Examples

• Die Behörden haben die offizielle Genehmigung für den Bau des Krankenhauses erteilt
  أصدرت السلطات الموافقة الرسمية على بناء المستشفى
• Die Regierung gab die offizielle Freigabe für die Durchführung der Wahlen.
  أعطت الحكومة الموافقة الرسمية على إجراء الانتخابات.
• Die Universität hat die offizielle Genehmigung für den Studiengang erteilt.
  أعطت الجامعة الموافقة الرسمية على البرنامج الدراسي.
• Er erhielt die offizielle Genehmigung, den Workshop abzuhalten.
  تلقى الموافقة الرسمية على عقد ورشة العمل.
• Sie erhielt die offizielle Genehmigung für den Start ihres kleinen Unternehmens.
  تلقت الموافقة الرسمية على بدء نشاطها التجاري الصغير.
• In einer von Al-Sebāī (1995) mit Medizinstudenten, Ärzten, Ärzten in der Approbation und residierenden Ärzten durchgeführte Studie über die durchschnittliche Lesegeschwindigkeit in der arabischen und der englischen Sprache sollte festgestellt werden, in welcher Sprache schneller gelesen wird. Die Lesegeschwindigkeit im Arabischen lag bei 109,8 Worten/Minute und im Englischen bei 76,7 Worten/Minute. Demzufolge lasen die Teilnehmer 23,1 Wort mehr in der arabischen Sprache.
  ودلت دراسة أجراها السباعي (1995م) على مجموعة من طلاب الطب وأطباء الامتياز والأطباء المقيمين عن متوسط سرعة القراءة باللغتين العربية والإنجليزية ونسبة التحسن إذا تمت قراءة النص باللغة العربية على أن سرعة القراءة باللغة العربية هي 109.8 كلمات في الدقيقة، بينما هي 76.7 كلمة في الدقيقة باللغة الإنجليزية، أي بفارق 23.1 كلمة في الدقيقة لصالح اللغة العربية.
• Man denke etwa an für die Approbation oder die Verwaltungvon Mitteln für medizinische Notfälle zuständige Organisationen(oder im nichtmedizinischen Bereich an Organisationen, die den Handel regulieren, oder an Bildungskommissionen, die Schulenakkreditieren).
  ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيممنح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ. (وفيالميادين غير الطبية، هناك الهيئات التجارية التي تتولى تنظيم اللجانالتجارية أو التعليمية المسئولة عن إجازة بناء المدارس).
• Sollten Sie mich je wieder vor meinen Leuten so herabsetzen, sorge ich dafür, dass Sie in null Komma nichts Ihre Approbation verlieren.
  إذا قمت بالتقليل منى أمام طاقمى مجدداً سأنهى حياتك المهنية ، هل تفهم ؟
• Nein, aber eine Arztpraxis ohne Approbation schon.
  لا، ولكن من الغير قانوني أن تُدير .مدرسة طبية دون الحصول على ترخيص
• Wenn einer von deinen beiden Ärzten seine Approbation verliert, dann ist das Urteil ungültig.
  إذا فقد أحد الطبيبَين المشرفَين رخصته فالحكم بأسره يُلغى
• Ist die Approbation schon weg? Ich sage meinen
  هل الولاية سحبت رخصتك, لحد الأن؟
• Du weißt, dass du mit deinen Aussagen deine Approbation verlieren könntest?
  كنت أعلم أنك يمكن أن يفقد رخصة الطبية الخاصة بك لتقول لي هذا؟

Synonyms

• Genehmigung, Bestätigung, Zulassung, Erlaubnis, Amen, Sanktion, Plazet, Approbation, Placet, Bestallung

Examples

• Am Ende des dreijährigen Studiums steht eine staatliche Prüfung zur Approbation als Psychologischer Psychotherapeut., Während er Versuche abwehren musste, ihm die Approbation zu entziehen, konnte er gleichzeitig zeigen, dass sein Programm aus strikten Diätvorschriften und Dutzenden von Einläufen möglicherweise tatsächlich das Leben seiner Krebspatienten verlängert., Ein Gynäkologe, der nach seiner Scheidung erst die Villa, dann die Approbation und schließlich die Stadtwohnung verloren hätte., Sie betreiben die offizielle politische Approbation der Geisteshaltung von Ernst Nolte, die zum Historikerstreit über die Relativierung der Vergangenheit führte, sowie der Parolen Martin Walsers von der "Moralkeule" Auschwitz., Im Juli 2001 verlor er seine Approbation als Arzt., Verurteilte Dentistin wird Approbation entzogen., Die Bonner Staatsanwaltschaft ermittelt seit April gegen den Mann, der lediglich eine Ausbildung als Rettungsassistent absolviert hat und mit gefälschter Approbation arbeitete., Der Grund: Der Geschäftsführer des privaten Arztnotrufs hatte zuvor - freiwillig - seine Approbation zurückgegeben., Approbation gegen Freiheit eingetauscht, Bevor die KV Vollertsen die Approbation entziehen konnte, ging er für die Hilfsorganisation Cap Anamur nach Nordkorea.

leftNeighbours

• seine Approbation, gültige Approbation, ärztlichen Approbation, seiner Approbation

rightNeighbours

• Approbation entzogen, Approbation als Arzt, Approbation erschlichen, Approbation entziehen, Approbation zurückgeben, Approbation zurückgegeben, Approbation angeordnet, Approbation beantragt

wordforms

• Approbation, Approbationen, Approbations