Examples

• Er ist ein launenhafter Mensch
  هو شخص متقلب.
• Sie kann sehr launenhaft sein
  هي يمكن أن تكون متقلبة جدا.
• Das launenhafte Wetter hat unsere Pläne durcheinandergebracht
  الطقس المتقلب أفسد خططنا.
• Sein launenhaftes Verhalten macht es schwierig, mit ihm zu arbeiten
  سلوكه المتقلب يجعل العمل معه صعبا.
• Ich verstehe nicht, warum du so launenhaft bist
  لا أفهم لماذا أنت متقلب هكذا.
• Nächstenliebe inspiriert und vergewissert uns unserer Menschlichkeit, aber sie ist häufig launenhaft. Man würde sichnicht auf sie verlassen wollen.
  فالصدقة وأعمال الخير توفر لنا الإلهام، وتعيد إليناالطمأنينة بشأن إنسانيتنا، لكنها كثيراً ما تتسم بصفات النزوة،والاعتماد عليها ليس من الحكمة.
• Unterdessen vergreifen sich die Behörden weiter anunabhängigen Medien, indem sie launenhafte Regelungen zur Lizenzvergabe treffen, Verhöre durchführen und Reporterninternationaler Rundfunksender wie Voice of America dann und wannihre Zulassung entziehen.
  وفي غضون ذلك، ما زالت السلطات مستمرة في هجومها على أجهزةالإعلام المستقلة من خلال قواعد الترخيص المتقلبة، والاستجوابات، وفيبعض الأحيان إلغاء تصاريح الصحافيين التابعين لمؤسسات البث الدوليةمثل صوت أميركا.
• Der Tod ist heute...launenhaft.
  الموت غريب الأطوار اليوم
• Sie kann eine launenhafte Betrunkene sein.
  ستكون ثملة و غريبة الأطوار
• Es ist normalerweise nicht so launenhaft.
  ليس هكذا عادة
• Dein launenhaftes Verhalten bedeutet sehr viel Stress für deinen Bruder.
  عدم انتظام السلوك الخاص بك هو وضع التشديد بشكل كبير على أخيك.
• Sind aber trickreich die Dinger. Sehr launenhaft.
  ولكن لها عوارض جانبية .خطيرة ، فهي مزاجية جـدّاً
• Der Tod ist heute...launenhaft.
  الموت غريب وممتع اليوم
• Sind aber trickreich die Dinger. Sehr launenhaft.
  البدَع الصعبة، مع ذلك مزاجي جداً
• Du bist mehr ein launenhafter Trinker.
  أنت أكثر من سكير حقير

Synonyms

• unberechenbar, bizarr, unzuverlässig, wechselhaft, exzentrisch, kapriziös, launenhaft, grillenhaft

Examples

• Für viele Männer ist die eigene Sexualität genau deshalb aufregend, weil sie unberechenbar, launenhaft und potenziell gefährlich ist - und am Ende sind die Frauen für alles verantwortlich., Zu launenhaft ist die Elf. In der EM-Qualifikation folgte einem begeisternden Spiel gegen Ex-Weltmeister Italien (1:1) ein ernüchterndes 2:2 beim Fußball-Winzling Aserbaidschan., Das Schicksal ist launenhaft, und wer weiß, ob er am 22. Juni, dem letzten Spieltag, nicht Besseres zu tun hat als den FC Barcelona., " erwiderte er. "Sie ist herrisch und launenhaft; aber sie hat etwas Freudiges und Berückendes in ihrem Wesen, ist schön und stolz wie eine Königin und kann sich die Menschen untertänig und die Herzen gewogen machen, wenn sie nur will.", Bei aller Klugheit war sie launenhaft und gefallsüchtig, konnte sich aber in Gesellschaft von ihresgleichen mit vollendeter Anmut benehmen., Hier in Boboli ist alles heiter, sonnig, launenhaft grotesk und mythologisch., Wenn dies späte Verlangen nach einem Titel fast launenhaft erschien, so war es am wenigsten damals verständig., Runder Mond am Himmel, deine Versuche den Wald zu erleuchten sind unordentlich, bleichsüchtig und launenhaft., - Die Leute sagen, ich sei launenhaft, ich sei melancholisch, ich quäle meinen Mann - das ist Alles wahr., Die Zeiten sind schwer, die Körper und die Seelen sind, ohne daß sie es selbst genau wissen, übermüdet und verbittert, gleichsam unbewußt zänkisch und launenhaft, den Ungerechtigkeiten zugänglich in ihrer reizbaren Schwäche!

wordforms

• launenhaften, launenhaft, launenhafte, launenhafter, launenhaftem, launenhaftste, launenhaftsten, launenhaftere