Examples

• Er erhielt eine Beförderung auf seiner Arbeit.
  حصل على ترقية في عمله.
• Aufgrund deiner harten Arbeit verdienst du diese Durchbeförderung.
  بسبب عملك الشاق، تستحق هذه الترقية.
• Die Durchbeförderung war das Ergebnis ihres Einsatzes und ihrer Hingabe.
  كانت الترقية هي نتيجة لتفانيها واجتهادها.
• Er hofft auf eine Durchbeförderung im nächsten Jahr.
  يأمل في الحصول على ترقية في العام المقبل.
• Ich freue mich über deine Beförderung, du hast es verdient.
  أنا سعيد بترقيتك، أنت تستحقها.

Examples

• Österreich, die Schweiz, Slowenien und Kroatien verlangten zur 'Durchbeförderung' der Flüchtlinge einen Aufenthaltsstatus oder eine Rücknahmegarantie deutscher Behörden., Unbeschadet der Möglichkeit der Benutzung des diplomatischen Geschäftsweges werden Ersuchen um Auslieferung und Durchbeförderung gem. Art. 65 von dem zuständigen Ministerium der ersuchten Vertragspartei gerichtet, welches nach Art. 65 II sind:, Der Freistaat will sich die "polizeiliche Durchbeförderung" durch die Tschechische Republik 1,9 Millionen Mark kosten lassen.