-
Ich muss den Schalldämpfer für meinen LKW ersetzen.
يجب عليّ استبدال كاتم الصوت لشاحنتي.
-
Er kaufte einen Schalldämpfer für seine Pistole.
اشترى كاتم الصوت لمسدسه.
-
Ein Schalldämpfer kann helfen, den Lärm zu reduzieren.
يمكن أن يساعد كاتم الصوت في تقليل الضجيج.
-
Der Schalldämpfer war defekt und musste repariert werden.
كان كاتم الصوت معطلًا وكان يتعين إصلاحه.
-
Sie installierte einen Schalldämpfer am Auspuff ihres Motorrads.
قامت بتركيب كاتم الصوت على عادم دراجتها النارية.
-
Mit Brausch-Schalldämpfer, der die Mündungsgeschwindigkeit nur leicht reduziert.
خد كاتم الصوت بتخفيض صغير فى سرعة الماسورة
-
Hey, den Schalldämpfer.
لا تنس كاتم الصوت
-
Außerdem brauche ich einen Schalldämpfer und ein Teleskopvisier.
أخيرا، لابد أن يكون هناك كاتم صوت و منظار للتنشين
-
Die letzten zwei Teile enthalten Teleskopvisier und Schalldämpfer.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.
-
Schalldämpfer, bitte.
كاتم الصوت، من فضلك.
-
Die Revolver mußten zu Jimmy, zum Anpassen von Schalldämpfern.
... وأركب معهم كاتمات الصوت
-
Wenn du den Schalldämpfer häufig benutzt, muss hier ein Stück Stoff hin, denn er wird sehr heiß und könnte etwas versengen.
كما ترين عندما تستخدمين كاتم الصوت بكثرة عليك أن تضعي قطعة من القماش هنا لأنه سيكون ساخناً جداً ومن الممكن أن يحترق من الداخل
-
- Das ist ... zum Haie fischen. - Haie fischen? Mit Schalldämpfer?
- إنها لـ . . صيد سمك القرش. - صيد سمك قرش؟ مع كاتم صوت؟
-
Die Kinder lagen im Bett, als sie erschossen wurden, was vielleicht auf einen Schalldämpfer hindeutet.
كان الأطفال مازالو بفراشهم عندما أطلق عليهم النار مما يثير الاعتقاد بأستخدامه كاتم للصوت
-
Nebenbei: Wir sind "Schalldämpfer".
بجانب أن صامتون
-
Das System wird in das Abgasrohr der Heizung integriert und wirkt an dieser Stelle als Puffer: Vor dem Schalldämpfer wird der Lärm gebunden, dahinter entsteht Stille., Um die Motorgeräusche zu dämpfen, wurde im Ansaugtrakt ein zweiter Schalldämpfer installiert., Dorenko lässt die Kamera durch muffige Korridore wackeln, Schalldämpfer auf Pistolen schrauben und Geldkoffer von Hand zu Hand gehen., Kopfschüsse mit Schalldämpfer., Der Motor, meist ein Zweitakter oder ein ausrangierter Automotor, ist ohne Schalldämpfer am Heck montiert., Es gibt nichts mehr zu sehen, nur noch zu hören: die Athener Taxis, die brummenden Busse ungarischer Produktion und dazwischen eine Kavalkade von Kamikaze-Motorradfahrern mit eingebauter Todesverachtung und ausgebautem Schalldämpfer., Sein Bart ist ein prima Schalldämpfer, und so haben wir nicht verstanden, was für eine Traube der große Jamek 1976 so überzeugend auf Flaschen gefüllt hat, daß er, der Wein, uns zwanzig Jahre später als Aperitif angeboten wird., Vergleichsweise preiswert sind da noch die Schalldämpfer in der Triebwerkswand., Ein Schiffsschornstein ist nicht etwa ein rußiger Kamin, sondern ein voluminöser Schacht, im dem Abgasrohr und Schalldämpfer untergebracht sind., Oder, wenn wie dieses Mal der Krieg der Gastgeber keinen Aufschub duldet, wenigstens Schalldämpfer eingesetzt werden.