Examples

• Ich habe mir die Fingerkuppe geschnitten.
  قطعت أَنْمَلة إِصْبَعِي.
• Die Fingerkuppe ist ein empfindlicher Bereich des Körpers.
  الأَنْمَلة منطقة حساسة في الجسم.
• Sie berührte die Rose vorsichtig mit der Fingerkuppe.
  لمست الوردة برفق بأَنْمَلة إصبعها.
• Er hatte eine Blase an der Fingerkuppe.
  كان لديه فقاعة على أَنْمَلة إِصْبَعِه.
• Ich verspüre ein Kribbeln in meiner Fingerkuppe.
  أشعر بوخز في أَنْمَلة إِصْبَعِي.
• Doch dieses Mal sitzt der Frust der Arbeiter zu tief: "Vor meinem Arbeitsunfall habe ich im Monat 35 Euro verdient, jetzt beschäftigen sie mich noch als Müllsammler, und ich verdiene nur noch 15 Euro", sagt Zayn el Zaky, einer der Arbeiter, und zeigt zwei fehlende Fingerkuppen.
  أما اليوم فقد وصل الإحباط عند العمال درجة عالية. يقول زين الزكي على سبيل المثال وهو عامل فقد أنامل إصبعي يده في حادثة وقعت أثناء العمل "قبل الحادثة كنت أتقاضى في الشهر 35 يورو أما بعد الحادثة فقد جعلوني أعمل في جمع القمامة وأصبحت أتقاضي بالتالي 15 يورو فقط".
• Doch , mit Sicherheit ! WIR sind fähig , daß WIR seine Fingerkuppen in Ordnung bringen .
  « بلى » نجمعها « قادرين » مع جمعها « على أن نسوِّي بنانه » وهو الأصابع ، أي نعيد عظامها كما كانت مع صغرها فكيف بالكبيرة .
• Doch , mit Sicherheit ! WIR sind fähig , daß WIR seine Fingerkuppen in Ordnung bringen .
  أقسم الله سبحانه بيوم الحساب والجزاء ، وأقسم بالنفس المؤمنة التقية التي تلوم صاحبها على ترك الطاعات وفِعْل الموبقات ، أن الناس يبعثون . أيظنُّ هذا الإنسان الكافر أن لن نقدر على جَمْع عظامه بعد تفرقها ؟ بلى سنجمعها ، قادرين على أن نجعل أصابعه أو أنامله -بعد جمعها وتأليفها- خَلْقًا سويًّا ، كما كانت قبل الموت .
• Das ist der Grund warum die Accupunktur es vermeidet Nadeln irgendwo in der Nähe von dort zu platzieren, weil der Nerv endet in der Fingerkuppe.
  لهذا يتجنّب معالجو الوخز بالإبر وضع الإبر ...قربها لأنّ فتح النهايات العصبيّة في الأنامل
• Ich fühle die Klicks mit meinen Fingerkuppen.
  أحس أحساس النقرة على الدبابيس بواسطة بصمات اصابعي
• Er schneidet sich die Haut von seinen Fingerkuppen. Daher fanden wir auch keinen Fingerabdruck in seiner Wohnung.
  لقد قطع الجلد من مقدمة أصابعه لهذا لم نستطع العثور على
• Jemand hat mal eine Fingerkuppe in seinem Chili gefunden.
  سمعت مرة أن احدهم عثر على رأس اصبع
• Typen, die sich die Fingerkuppen abflämmen, haben was am Laufen.
  من يتخلّص من بصمات أصابعه ،يكون محترفاً

Synonyms

• Fingerkuppe, Fingerspitze

Examples

• Ein Mann verliert eine Fingerkuppe., Wie der Bildunterschrift zu entnehmen ist, hatten ihr die Taliban die Fingerkuppe abgeschnitten, weil sie Nagellack benutzte., Nur deshalb vermag der Mensch mit ihm jede andere Fingerkuppe zu berühren., Dadurch lassen sich die Position der Fingerkuppe und die Geschwindigkeit ihrer Bewegung bestimmen., Die vorgeschaltete Linse konzentriert diesen optischen Strahl auf die Fingerkuppe., Wer Fingerkuppe statt Kreditkarte benutzt, hat hinterher sogar noch den Kassenbeleg zu unterzeichnen., "Sieben" beginnt mit rätselhaften Detailaufnahmen von Fingern, die die oberste Hautschicht einer Fingerkuppe entfernen, Tagebuch schreiben, Haare mit einer Pinzette anfassen - das Porträt eines präzisen, fetischistischen Menschen, des Todsündenmörders., Mit der Fingerkuppe in die Asche der Türme gemalt ("Pray"), auf Kühlerhauben und Fensterscheiben, auf Fahnen, Transparente; in Emails finden sich Gedankensplitter von poetischer Kraft formuliert., Den Ausschlag, dass es wirklich der seit Jahren als höchst gefährlich eingestufte Gesuchte ist, gibt eine amputierte Fingerkuppe am rechten Ringfinger., Um Reue zu veranschaulichen, müssen sie sich eine Fingerkuppe abschneiden.

rightNeighbours

• Fingerkuppe abgerissen, Fingerkuppe abgebissen, Fingerkuppe elektronisch, Fingerkuppe erkannt

wordforms

• Fingerkuppen, Fingerkuppe