-
Dieser Unfall war einfach grausig.
كان هذا الحادث ببساطة شنيع
-
Der Horrorfilm war ziemlich grausig.
كان الفيلم الرعب بالفعل شنيع
-
Ich habe einen grausigen Traum gehabt.
لقد كان لدي حلم شنيع
-
Der Anblick der Kriegsruinen war grausig.
كان مشهد أطلال الحرب شنيعا
-
Sie erlebte eine grausige Nacht in dem verlassenen Haus.
عاشت ليلة شنيعة في البيت المهجور
-
In grausigem Detail schilderte er dann das blutige Chaos,dass die Metzelei in sein Krankenhaus getragen hatte, und die Hysterie ganz gewöhnlicher Menschen, die bei ihrer Ankunft dort nurnoch die Leichen ihrer Kinder und Angehörigen vorfanden.
في رسالته وصف بالتفصيل المروع الإصابات الناجمة عن اعتداءاتوحشية متعمدة، والتي تسببت تلك المذبحة في تدفقها على المستشفى التيكان يعمل بها، وحالات الهستريا التي أصابت العديد من المواطنينالعاديين الذين توافدوا على المستشفى ليجدوا أن أبناءهم وأحباءهم قدتوفوا.
-
Und die europäische Schwäche – nicht zu reden vom „ Verrat“der liberalen Intellektuellen – die den Weg für eine islamistische Eroberung Europas ( Eurabien) bereitet, wird als grausiges Echo der Beschwichtigungspolitik gegenüber der nationalsozialistischen Bedrohung angesehen.
كما يُـنظَر إلى الضعف الأوروبي، ناهيك عن "خيانة" كتابهاالليبراليين، التي مهدت الطريق أمام غزو إسلامي لأوروبا، باعتبارهمحاكاة رهيبة لمحاولات استرضاء التهديد النازي في الماضي.
-
Doch die schwedische Meinungsfreiheit war auch eines der Motive hinter einem grausigen Selbstmordanschlag in Stockholm im Dezember letzten Jahres.
ولكن حرية التعبير في السويد كانت أيضاً من بين الأسباب التيأدت إلى الهجوم الانتحاري المروع الذي شهدته ستوكهولم في شهرديسمبر/كانون الأول من العام الماضي.
-
- Die Bewohner von Crystal Lake... - Idiot! ...wurden durch einen grausigen Massenmord schockiert.
مجتمع بحيرة (كريستال لايك) صدم اليوم" "بالتقرير عن القتل الجماعى المريع
-
Ich nenne sie die grausigen GrantIerinnen. - Aua, mein Fuß, bIöder HampeI...
لولا ضعفي الشديد، لتوجهت إلى مكتب --السيد (بيرنز) الآن و
-
Ich nenne sie die grausigen Grantlerinnen.
هل سألعب البيسبول ثانيةً؟ - !كلا -
-
Wir dachten, es wäre zu grausig, wenn er durchs Dach käme.
.فان هاوتن)، سمعت أن والديك انفصلا)
-
Sie war am Rücken auf grausige, mittlerweile bekannte Art aufgeschnitten.
قام المختطف بشق قميصها من الخلف وتعتبر هذه هى صفه مميزه لاعمال بيل الثور
-
Du bist gar nicht so grausig!
-ولا تملك مخالب
-
Mein Gott, das sieht so grausig aus!
يا للهول ,هذا مقرف
-
"Laßt ihn schlafen," sagte einer der Bauern, "er hat ein grausig Tagwerk hinter sich.", Wie grausig kalt die Luft aus dem dunkeln Loch kam!, Aber grausig, einfach grausig ist, wie sich die zwei Ältesten meines Schulzen in der Kinderlehre aufführen., Es war herrlich und doch ein wenig grausig anzusehen., Es sei zu grausig für einen Christenmenschen.", Es war grausig., Und jetzt geschah, was den Menschen, die hier in dieser einen Stunde so seltsam Befremdliches, grausig Furchtbares durchlebt, als ein Wunder erschien., "Seit dem Tage weiß ich, daß unser Leben nicht grau ist", sagte er lächelnd; "es ist nicht grau, aber es ist grausig., Da lachte hellauf der Grüne, daß die Fische im Bache sich bargen, die Vögel das Dickicht suchten, und grausig schwankte die Feder am Hute, und auf- und niederging das Bärtchen., Hochgeschwollen und brandschwarz war sein Gesicht, und mitten auf demselben saß groß und schwarz und grausig die Spinne.