-
Das Gesims des alten Gebäudes ist sehr beeindruckend.
كُورْنِيش المبنى القديم مدهش للغاية.
-
Sie beschlossen, das Gesims blau zu streichen.
قرروا دهان الكُورْنِيش باللون الأزرق.
-
Das Gesims des Hauses ist im Laufe der Jahre verwittert.
تأثر كُورْنِيش المنزل بمرور السنين.
-
Die Architekten verzierten das Gesims mit komplizierten Verzierungen.
زخرف المهندسين المعماريين الكُورْنِيش بتفاصيل معقدة.
-
Der Bauarbeiter repariert das kaputte Gesims.
يقوم العامل في الموقع بإصلاح الكُورْنِيش المكسور.
-
Sie hat gesimst, dass sie auf dem Weg zurück zu ihrer Mutter ist. Oh, gut.
راسلتني أنها عائدة إلى منزل والدتها - جيد -
-
Hast du Graham gesimst, dass ich nicht will, dass er mich begleitet?
(هل أرسلت رسالة نصيّة لـ(غراهام كولينز لتخبره أني لاأريده كمرافق؟ - (كنت أعلم أنه إذا الحظ بجانبك وذهبت مع (غراهام -
-
Selbst wenn sie im besoffenen Zustand von einem türkischen Prepaid-Handy gesimst werden.
بترفيـه الليلـة الماضيـة ... إنهـا سباحـة متزامنـة يمكنهـا حبس أنفاسهـا لـ 5 دقائـق
-
Nein, ich...ich hab... Ich hab gesimst.
لا, أنا لقد كنت أرسل
-
Zwischen diesen Wänden, überladen mit Holzverkleidung, mit Stuck, mit Gesims, mit Bildern und gerahmten Stichen, zwischen denen ich hindurchging.
كأوراق الشجر الميتة . . . كما لو الان الأرض ما زالت رملا وحصى او كتلا حجرية عليها تقدمت مرة اخرى
-
Sieh dir das Gesims an! Gut gemacht.
أنظر الى هذا الجانب إنه عمل جيد
-
Er hat mir spät abends gesimst, dass ich zu ihm kommen soll, als würde er sich in der Öffentlichkeit mit mir schämen.
كان يبعث لي برسائل ليلاً لأذهب لشقته و نقضي الوقت هناك و كأنه كان خجلاً أن يراه أحد برفقتي
-
Verzeihung... was tun wir hier? Habe ich gerade einem Mörder gesimst? Was soll das bewirken?
متأسف.. ما الذي نقوم به؟ هل قمت تواً بمراسلة القاتل، ما فائدة ذلك؟
-
Haben Sie ein Foto von dem Kind des Wachmanns gemacht und es ihr ins Gefängnis gesimst?
هل قمت بالتقاط صورة ابنة الحارس وارسلتها لها في السجن؟
-
- Du hast mir gesimst.
لقد ارسلتي لي رساله
-
Und weil die zwei sie auslachen, wirft sie ihnen Seife und Bürste vom Gesims hinunter, trifft jedoch nie., Ich sehe wohl Blumen im Klostergarten, Hortensienstöcke an der Mauer und von einem Gesims schwer niederhängende Nelken., " sprach freundlich das Männlein, nahm den Schwefelgelben vom Gesims und stach mir gestocktes Hasenöl heraus., Jetzt hub dieser schwefelgelbe Tiegel auf dem Gesims an, mir unheimlich zu werden., Der Apotheker langte emsig nach dem schwefelgelben Tiegel auf dem Gesims und gab, ähnlich wie früher, das Verlangte., In der Antike trugen ohne Zweifel die Karyatiden, wovon Plinius spricht; jetzt sind an deren Statt kleine platte Säulen ohn einigen Vorsprung mit einem Gesims darüber, worauf die Kuppel ruht., Davon sind noch die Basen und das Gesims, das letztre mit Streifen von Porphyr., Jede dieser vier Abstufungen hatte die Höhe eines Geschosses, das von dem darüber- und darunterliegenden durch ein doppeltes Gesims getrennt war, und in dem sich auf Säulen ruhende Stichbogen für die Fenster und Luken befanden., Sie riß selber ein Fenster auf und lehnte sich hinaus, daß ihr die am Gesims aufschlagenden Tropfen die erhitzten Wangen benetzten., Und damit hatte sie sich auf das breite Gesims geschwungen.