Examples

• Die Translationstheorie ist ein Segment des Studiums, das sich mit den Prozessen der mündlichen und schriftlichen Übersetzung befasst.
  تُعدّ نظرية الترجمة قطاعًا من الدراسة يتعامل مع عمليات الترجمة الشفهية والكتابية.
• Die verschiedenen Ansätze der Translationstheorie können uns dabei helfen, die Komplexität des Übersetzungsprozesses besser zu verstehen.
  يمكن أن تساعدنا الأساليب المختلفة لنظرية الترجمة على فهم تعقيد عملية الترجمة بشكل أفضل.
• Translationstheorie ist ein integraler Bestandteil des Übersetzerstudiengangs in vielen Universitäten.
  تُعد نظرية الترجمة جزءًا لا يتجزأ من برنامج دراسة الترجمة في العديد من الجامعات.
• Die Translationstheorie untersucht nicht nur die Praxis der Übersetzung, sondern auch die kulturellen, soziologischen und psychologischen Aspekte, die im Übersetzungsprozess eine Rolle spielen.
  لا تدرس نظرية الترجمة فقط ممارسة الترجمة، بل تستكشف أيضا الجوانب الثقافية والسوسيولوجية والنفسية التي تلعب دورا في عملية الترجمة.
• Ein Grundverständnis der Translationstheorie kann dazu beitragen, die Qualität der Übersetzungsleistung zu verbessern.
  يمكن أن يساهم فهم أساسي لنظرية الترجمة في تحسين جودة الأداء في الترجمة.