Examples

• Die monatliche Remuneration für diese Position ist sehr wettbewerbsfähig.
  المكافأة الشهرية لهذا المنصب تنافسية جداً.
• Die Mitarbeiter erwarten eine angemessene Remuneration für ihre harte Arbeit.
  الموظفون يتوقعون مكافأة مناسبة لعملهم الشاق.
• Die Remuneration des Vorstands wird auf der Jahreshauptversammlung festgelegt.
  تُحدد مكافأة مجلس الإدارة في الاجتماع السنوي العام.
• Die Remuneration von Freiberuflern ist oft projektbasiert.
  غالبًا ما تكون مكافأة العمل الحر مبنية على أساس المشروع.
• Die Remuneration sollte immer in Einklang mit den erbrachten Leistungen stehen.
  يجب أن تكون المكافأة دائمًا متناسبة مع الخدمات المقدمة.
• Der Prozess der Reduzierung der Zinssätze – auf der Grundlage einer soliden Steuerpolitik und der Beseitigunginstitutioneller Hindernisse (wie der Regel der Remuneration von Sparkonten) – wurde in der zweiten Hälfte von 2012 fortgeführt, wasdie realen Jahreszinsen unter 2% drückte.
  كما تم تمديد عملية خفض أسعار الفائدة ــ التي استندت إلىسياسة ضريبية صلبة تم تمكينها من خلال إزالة العقبات المؤسسية (مثلالحكم الخاص بتعويض حسابات الادخار) ــ إلى النصف الثاني من عام 2012،الأمر الذي أدى إلى انخفاض سعر الفائدة السنوي الحقيقي إلى ما دون2%.

Synonyms

• ثواب ، جزاء ، إثابة ، إيجار ، أجر ، ثّواب ، عقاب

Examples

• Und wie ich die Menschheit kenne, so ist ihr eine Remuneration in barem immer noch das liebste und wird's ihr bleiben bis an der Welt Ende, und alles übrige sind Fisimatenten und Redensarten., Hier nehmen Sie diese kleine Remuneration., Zwölf Funktionsbereiche umfasst das Projekt "Remuneration in Europe 2001" der Kienbaum Vergütungsberatung unter der Leitung von Giuseppe Costa., höher noch im Kurs standen als jegliche Remuneration handfesterer Art; konkret gesprochen: Titel und Orden., Das zeigt die Untersuchung der Kienbaum Vergütungsberatung hervor (Remuneration in Europe 1998/99), für die Unternehmen mit 500 bis 1000 Beschäftigten befragt wurden.

wordforms

• Remuneration, Remunerationen