Examples

• Die Mikroökonomie ist ein Bereich der Wirtschaftswissenschaften.
  الاقتصاد الجزئي هو تخصص في علم الاقتصاد.
• Im Studium der Mikroökonomie analysieren wir das Verhalten einzelner Wirtschaftssubjekte.
  في دراسة الاقتصاد الجزئي، نحلل سلوك الجهات الاقتصادية الفردية.
• Die Mikroökonomie konzentriert sich auf die Entscheidungen, die Menschen und Unternehmen treffen.
  الاقتصاد الجزئي يركز على القرارات التي يتخذها الأفراد والشركات.
• Grundlegende Konzepte der Mikroökonomie sind Angebot und Nachfrage.
  مفاهيم أساسية في الاقتصاد الجزئي هي العرض والطلب.
• Mikroökonomie hilft uns zu verstehen, wie Märkte funktionieren.
  الاقتصاد الجزئي يساعدنا على فهم كيفية عمل الأسواق.
• Sein Engagement war doppelbödig. Er sollte sich um die Makroökonomie kümmern, mischte sich aber auch in die Mikroökonomie ein. Der IWF hat Indonesiens staatseigene strategische Industrie kaputt gemacht.
  كان نشاطه غامضاً، فعلى الرغم من أن مهمته كان الاهتمام بالاقتصاد الكلي، لكنه تدخل أيضاً في الاقتصاد الجزئي أيضاً. إن صندوق النقد الدولي أضر بقطاع الصناعة الاستراتيجية الحكومية الاندونيسية كثيراً.
• Derartige Ergebnisse haben nun Forschungsgebiete wie dieexperimentelle Mikroökonomie und Neuroökonomie inspiriert, dieihrerseits angefangen haben, prosoziale Präferenzen in ihre Bezugsrahmen zur Entscheidungsfindung einzubeziehen.
  وقد بدأت مثل هذه النتائج في إلهام مجالات مثل الاقتصادالجزئي التجريبي والاقتصاد العصبي، والتي بدأت بدورها في دمج تفضيلاتداعمة للمجتمع في أطرها الخاصة بصنع القرار.
• So beklagt etwa der Nobelpreisträger Ronald H. Coase, dassin der Mikroökonomie eine Fülle so genannter „ Black- Box- Modelle“zur Anwendung kommt, in denen die Untersuchung der tatsächlichenvertraglichen Beziehungen zwischen Unternehmen und Märktenunberücksichtigt bleibt.
  على سبيل المثال، اشتكى رونالد كواس الحائز على جائزة نوبل منأن الاقتصاد الجزئي متخم بنماذج الصندوق الأسود التي تفشل في دراسةالعلاقات التعاقدية الفعلية بين الشركات والأسواق.
• Die Unterteilung der Volkswirtschaftslehre in Makroökonomie(die Untersuchung der wirtschaftlichen Leistung, Struktur, des Verhaltens und der Entscheidungsfindung auf nationaler, regionaleroder globaler Ebene) und Mikroökonomie (die Untersuchung der Allokation von Ressourcen durch Haushalte und Unternehmen) istgrundsätzlich unvollständig und irreführend.
  إن تقسيم الاقتصاد إلى اقتصاد كلي (يدرس أداء الاقتصاد،وبنيته، وسلوكه، وصناعة القرار بشأنه على المستويات الوطنيةوالإقليمية والعالمية) واقتصاد جزئي (يدرس تخصيص الموارد من قِبَلالأسر والشركات) يُعَد ممارسة مضللة ومنقوصة جوهرياً.

Examples

• Diese untersucht das allgemeine Niveau der Wirtschaftsleistung, die Situation auf dem Arbeitsmarkt und die Preissituation eines Landes, während sich die Mikroökonomie mit einzelnen Preisen, Mengen und Märkten beschäftigt., Während die Makroökonomie mit zusammengefassten Größen hantiert (Bruttoinlandsprodukt und Ähnliches) und die Betriebswirtschaftslehre das Funktionieren der Betriebe ergründet, beschreibt die Mikroökonomie die Wechselwirkung zwischen den Marktteilnehmern., Das ist ein Phänomen aus der Mikroökonomie., Klimmt ist der solide Arbeiter im Garten der Mikroökonomie, auch im politischen Mikrokosmos., Viele der heute verwendeten Begriffe und Methoden in der Mikroökonomie haben ihren Ursprung in den Principles., ZEIT: Das war niedersächsische Mikroökonomie., Praxis verschafft sich Johnson selbst. Von der Uni erwarte er daher Theorie: "Lieber ein Kurs in Mikroökonomie als Buchhaltung für Anfänger.", Mikroökonomie ist nicht Ergänzung, sondern Ersatz für die ungeliebte Makroökonomie geworden., Schmitt studiert in Freiburg Sport und BWL (stets im Reisegepäck die "Grundzüge der Mikroökonomie")., Vielleicht hat Student Schmitt dann auch Zeit, in die "Grundzüge der Mikroökonomie" zu gucken, die im Reisegepäck verstaut sind.