Examples

• Ich bastle gerne in meiner Freizeit.
  أعشق القيام بالأعمال اليدوية في وقت فراغي.
• Kinder lernen viel durch das Basteln.
  الأطفال يتعلمون الكثير من خلال إجراء الأعمال اليدوية.
• Wir basteln eine Karte zum Muttertag.
  نحن نعمل على صناعة بطاقة لعيد الأم.
• Basteln ist eine gute Methode zur Verbesserung der Feinmotorik.
  القيام بالأعمال اليدوية هو طريقة جيدة لتحسين الحركة الدقيقة.
• Am Wochenende verbringe ich viel Zeit mit Basteln.
  أقضي الكثير من الوقت في عمل الحرف اليدوية خلال عطلة نهاية الأسبوع.
• Doch der Mangel an Transparenz in Bezug auf Datenüberwachung und Datamining bedeutet, dass, wenn ein Whistleblower Informationen öffentlich macht, jeder sich seineeigene Version dazu basteln kann, wie und warum Politik gestaltetwird.
  بيد أن الافتقار إلى الشفافية الذي يحيط بمسألة مراقبةالبيانات واستخراجها يعني أنه عندما يسرب المبلغين المعلومات فإنالجميع يصبح بوسعهم في وقت لاحق استخدامها لبناء نسخ خاصة بكل منهملكيفية صناعة السياسة والأسباب وراء صناعتها.
• Die Frauen beschwerten sich darüber, kein Gehör zu finden,und dass die Männer nach der Arbeit verschwanden, um in der Garagezu basteln oder vor dem Fernseher abzuschalten.
  واشتكت المرأة من أن صوتها غير مسموع، وأن الرجال يختفون بعدالعمل للعبث بأي شيء في مرأب السيارة أو الجلوس لساعات طوال بلا حركةأمام شاشة التلفاز.
• Wir müssen uns Köpfe basteln, aus Gips oder Karton oder was auch immer.
  علينا أن نصنع بعض الرؤوسِ الوهمية إعملْهم من الجص .أَو ورق مقوّى أو ما شابه ذلك
• Du wirst in deine Collegekurse gehen und ich, Teddy und Vern sind... in den Werkkursen und basteln Aschenbecher und Vogelhäuser.
  أنت ستأخذ مواد للكلية ... وأنا وتيدي وفيرن سنكون في حصص السوق نقوم بصنع أطباق وبيوت طير ...
• Versuch, was zu basteln!
  استخدم اللعاب والغراء
• Sieht aus wie die LuthorCorp-Einrichtungen, als Lex versucht hat, seinen Privat-Zoo... an Superkräften zu basteln.
  تبدو كمنشآت (لوثركروب) حين كان ليكس) يحاول بناء حديقة أصحاب القدرات)
• Kannst du schnell was basteln aus dem, was ich dir zugeschoben hab?
  هل من الممكن ان توصل هذا ببعضه
• - Besser als meiner Viper. Wir basteln eine aus Ersatzteilen zusammen.
  افضل علي مركبتي اننا نبدل قطع اخري ببعضها
• Ich wollte dir ein Erinnerungsbuch basteln, als Überraschung für deinen Geburtstag, also hab ich einen deiner Kameraden angerufen und nach Fotos von dir in Uniform gefragt.
  كنت أعد سجل قصاصات مفاجأة لك في عيد ميلادك لذا فاتصلت بأحد زملائك لأحضر لك صوراً بالزي الرسمي
• Also, dein Ziel ist es, eine Collage... über das Leben und die Kunst von Van Gogh zu basteln, richtig?
  !أجل! نراكَ لاحقاً !معطفٌ جميل

Synonyms

• machen, bauen, bilden, gestalten, produzieren, bereiten, erzeugen, nachdenken, herstellen, erstellen

Examples

• Unterdessen basteln die Fondsgesellschaften an einem Modell, das die Förderkriterien der Regierung doch noch erfüllen soll - schließlich geht es um einen lukrativen Zukunftsmarkt., Die Fondsgesellschaften basteln an einem neuen Produkt, Dem Forscher Huntington Willard von der Universität Cleveland war es vor drei Jahren gelungen, ein menschliches Chromosom mit einer Minimalausstattung zu basteln., Forschergruppen basteln lustig an Computern, Klonen und philosophischen Rätseln zugleich., Eine Prognose lässt sich allein aus diesen Beobachtungen natürlich nicht basteln., Fachkräfte mit immer besseren Qualifikationen wollen hinaus in die Welt und basteln mit speziellen Studienschwerpunkten und Praktika schon früh an der internationalen Laufbahn., Sie begannen nun ihrerseits an Milzbrand- und Botulinusbomben zu basteln., Bei Springer sind es nach letzter Zählung 485 Journale - "Wir basteln fleißig an den letzten 80", heißt es aus Heidelberg., Für June Ambrose bedeutet das, "am Rande der Hysterie" zu arbeiten und mithilfe von Designern und Schneidern die Weltraumkostüme für Busta Rhymes und Janet Jackson regelrecht zu basteln., Und das Unbehagen wird noch dadurch gesteigert, dass die Konzernchefs hinter den Kulissen mit Hochdruck an neuen Allianzen und Partnerschaften basteln, welche die Karten in letzter Minute völlig neu mischen könnten.

leftNeighbours

• malen basteln, Naturmaterialien basteln, Weihnachtsgeschenke basteln, Wir basteln, selber basteln, Bomben basteln, Geschenke basteln, Buttons basteln, zu basteln, Masken basteln

rightNeighbours

• basteln malen, basteln Büttenredner, basteln töpfern, basteln Theater spielen, basteln Weihnachtssterne, basteln eifrig, basteln spielen, basteln Masken, basteln Zöpfe, basteln derweil

wordforms

• basteln, gebastelt, bastelt, bastelte, bastelten, bastele, bastle, bastelnd, bastelst, basteltet, basteltest