-
Die Zentrifugalkraft wird durch schnelle Rotation erzeugt.
تتولد القوة المركزية الطاردة بواسطة الدوران السريع.
-
Die Wirkung der Zentrifugalkraft kann in einem rotierenden System beobachtet werden.
يمكن ملاحظة تأثير القوة المركزية الطاردة في نظام دائري.
-
Die Zentrifugalkraft ist der Schlüssel in einer Zentrifuge.
القوة المركزية الطاردة هي العنصر الرئيسي في مركز الطرد.
-
Ein Verständnis der Zentrifugalkraft ist wichtig in Phänomenen wie der Planetenrotation.
فهم القوة المركزية الطاردة مهم في ظواهر مثل دوران الكواكب.
-
Die Zentrifugalkraft kann Objekte von der Mitte weg drücken.
يمكن للقوة المركزية الطاردة أن تدفع الأشياء بعيدا عن المركز.
-
Historisch gesehen werden aus Staatenbünden früher oderspäter Bundesstaaten (wie beispielsweise die USA, Deutschland unddie Schweiz) oder sie zerfallen aufgrund von Zentrifugalkräften(wie die im Jahr 1958 geschaffene Vereinigte Arabische Republik,aus der drei Jahre danach die Staaten Ägypten und Syrienhervorgingen).
فالتاريخ يؤكد أن الاتحادات الكونفيدرالية تتحول عاجلاً أوآجلاً إلى اتحادات فيدرالية ( كما حدث في الولايات المتحدة وألمانياوسويسرا)، أو قد تدفعها عوامل الاختلاف إلي الانفصال (كما حدث معالجمهورية العربية المتحدة التي تأسست في العام 1958 ثم انفصلت بعدبثلاث سنوات إلى مصر وسوريا).
-
Historisch ist erwiesen, dass Zentrifugalkräfte entstehen,wenn unterschiedliche Nationen und Staaten unter eine einzige Ideegezwungen werden – sei es der Kommunismus in der Sowjetunion, der Sozialismus in Jugoslawien oder eine gemeinsame Währung in der Eurozone.
وتشير السوابق التاريخية إلى أن إرغام الدول المتباينة علىالتوحد تحت فكرة واحدة ــ سواء الشيوعية في الاتحاد السوفييتي، أوالاشتراكية في يوغوسلافيا، أو العملة المشتركة في منطقة اليورو ــيعمل على توليد قوى طاردة مركزية كافية لإحداث الانهيار.
-
In seiner langen Geschichte haben Zentrifugalkräfte das Land immer wieder in Chaos und Desintegration gestürzt.
والواقع أن القوى المركزية عبر تاريخها الطويل كانت تدفعالبلاد دوماً إلى حالة من الفوضى والتفكك.
-
Wow, Zentrifugalkraft.
قوة الطرد المركزي
-
Statt enger zusammenzurücken, entwickelte die Familie Zentrifugalkraft., Abschließend liefert "Der Professor" die ausführliche Erklärung der "magischen" Naturgesetze - vom Bernoulli-Prinzip über die Dichte verschiedener Gase bis hin zur künstliche Schwerkraft erzeugenden Zentrifugalkraft., Ich frage mich ja selbst oft, was ist denn die Zentrifugalkraft unsrer Gedanken, wenn sie bei dem Problem stehenbleibt!, Zentripetal- und Zentrifugalkraft spielen miteinander Kämmerchen vermieten, die Farben klingen und die Töne leuchten, der Nervengeist aber fließt wie eine große Brühe überall umher., (Neue Deduktion des Hebels, aus dem Hebepunkte usw. durch Zentrifugalkraft.) 1249, Dir halt' ich dann noch eine Vorlesung über die Zentrifugalkraft der Schnupftücheln., Die Zentrifugalkraft treibt die beiden Stoffe an den Rand der Scheibe, wo sie sich zu Kügelchen zusammenschließen, die dann wegfliegen und in der Luft trocknen., Dort heben sich die Gravitations- und die Zentrifugalkraft der mit der Erde synchronen Drehbewegung auf., Das Plus an Kraft basiert auf einem Prinzip, das zudem den Beutel erspart: Zwölf Zyklonen wirbeln herum und schleudern die Staubpartikel durch die Zentrifugalkraft an die Außenwand., Sei es ein Gerät, welches das Wasser durch Zentrifugalkraft durch das Mehl presst, eine schicke Hebelmaschine, mit der durch Körperkraft das Wasser seinen Weg durch den Kaffee findet, oder die vollautomatische Espressomaschine.