Examples

• Bitte schreiben Sie die Seriennummer auf.
  الرجاء كتابة رقم المسلسل.
• Die Seriennummer meines Laptops ist abgerieben.
  رقم المسلسل للكمبيوتر المحمول الخاص بي قد تم مسحه.
• Wir benötigen die Seriennummer Ihrer Kamera zur Reparatur.
  نحتاج إلى رقم المسلسل لكاميراتك لإصلاحها.
• Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
  تقع رقم المسلسل على الجانب الخلفي للجهاز.
• Ohne Seriennummer kann das Produkt nicht zurückgegeben werden.
  بدون رقم مسلسل لا يمكن إعادة المنتج.
• a) vorschreiben, dass jede unter ihrer Hoheitsgewalt oder Kontrolle hergestellte Kleinwaffe oder leichte Waffe zum Zeitpunkt der Herstellung eine eindeutige Kennzeichnung mit Angabe des Herstellers, des Herstellungslands und der Seriennummer erhält, oder eine andere eindeutige benutzerfreundliche Kennzeichnung mit einfachen geometrischen Symbolen und einem numerischen und/oder alphanumerischen Code festlegen, sodass alle Staaten ohne weiteres das Herstellungsland identifizieren können; und die Anbringung weiterer Kennzeichnungen wie Herstellungsjahr, Waffentyp/-modell und Kaliber nahe legen;
  (أ) إما أن تشترط، وقت صنع كل سلاح صغير أو سلاح خفيف يخضع لولايتها أو لسيطرتها، وسمه بعلامة فريدة تتضمن اسم الصانع وبلد الصنع والرقم المسلسل، وإما أن تحتفظ بأي علامة وسم فريدة بديلة تكون سهلة الاستعمال وتتضمن رموزا هندسية بسيطة مقرونة بشفرة رقمية و/أو أبجدية تمكّن كل الدول من التعرّف مباشرة على بلد الصنع؛ وتشجع وسم معلومات إضافية من قبيل سنة الصنع ونموذج/طراز السلاح وعياره.
• a) schreiben die Vertragsstaaten vor, dass jede Schusswaffe zum Zeitpunkt ihrer Herstellung eine eindeutige Kennzeichnung mit Angabe des Herstellers, des Herstellungslandes oder -orts und der Seriennummer zu erhalten hat, oder legen eine andere eindeutige nutzerfreundliche Kennzeichnung mit einfachen geometrischen Symbolen und einem numerischen und/oder alphanumerischen Code fest, die allen Staaten ohne weiteres die Identifizierung des Herstellungslandes erlaubt;
  (أ) إما أن تشترط، وقت صنع كل سلاح ناري، وسمه بعلامة فريدة تتضمن اسم الصانع وبلد أو مكان الصنع والرقم المسلسل، وإما أن تحتفظ بأي علامة وسم فريدة بديلة تكون سهلة الاستعمال وتتضمن رموزا هندسية بسيطة مقرونة بشيفرة رقمية و/أو أبجدية تمكّن كل الدول من التعرّف مباشرة على بلد الصنع؛
• Diese soll eindeutig sein, das Herstellungsland identifizieren sowie Angaben enthalten, die den nationalen Behörden des betreffenden Landes die Identifizierung des Herstellers und der Seriennummer ermöglichen, sodass die betreffenden Behörden jede Waffe identifizieren und zurückverfolgen können.
  وينبغي أن تكون العلامة فريدة وأن تحدد بلد الصنع وتوفر أيضا معلومات تمكّن السلطات الوطنية في ذلك البلد من تحديد الصانع ورقم التسلسل، حتى يتسنى للسلطات المعنية التعرف على كل قطعة سلاح ورصد حركتها.
• Wie ist lhr Name, Rang und Seriennummer?
  الأسم , الرتبة والرقم السرى ؟ لو أخبرتة سنموت
• Gefreiter Matthew Donald, Sir. Seriennummer 726256.
  الملازم "ماثيو دونالد" يا سيدى رقم التسلسل 726256
• Auf den letzten Finanzierungsdokumenten... kann ich die Seriennummern nicht lesen.
  أحتاج .. بالنسبة إلى وثائق التمويل الأخيرة التي أرسلتها لنا
• - Aber die Fahrzeuge, die Sie beleihen... Ich kann die Seriennummern nicht lesen.
  لكن السيارات التي رهنتها لا أستطيع قراءة أرقاما المتسللسلة
• Die Seriennummern sind noch nicht da. Ja, ich...
  سيدي ، لم أتلق بعد أرقام السيارات المتسلسلة التي وعدتني بها
• Was ist das? [Brill] Die Adresse des Abgeordneten Albert und die Seriennummer seines Handys.
  هذا عضوُ الكونجرس ألبرت عنوان بيتِ وإي إس إن الخلوي
• Es scheint, dass es länger als sonst dauert, die Seriennummer eines Ohrstöpsels zu finden.
  كلوي) يبدو أنّ العثور على الرّقم) .التسلسلي لسماعة أذن طال أكثر من اللازم

Examples

• Und zum Zweiten den Crossblade mit der Seriennummer 0008., Einmal das Auto mit der Seriennummer 0001, das der Entertainer zu Gunsten seiner "Give It Sum"-Stiftung, die sich für sozial benachteiligte Kinder einsetzt, versteigern lassen wird., Hierzu werde lediglich die Windows XP Seriennummer oder ein Professional Support-Vertrag benötigt., Im Schutt des zerstörten Marktes hätten Anwohner einen rund 30 Zentimeter langen Raketensplitter mit einer Seriennummer des texanischen Waffenfabrikanten Raytheon gefunden, berichtete die britische Zeitung "Independent"., Von ihm stammte die Idee mit der Seriennummer, mit der sich jeder der neuen Pentium-III-Chips identifizieren läßt., Ohne Kopierschutz oder Seriennummer., Amerikanische Ärzte verabreichten einem 10-jährigen Mädchen, Seriennummer 0069, auf der Teststation Nummer 587 in Experiment Nummer 154-149 eine 56-Milligramm-Dosis Trovan, ein noch nicht zugelassenes Medikament zur Bekämpfung von Meningitis., Wer das nicht glaubt, kann unter der Seriennummer 75502288 in der USPTO-Datenbank suchen., Das einstmals innovative Wunderwerk trägt die Seriennummer 109; bei der Versteigerung am 30. November soll ein Exemplar zu einem niedrig gehaltenen Schätzpreis von 55000 Euro zum Aufruf kommt., Es handelt sich um ein Modell, das vor 1997 gar nicht gebaut und laut Seriennummer erst 1998 an die U. S. Army ausgeliefert wurde.

leftNeighbours

• umstrittene Seriennummer, lesbare Seriennummer, zugehörige Seriennummer, gültige Seriennummer, elektronischen Seriennummer, umstrittenen Seriennummer, internen Seriennummer

rightNeighbours

• Seriennummer auszustatten, Seriennummer versehen

wordforms

• Seriennummer, Seriennummern