Examples

• Hedonismus ist die philosophische Sichtweise, dass Vergnügen oder Glück das höchste Gut im Leben ist.
  الهدونية هي النظرية الفلسفية التي ترى أن اللذة أو السعادة هي أعلى الأخلاق في الحياة.
• Im Hedonismus wird Glück oft als Summe aller Vergnügen definiert.
  في مذهب اللذة، يتم تعريف السعادة غالبًا بأنها مجموع كل اللذات.
• Hedonismus beinhaltet die Auffassung, dass Vergnügen das einzige intrinsisch wertvolle Ding im Leben ist.
  يتضمن مذهب اللذة الرأي القائل بأن اللذة هي الشيء الوحيد الذي له قيمة ذاتية في الحياة.
• Kritiker des Hedonismus argumentieren, dass nicht alle Vergnügen moralisch gleich sind.
  يجادل النقاد من مذهب اللذة بأن ليست كل اللذات تتساوى من الناحية الأخلاقية.
• Der Hedonismus behauptet, dass Menschen dazu neigen, Vergnügen zu suchen und Schmerz zu vermeiden.
  يدعي مذهب اللذة أن الناس يميلون إلى البحث عن المتعة وتجنب الألم.
• Und für jene, denen die Religion wichtig ist, kann die Globalisierung manchmal mit einem aggressive Säkularismus oder Hedonismus einhergehen, bei dem vielen unbehaglich wird.
  وبالنسبة لهؤلاء الذين تهمهم المسائل الدينية، فإن العولمة منالممكن في بعض الأحيان أن تكون مصحوبة بعلمانية عدوانية أو مذهبالمتعة الذي يجعل العديد من الناس يشعرون بعدم الارتياح والانزعاجالشديد.
• Metaphorisch ausgedrückt, pendelt Israels nationale Psychezwischen „ Tel Aviv“ und „ Jerusalem“. „ Tel Aviv“ begrüßt Säkularismus, Hedonismus und Wirtschaftswachstum und sieht den Staat Israel als juristische Einheit an, im Gegensatz zu demgefährlichen, vom Glauben bestimmten „ Jerusalemer“ Konzept des Heiligen Landes „ Eretz Israel“. „ Tel Aviv“ hat Israels anfänglichen Pionierethos mit den Versuchungen der Moderne, des Liberalismus undder „ Normalität“ ersetzt.
  نستطيع أن نقول مجازاً إن المزاج العقلي الوطني الإسرائيلييتراوح ما بين "تل أبيب" و"القدس". فتل أبيب تعتنق العلمانية،والرفاهية، والنمو الاقتصادي، وتنظر إلى دولة إسرائيل باعتبارهاكياناً قانونياً، وهذا يتناقض بصورة واضحة مع مفهوم "أرض إسرائيل"الخطير القائم على العقيدة الإيمانية والذي يسود في القدس.
• Diese Haltung scheint eng mit den kürzlichen, ziemlichkryptischen Bemerkungen Xis über eine“ Massenlinien”- Erziehungskampagne gegen die Probleme der “vier Winde” von Formalismus, Bürokratie, Hedonismus und Extravaganzzusammenzuhängen.
  ويبدو هذا الموقف متوافقاً بشكل وثيق مع تعليقات شي المستترةمؤخراً عن حملة التوعية، "الخط الجماهيري"، التي تهدف إلى معالجةالمشاكل الناشئة عن "الرياح الأربع" المتمثلة في الشكلية،والبيروقراطية، والبحث عن المتعة، والبذخ.

Synonyms

• Hedonik, Vergnügungssucht

Synonyms

• Hedonismus, Hedonik

Examples

• DIE WELT: Der in den 80er und 90er Jahren vielbeschworene Hedonismus ist also passé?, Als "Almodóvar von Island" wurde der mehrfach preisgekrönte Film von Baltasar Kormákur angepriesen: Den überschäumenden Hedonismus besorgt der sehr gute Soundtrack von Blur-Sänger Damon Albarn, das Happy End kommt einem spanisch vor: ohne Ziel anzukommen., Unser zeitgenössischer Hedonismus findet im Berlin, Paris und New York nach 1920 Äquivalente., Manche nehmen es als den Ausweis gesellschaftlicher Dekadenz und stellen bedrohliche Vergleiche an mit dem Untergang des römischen Reiches, da Unsittlichkeit und Hedonismus den politischen Machtverfall beförderten., In einer rot-rot regierten Stadt wirkt dieser wüst kapitalistische Hedonismus fast wie eine Widerstandsbewegung., Es ist allerdings ein Kennzeichen des politisch korrekten Hedonismus, der sich in den neunziger Jahren allenthalben breit machte, dass das Schlagwort "Zivilisationskrankheit" in die Randgebiete des öffentlichen Bewusstseins verbannt wurde., GfK-Marktforscher Matthias G. Hauck: "Der Anstieg des Hedonismus und die Abnahme des nüchternen Denkens sind eindeutige Indikatoren für eine Zunahme der Sucht nach Luxus.", Doch Mara Sievers konnte überzeugen: Ihre Sally ließ uns mit rauchiger Stimme und maskenhaftem Lächeln die Sehnsucht nach unschuldigem Hedonismus und seligem Vergessen spüren. joc, WamS: Hedonismus kann man auch als gefährlichen Treibsatz für die Gesellschaft betrachten., Er sieht "viel Hedonismus, mangelndes Verantwortungsgefühl, Egozentrik, Egoismus".

leftNeighbours

• ungezügelter Hedonismus, postmodernen Hedonismus, grenzenlosen Hedonismus, reinen Hedonismus

rightNeighbours

• Hedonismus anarchische, Hedonismus pur, Hedonismus zum Trotz