Examples

• Die Progression der Technologie hat das Leben für viele Menschen verbessert.
  تقدم التكنولوجيا حسّن حياة الكثير من الناس.
• Es gibt eine deutliche Progression in ihrer Leistungsfähigkeit.
  هناك تقدم واضح في قدراتها.
• Er schätzt die Progression in seiner Musikkunst.
  انه يقدر التقدم في فنه الموسيقي.
• Die wissenschaftliche Progression ist unentbehrlich für die Entwicklung unserer Gesellschaft.
  التقدم العلمي ضروري لتطور مجتمعنا.
• Ich bemerkte eine geringe Progression in ihrer Gesundheit.
  لاحظت تقدمًا طفيفًا في صحتها.
• Dies impliziert u.a. ein faires Steuersystem mit stärkerer Progression, das jene Verzerrungen und Steuerschlupflöcherbeseitigt, dank derer Spekulanten einen geringeren effektiven Steuersatz zu zahlen als jene, die sich ihren Lebensunterhalt durch Arbeit verdienen, und die die Reichen in die Lage versetzen, die Cayman- Inseln zu nutzen, um zu vermeiden, ihren fairen Anteil zubezahlen.
  وهذا يعني ضمنا، بين أمور أخرى، نظاماً ضريبياً عادلاً وأكثرتدرجاً وقدرة على إزالة التشوهات والثغرات التي تسمح للمضاربين بدفعضرائب أقل من تلك التي يدفعها من يعملون من أجل لقمة العيش، وتمكنالأثرياء من استخدام جزر كايمان لتجنب دفع الحصة العادلةالواجبة.
• Durch die extreme Progression unterliegen die Erträge sokräftigen Schwankungen, dass der Staat kontinuierlich Boom- Bust- Zyklen rasch steigender Einnahmen gefolgt vonunweigerlichen Einbrüchen ausgesetzt ist.
  ولكن التدرج المتطرف للنظام يجعل العائدات متقلبة إلى الحدالذي يجعل الولاية عُرضة لدورات الرواج والركود المستمرة حيث ترتفعالعائدات بسرعة ثم يتبع ذلك الانهيار الحتمي.
• Eine derartige Änderung würde den Anreiz für die Unternehmen, mehr Investitionen ins Ausland zu verlagern oder die Gewinne in Niedrigsteuerländer zu verschieben, verringern undzugleich die Progression der Steuerergebnisse erhöhen, indem sieeinen größeren Teil der Steuerlast von den Arbeitnehmern auf die Kapitaleigner verlagert.
  ومثل هذا التغيير من شأنه أن يقلل من الحوافز التي قد تدفعالشركات إلى نقل الاستثمارات إلى الخارج أو تحويل الأرباح إلىالنطاقات المنخفضة الضريبة، في حين تزيد من تدرج النتائج الضريبية منخلال تحويل المزيد من عبء ضريبة الشركات من العمال إلى أصحاب رؤوسالأموال.
• Aber in einer Welt mobilen Kapitals wäre eine Erhöhung der Körperschaftssteuer – oder selbst ihre Beibehaltung auf demgegenwärtigen Niveau – eine schlechte Methode, die Progression des Steuersystems zu erhöhen, und kein guter Weg, um den amerikanischen Arbeitnehmern zu helfen.
  ولكن في عالم يتسم بتحرك رأس المال فإن زيادة معدل الضريبةالمفروضة على الشركات ــ أو ببساطة تركه على مستواه الحالي ــ تُعَدوسيلة رديئة لتوليد العائدات، ووسيلة رديئة لزيادة تدرج النظامالضريبية، ووسيلة رديئة لمساعدة العمال الأميركيين.

Synonyms

• سبق ، بذّ ، فاق ، فازً على ، غلب ، ازدهار ، نُمُوّ ، نهضة ، رقيّ ، إبكار ، تبكير ، إسراع ، تزلُّف ، تقرُب ، بكّر ، أسرع ، مُضيّ إلى الأمام ، سّبق ، اقترب ، تفوّق

Synonyms

• Folge, Wachstum, Anstieg, Erhöhung, Steigerung, Zuwachs, Zunahme, Eskalation, Vermehrung, Vergrößerung

Examples

• Da schrieb Asmus Herrn Klebmüller, daß er sein Haus nicht wieder betreten möge und daß er das Geld, das er ihm in geometrischer Progression abgepumpt habe, behalten könne., Durch den Kauf eines großen Gutes, das sie mit ihrer strengen Oeconomie selbst verwaltete, hatte sie ihr Vermögen sehr vergrößert und sie fand einen hohen Genuß in dieser steigenden Progression ihrer Einkünfte., Es scheint, das Gesetz der Schwerkraft wirke im Moralischen wie im Physischen, und die Kultur (the march of intellect) vermehre sich jetzt in steigender Progression, wie die Schnelligkeit einer fallenden Kugel., Die Entdeckung der vier kleinen Planeten, durch welche die früher unterbrochene harmonische Progression in den Abständen der Planeten, sich vollständiger zu bestätigen scheint, verdanken wir den Deutschen., Zu allen Zeiten würkt freilich dies Gesetz der Vervollkommung, der Progression durch Besonnenheit, nicht gleich merklich; ist aber das minder merkliche deswegen nicht da?, Das Wesentliche unsres Lebens ist nie Genuß, sondern immer Progression, und wir sind nie Menschen gewesen, bis wir - zu Ende gelebt haben; dahingegen die Biene Biene war, als sie ihre erste Zelle bauete., Je enger der Kreis, je stärker die Sinnlichkeit und der Trieb, je einförmiger die Kunstfähigkeit und das Werk des Lebens ist, desto weniger ist, wenigstens für uns, die geringste Progression durch Erfahrung merklich., Der Mensch ist ein freidenkendes, tätiges Wesen, dessen Kräfte in Progression fortwürken; darum sei er ein Geschöpf der Sprache!, Alles bleibt also einzeln, das unmittelbare Werk der Natur, und so wird keine Progression der Seele des Geschlechts, kein Ganzes, wie es die Natur am Menschen wollte., Es kommt nie auf eine Menge bloßer Zahlen, sondern auf die Gültigkeit und Progression ihrer Bedeutung, nie auf eine Menge schwacher Subjekte, sondern auf Kräfte an, mit denen sie würken.

leftNeighbours

• Logical Progression, kalte Progression, linearen Progression, kalten Progression, steile Progression, geometrischer Progression, linearer Progression, scharfe Progression, höchster Progression, niedrigere Progression

rightNeighbours

• Progression gemildert, Progression Level, Progression verrechnet, Progression nach oben

wordforms

• Progression, Progressionen