-
Der Film ist synchronisiert.
الفيلم مُدَبْلَج.
-
Ich bevorzuge synchronisierte Filme statt Untertiteln.
أفضل الأفلام المدبلجة عن الترجمة التحتية.
-
Die Synchronisation der Serie war sehr gut.
كانت التدبيلج للمسلسل جيدة جدا.
-
Die Stimmen der Synchronsprecher passen perfekt zu den Charakteren.
تتناسب أصوات المدبلجين تمامًا مع الشخصيات.
-
Synchronisierte Filme sind bei Kindern sehr beliebt.
الأفلام المدبلجة شائعة جداً بين الأطفال.
-
Erst kürzlich überfielen die Milizen der Scharia-Gerichte ein Tonstudio, in dem Bollywood-Filme synchronisiert werden.
وقد شن مؤخرا أعضاء مليشيات تابعة لمحاكم الشريعة هجوما على أستوديو تمت فيه دبلجة أفلام هندية.
-
Zaias lebhafte Fantasie endet hier noch nicht: Jetzt hat ervorgeschlagen, dass beliebte italienische Fernsehsendungen imörtlichen Dialekt synchronisiert oder untertitelt werdensollen!
ولم تتوقف مخيلة زايا الخصبة عن ذلك الحد: فقد اقترح دبلجة أوترجمة المسلسلات التلفزيونية الإيطالية الشهيرة إلى اللهجاتالمحلية!
-
Funkstrahl fürs Toppling synchronisiert.
مزامنة الشعاع الإذاعى للإسقاط
-
Funkstrahl fürs Toppling synchronisiert.
الشعاع الإذاعى تزامن للإسقاط
-
- Zwei Maschinengewehre. - Worauf synchronisiert? 100 Meter.
- مدفعان رشاشان ثبتوا - علي اي شيئ تزامنوا
-
Bitte beachten Sie, dass Einsteins Uhr... genau synchronisiert ist mit meiner Kontrolluhr.
...من فضلكم لاحظوا أن ساعة أينشتاين .بدقة تتزامن مع ساعتى...
-
Diese Stoppuhr ist mit dem Zeitzünder synchronisiert.
لقد طابقت الوقت على موعد التفجير
-
Und jedes russische Spetnaz-Team wird darauf trainiert, ein Haus sicher zu stürmen, indem es dieses umrundet, annähert und den Angriff synchronisiert.
وكل فريق (سبيتسناز) روسي تدرب على حصار وتآمين المكان بواسة الإحاطة والنهوض وتزامن الهجوم
-
Aber, hören Sie, das ist äußerst bemerkenswert, spiele ich atonale Harmonien, fliegen sie entgegen dem Uhrzeigersinn in synchronisierten, konzentrischen Kreisen, wie ein dressierter Schwarm.
ولكن... الآن وهذا أمر مهم اذا قمت بالإنتقال الى لحن آخر
-
Die Jacke hat ein elektronisches Schloss, das mit dem Pulsmessgerät um deine Brust synchronisiert ist.
السترة بها قفل إلكتروني متزامن مع جهاز معدل ضربات القلب حول صدركِ
-
Im "Tarzan" hat er den kleinen Tantor synchronisiert, in "The Kid" den Rusty oder in "Ein Königreich für ein Lama" den Tipo., Der Champagner wird auf sie natürlich wirken, sie wird lustig sein und lachen, so klangvoll wie Claudia Cardinale, wenn sie von Natalia Fadiejewa synchronisiert wird., Nun werden die "Toys&Dolls"-Episoden fürs deutsche Fernsehen synchronisiert - dafür suchen Fox Kids und die Firma Synchron 80 aus Haar Jungen und Mädchen, die Lust haben, sich beim Casting am 24.August für die Rolle zu bewerben., Die einen, weil es der Fremdenverkehr erfordert, die anderen, weil sie in einem Land leben, in dem die Fernsehfilme nicht synchronisiert werden., Das ist zunächst erstaunlich, denn Bakker ist Contract Manager des holländischen Konzerns HBG, dessen deutsche Tochter HBM das Projekt in Gelsenkirchen als Generalübernehmer synchronisiert hat., Michelle soll mal Micky-Maus-Filme synchronisiert haben!, Zu guter Letzt: Schauspieler Heiner Lauterbach (46 - mit Freundin Jenny Elvers, 26, ebenfalls Premierengast) synchronisiert ab Donnerstag neue Folgen der Zeichentrick-Kult-Serie "Southpark"., Doch die Übertragung bietet noch mehr Highlights: Zuschauer können während der Vorführung dem Libretto (Text einer Oper) folgen, das mit der Handlung synchronisiert am Bildschirm "mitläuft"., Zum Sprechen werden Mundbewegungen mit der Sprache synchronisiert., Gedreht und synchronisiert wurde das Mammut-Spektakel (23 Millionen) bis zum ersten Tag der Ausstrahlung!