-
Er ist völlig haltlos in seiner Trauer.
هو غير قادر على السيطرة تماما على حزنه.
-
Meine Argumente waren haltlos gegen ihre überzeugende Rede.
كانت حججي غير موجودة أمام خطابها القناع.
-
Ohne ihre Unterstützung fühle ich mich haltlos.
بدون دعمها، أشعر بأنني غير مستقر.
-
Der haltlose Hund rannte durch die Straßen.
كان الكلب غير القادر على التوقف يركض في الشوارع.
-
Seine Beschuldigungen waren haltlos und unbegründet.
كانت اتهاماته غير مفيدة وغير مبررة.
-
KOPENHAGEN – Als der „ Supersturm“ Sandy am 29.& Oktoberauf die Ostküste der Vereinigten Staaten traf, überschwemmte ernicht nur die U- Bahn von New York City und wurde zum wichtigsten Faktor für 15& % der US- Wähler bei der Präsidentschaftswahleine Woche darauf. Er ließ auch die haltlose Behauptungwiederauferstehen, dass die Erderwärmung für solche Ereignisseverantwortlich sei, ebenso wie die moralisch unverantwortliche Argumentation, dass wir den Opfern zukünftiger Wirbelstürme helfensollten, indem wir die CO2- Emissionen senken.
كوبنهاجن ــ عندما ضربت "العاصفة الخارقة" ساندي الساحلالشرقي للولايات المتحدة في التاسع والعشرين من أكتوبر/تشرين الأول،فإنها لم تغمر أنفاق المترو في مدينة نيويورك وتتحول إلى العاملالأكثر أهمية في التأثير على اختيار 15% من الناخبين الأميركيين فيالانتخابات الرئاسية بعد أسبوع واحد فحسب، بل إنها أعادت إلى الحياةأيضاً الزعم غير المبرر بأن الانحباس الحراري العالمي هو المسؤول عنمثل هذه الأحداث، إلى جانب الحجة غير المسؤولة أخلاقياً بأننا لابد أننساعد ضحايا الأعاصير في المستقبل بخفض الانبعاثات من ثاني أكسيدالكربون الآن.
-
Er hat mich haltlos genannt.
أن نقلع غداً - غير معقول - وفقاً لوكيل السفر الخاص بي ،(يمكننا السياقة حتى (فينكس
-
Du hast dich etwas haltlos benommen, Vin.
(نستقل طائرة صوب (سانت لويس (ثم نطير إلى (فرنسا يبدو كابوس - أسوأ -
-
Er hat mich haltlos genannt.
لا أريد الذهاب بمفردي - لن ترافقك مجاناً -
-
Du hast dich etwas haltlos benommen, Vin.
ما يجدر بي فعله هوّ تسوية (مشكلة (سبينسر قبل أن يعلم الأستوديو
-
Die Anschuldigungen sind vollkommen haltlos, solange Sie keine hieb- und stichfesten Beweise liefern.
هذه الإتهامات آيها الرقيب بلا معنى تماماً مالم يكن بإستطاعتك دعمها بإدله ثابته
-
Das ist wilde Spekulation und Ihre Anschuldigungen sind haltlos.
"تعمل في مستشفى في "سياتل ليس لديها فكرة أن كانت قد سُرقة منها الهوية
-
Eine Alleinerziehende. die Sozialhilfe bezieht und 2 uneheliche Kinder hat. - Ein haltloses Sexualleben...
هذه المرأة عازبة و لها علاقات و لديها ولدان من دون عقد قران
-
- Haltlos. Die Gerüchte halten sich.
إنها تلك الشائعات التى تتعلق ( بوفد ( ريشتموند
-
So verwies Göhlich gleich zu Anfang darauf, dass das von Schill bemühte "Komplott" von "Staatsanwaltschaft, Justizbehörde und dunklen Mächten haltlos und geradezu absurd" sei., Wieder einmal hat sich alles Spekulieren als haltlos erwiesen., Anzeigen werden von der Staatsanwaltschaft als haltlos zurückgewiesen., Die Grenze der Belastungsfähigkeit sei überschritten, erklärte Hildebrandt und betonte erneut, dass die gegen ihn erhobenen Anschuldigungen haltlos seien., Daum wird plötzlich öffentlich mit dem Drogen- und Prostituiertenmilieu in Verbindung gebracht, vage, wirr, unseriös bis haltlos, aber das permanent., Auch CDU-Generalsekretär Thomas Lunacek bezeichnete die Vorwürfe der Kirche als haltlos., Sowohl der Anwalt des Chirurgen als auch der Ärztliche UKE-Direktor, Prof. Klaus-Peter Leichtweiß, wiesen die Vorwürfe als haltlos zurück., Natürlich kann keinem Unternehmen ein schwebendes EU-Verfahren gleichgültig sein, auch wenn es sich noch so sicher ist, dass die von Wettbewerbern vorgetragenen Beschuldigungen haltlos sind., Diese Idee sei völlig haltlos sowohl wegen wirtschaftlicher als auch wegen moralisch-psychologischer Gründe., Auch die Sprecherin der Universitätsklinik Charité, Kerstin Ullrich, wies die Vorwürfe des Kassen-Managers als "völlig haltlos und absurd" zurück.