، والذي يقام في مدينة هانوفر الألمانية في الفترة من 4 إلى 9 مارس/ آذار 2008 .
• Dabei geht es vor allem um die Energieeffizienz von Computern. «Green IT ist der Megatrend auf der Messe», sagt Ernst Raue, Vorstandsmitglied der CeBIT-Veranstalterin Deutsche Messe AG. In der Branche gebe es bei «Green IT» noch großes Potenzial.
  سيكون من بين المواضيع المطروحة في المعرض موضوع ترشيد استخدام الطاقة التي تستهلكها أجهزة الكمبيوتر. يقول السيد/ إرنست راوا عضو مجلس إدارة شركة المعارض الألمانية التي تنظم معرض سيبت: „تكنولوجيا المعلومات الخضراء هي آخر صيحة في هذا المعرض"، ويضيف قائلاً إنه مازالت هناك طاقات كبيرة كامنة في مجال "تكنولوجيا المعلومات الخضراء".
• «Die Frage, wie innovative IT-Anwendungen zum Schutz des Klimas beitragen können, beschäftigt nahezu alle Unternehmen», sagt Raue.
  فضلاً عن ذلك أكد راوا أن قضية مدى إمكانية إسهام الاستخدامات الإبداعية لتكنولوجيا المعلومات في حماية المناخ تشغل جميع الشركات تقريباً:
• Mit einem besonderen Kongressprogramm und der Bündelung der Lösungsansätze im «Green-IT-Village » wird die Umwelt ein besonderer CeBIT-Schwerpunkt.
  كما ستكون قضية البيئة محور عمل رئيس في معرض سيبت وذلك من خلال برنامج عمل خاص للمؤتمر ومن خلال الربط بين إسهامات إيجاد الحلول في "قرية تكنولوجيا المعلومات الخضراء".
• Neben «Green IT» gibt es auf der CeBIT, die um einen auf sechs Tage verkürzt wurde, weitere Schwerpunkte: Dazu gehören die Themen Sicherheit im Netz, der Fachkräftemangel in der Branche, die Modernisierung der Verwaltungen und das mobile Internet.
  كما يوجد فضلاً عن تكنولوجيا المعلومات الخضراء نقاط عمل أخرى في معرض سيبت: منها موضوعات الأمن في شبكة الإنترنت وقلة عدد العمالة المجهزة في هذا المجال وتحديث الإدارات والإنترنت المتنقل.
• Der Film "Rhythm is it!" begeistert jedes Publikum und war Auftakt zur Performance des Tänzers Xavier Le Roy, der seine Interpretation von "Le Sacre du Printemps" zum Besten gab. Da das bunte Publikum bislang wenig Berührungspunkte mit zeitgenössischem Tanz gehabt hatte, war es umso interessanter, dass sich Le Roy allen Fragen ausgiebig stellte.
  كما أبدى الجمهور كله إعجابه بفيلم "هذا هو الإيقاع!“، حيث تيم افتتاح عرض الراقص إكزافيه لو روا بهذا الفيلم. وقد استلهم لو روا عرضه الرائع من باليه "قدسية الربيع". وقيد أجاب لو روا على جميع الأسئلة التي تلقاها باستفاضة، وكان هذا أمراً حسناً لان الجمهور المتنوع لم يكن قد احتك حتى ذلك الوقت بشكل كبير بالرقص المعاصر.
• Der 27j-ährige IT-Ingenieur und freie Journalist führt seit drei bis vier Jahren ein Internettagebuch. Er ist einer der bekanntesten Blogger in der iranischen Hauptstadt. Lange Zeit war er in der Studentenbewegung aktiv – ein Engagement, das ihn für eine Woche ins berüchtigte Teheraner Evin-Gefängnis brachte.
  يقوم هذا المهندس المعلوماتي والصحفي الحرّ البالغ من العمر سبعة وعشرين عامًا منذ فترة تتراوح بين ثلاثة إلى أربعة أعوام بتدوين يومياته على الإنترنت. وهو واحد من أشهر المدوِّنين في العاصمة الإيرانية. عمل لفترة طويلة في الحركة الطلابية - أدخله هذا العمل مدة أسبوع إلى سجن "إيفين" ذي السمعة السيِّئة في طهران.
• Thomas Friedman, scharfzüngiger Kommentator der New York Times und langjähriger Beobachter von Reformen in der arabischen Welt, schreibt ernüchtert: "It makes you weep."
  توماس فريدمان معقب جريدة نيويورك تايمز المشهور بقلمه اللاذع والذي راقب عمليات الإصلاح في العالم العربي طيلة سنوات عديدة يقول دلالة على خيبة أمله "هذا الأمر يجعلك تسترسل في البكاء".
• Prüfung des Managements der Informationstechnologien (IT)
  مراجعة إدارة تكنولوجيا المعلومات

Examples

• Die Position eines Leiters IT in einer großen Gesellschaft kann durchaus doppelt so hoch dotiert sein wie in einer kleinen Gesellschaft., Dennoch werden auch in diesem Jahr etwa 2500 Berliner Weiterbildungsmaßnahmen des Arbeitsamtes im Bereich IT absolvieren (www.arbeitsamt.de/laa_bb/services/fbwinhalt.html)., "Unsere Aufgabe ist es, den Schulen den Einsatz der neuen Medien so leicht wie möglich zu machen", sagt Langfields Chef Chris Price, der bei der Bildungsbehörde die so genannten Education IT Services leitet., Positive Bilanzen können dagegen der Beruf Mediengestalter Bild/Ton und die vier neuen Ausbildungsgänge aus dem Bereich der Informations- und Telekommunikationstechnik (IT) vorweisen., Die Rückständigkeit Europas bei IT könnte mit dem Aufstieg von Multimedia und der gesteigerten Bedeutung des Inhalts wettgemacht werden, Die Rückständigkeit Europas bei IT könnte mit dem Aufstieg von Multimedia und der gesteigerten Bedeutung des Inhalts wettgemacht werden., Die globalen Kulturindustrien bringen es mit sich, daß Inhalte immer ununterscheidbarer werden; und sie führen zweierlei Arten von Technologie herbei: Telekommunikation und Informationstechnologie (IT)., Wenn also, wie vor einigen Jahren noch, das offizielle Motto von Coca-Cola lautet: "Coke, that's IT", dann sollten wir darin die ganze Ambiguität erkennen: Coke ist ES in genau dem Maße, in dem jede Befriedigung einen Abgrund des "Ich will mehr" öffnet., Recht: Berufsverband der Datenschut zbeauftragten Der Securityfinder - Sicherheit für IT KPMG-Studie zu Electronic Andersen-Studie zu eCommerce in Deutschland OECD zum Thema World Trade Organization electronic commerce Horizont.N Andreas Bethke Commerce, Der Beratungsboom im Informations- und Technologiebereich - im Szenejargon kurz "IT" - hat die Türen zur Consultingwelt gerade für Ingenieure, Mathematiker und andere Naturwissenschaftler weit geöffnet.

leftNeighbours

• Informationstechnologie IT, EDV IT, Informationstechnik IT, Bereich IT, CANCOM IT, Build IT, Informations-Technologie IT, Informationstechnologien IT, ADA-HAS IT, Cancom IT

rightNeighbours

• IT Telekommunikation, IT Services, IT CAC, IT EDV, IT Systeme, IT Management GmbH, IT TK-Marketing, IT Consulting, IT Outsourcing, IT Solutions

wordforms

• ITS, IT