das Plugin
برنامج مساعد
Examples
  • Ich möchte ein neues Plugin für mein Computerprogramm installieren.
    أود تثبيت برنامج مساعد جديد لبرنامج الكمبيوتر الخاص بي.
  • Dieses Plugin ist mit meinem Betriebssystem nicht kompatibel.
    هذا البرنامج المساعد غير متوافق مع نظام التشغيل الخاص بي.
  • Du musst das Plugin aktualisieren, um die neuesten Funktionen nutzen zu können.
    يجب عليك تحديث البرنامج المساعد لتتمكن من استخدام أحدث الميزات.
  • Dieses Plugin verbessert die Geschwindigkeit und Leistung meiner Software.
    يحسن هذا البرنامج المساعد من سرعة وأداء برنامجي.
  • Bitte installieren Sie das benötigte Plugin, um dieses Video anzusehen.
    رجاءً قم بتثبيت البرنامج المساعد المطلوب لمشاهدة هذا الفيديو.
  • Die US- Automobilindustrie sollte auf die Produktionklimafreundlicher Autos umgestellt werden – entweder Plugin- Hybrid-oder reine Batteriefahrzeuge. Beide Technologien erfordern einlandesweites Stromnetz, das emissionsarme Formen der Stromerzeugungeinsetzt: Wind, Solarenergie, Atomkraft oder Kohlekraftwerke, indenen CO2- Emissionen abgeschieden und gespeichert werden.
    فلابد على سبيل المثال من إعادة توجيه صناعة السيارات فيالولايات المتحدة نحو تصنيع السيارات ذات الانبعاثات الكربونيةالمنخفضة، سواء كانت الهجين التي تدار بالبطاريات أو البنزين، أوالسيارات التي تدار بالبطاريات فقط.
  • GStreamer-Plugins für AAC, XVID, MPEG2, FAAD
    ملحقات جستريمر ﻟaac، وxvid، وmpeg2، وfaad
  • GStreamer-Plugins für MMS, Wavpack, Quicktime, Musepack
    ملحقات جستريمر ﻟmms، وwavpack، وquicktime، وmusepack
  • GStreamer-Plugin »%s« konnte nicht gefunden werden
    تعذّر إيجاد ملحقة جستريمر "%s"
  • Einstellungen für Plugin %s
    خيارات الملحق %s
  • Der neue Wert für %(binding)s der Aktion %(action)s im Plugin %(plugin)s steht in Konflikt mit der Aktion %(action_conflict)s des Plugins %(plugin_conflict)s. Möchten Sie %(action_conflict)s im Plugin %(plugin_conflict)s deaktivieren?
    القيمة الجديدة للملزم %(binding)s لتنفيذ الإجراء %(action)s في الملحق %(plugin)s تتداخل مع الإجراء %(action_conflict)s الذي يتبع للملحق %(plugin_conflict)s. أتريد تعطيل %(action_conflict)s في الملحق %(plugin_conflict)s؟
  • Sie versuchen, das Feature %(feature)s zu verwenden, welches von keinem Plugin zur Verfügung gestellt wird. Möchten Sie dieses Feature trotzdem verwenden?
    أنت بصدد استعمال الميزة %(feature)s اللتي لم يوفّرها أي ملحق. أتريد استخدام هذه الميزة على كل حال؟
  • Sie versuchen, das von %(plugin)s zur Verfügung gestellte Feature %(feature)s zu verwenden. Dieses Plugin ist zur Zeit deaktiviert. Möchten Sie %(plugin)s aktivieren, so dass dieses Feature zur Verfügung steht?
    أنت بصدد استعمال الميزة %(feature)s اللتي وفّرها %(plugin)s. هذا الملحق معطّل حاليا. أتريد تمكين %(plugin)s لتصبح الميزة متوفرة؟
  • Einige %(bindings)s Tastenkombinationen des Plug-ins %(plugin)s kollidieren mit denen anderer Plug-ins. Möchtest du die Konflikte jetzt auflösen?
    بعض تثبيتات %(bindings)s للملحقات %(plugin)s تتعارض مع ملحقات أخرى . أتريد حل هذا التعارض؟
  • Plugin %(plugin_conflict)s stellt das Feature %(feature)s bereit, welch auch von %(plugin)s bereitgestellt wird.
    الملحق %(plugin_conflict)s يوفر الميزة %(feature)s الموفّرة أيضا بواسطة %(plugin)s
Examples
  • Um dreidimensional in den virtuellen Messehallen navigieren zu können, muss zunächst ein Plugin auf den Rechner geladen werden., Das Plugin können Sie kostenlos herunterladen., Wählen Sie während der Installation das entsprechende Plugin für Ihr E-Mail-Programm aus., Andere Surfer hingegen denken, dass für das richtige Betrachten der Webseite ein Browser- Plugin installiert werden müsse, und starten darum den Download., Um bei BILD online spielen zu können, braucht Ihr zwingend einen Browser, der Java beherrscht (Netscape ab Version 2.0) sowie das "Shockwave Plugin" (kann man sich herunterladen, wenn man auf einen der zahlreichen Shockwave-Knöpfe bei BILD online drückt)., Geld verdienen will G Data nach dem Prinzip, das die Firma Adobe bereits erfolgreich mit dem Acrobat Reader vorexerzierte: Das Plugin gibt's gratis, das Werkzeug zum Erstellen der Inhalte - in diesem Fall "sprechender" Websites - ist kostenpflichtig., Dabei handelt es sich um ein für den Internet Explorer konzipiertes Plugin, das Inhalte von Internetseiten vorliest - wenn's sein muss, auch mit französischem oder hessischem Akzent., Wer etwa Realplayer (Tonfilme) und Shockwaves (Animationen) sucht, wird nicht selten mit der Aufforderung "Get The Plugin" (Besorg' Dir erst mal das entsprechende Programm) konfrontiert., Den russischen Truppen sei es gelungen, den Blockadering der Rebellen um das Zentrum aufzureiben, meldete ITAR-TASS unter Berufung auf den stellvertretenden russischen Innenminister, Juri Plugin., Um den neuen Service nutzen zu können, muss von der Site neben der Mod-Software auch ein 400 KByte großes Plugin für den eigenen CD-Brenner heruntergeladen werden.
wordforms
  • Plugin, Plugins