-
Die Mystik bezieht sich auf eine unmittelbare Erkenntnis und persönliche Erfahrung von Göttlichkeit.
يشير التصوف إلى المعرفة المباشرة وتجربة الشخصية للإلهية.
-
In der religiösen Mystik streben die Menschen danach, sich mit dem Göttlichen zu verbinden.
في التصوف الديني، يسعى الناس للاتصال مع الألوهية.
-
Mystik wird oft mit Okkultismus und Esoterik verglichen, aber es gibt Unterschiede.
غالبًا ما يتم المقارنة بين التصوف والمنجمة والعلوم الباطنية، ولكن هناك اختلافات.
-
Die Mystik betont die spirituelle Suche nach der Wahrheit.
يؤكد التصوف البحث الروحي عن الحقيقة.
-
Ein zentrales Thema der Mystik ist die Vereinigung mit dem Göttlichen.
إحدى القضايا الرئيسية في التصوف هي الاتحاد مع الألوهية.
-
Mohsen Kadivar, 1959 geboren, wollte eigentlich Elektroingenieur werden. Doch nach wenigen Semestern kehrte er der Technischen Hochschule in der südiranischen Stadt Schiraz den Rücken und begab sich in die Heilige Stadt Ghom, wo er sich 17 Jahre lang am Theologischen Zentrum dem Studium des islamischen Rechts, der Philosophie und der Mystik widmete.
يعد محسن كديور من أشهر المصلحين بين رجال الدين الإيرانيين. وكان محسن كديور الذي ولد عام 1959 يود أن يصبح مهندسا كهربائيا، ولكنه ترك المدرسة العليا للتقنية في شيراز جنوب إيران بعد قليل من الفصول الدراسية، واتجه إلى مدينة قم المقدسة، حيث قضى سبعة عشر عاما في المركز الديني متفرغا لدراسة الشريعة الإسلامية والفلسفة والتصوف.
-
Neben vielen anderen gleichgesinnten Gruppen radikalisiertedie Ju D tausende junge Pakistanis. Mit Veröffentlichungen im Internet und in Druckwerken wurden auch regelmäßig die Lehren dersufistischen Mystiker angefochten, die den Islam ursprünglich nach Südasien brachten und die Vielfalt und Menschenliebepropagierten.
نجحت جماعة الدعوة، ومعها العديد من الجماعات المشابهة لها فيالفكر، في تحويل الآلاف من الشباب الباكستاني إلى مسلمين متشددينمتعصبين. ومن خلال شبكتها ومنشوراتها المطبوعة، دأبت على الطعن فيتعاليم المتصوفة الذين أدخلوا الإسلام إلى جنوب آسيا بالترويجللتعددية وحب الإنسانية.
-
Selbst der Islam, der sich vor allem in der Folge dermilitärischen Eroberungen im Nahen Osten, in Indien und Nordafrikaausbreitete, erreichte Südostasien eher friedlich auf den Spurenvon Kaufmännern, Gelehrten und Mystikern.
وحتى الإسلام ـ الذي انتشر غالباً في أعقاب غزوات عسكريةللشرق الأوسط، والهند، وشمال أفريقيا ـ توسع على نحو سلمي إلى جنوبشرق آسيا على إثر خطوات التجار، والعلماء، والصوفيين.
-
Darüber hinaus hat die DNA in der populären Kultur einegewisse Mystik erlangt.
وعلاوة على ذلك، اكتسب الحمض النووي بعض الغموض في الثقافةالشعبية.
-
- Die Jüdische Mystik. - Ich bin ziemlich beschäftigt.
- الروحانية اليهودية - انظر ..أنا مشغول هنا
-
Da Du an Astrologie und Mystik interessiert bist... ...gefällt Dir das vielleicht.
فيكي فالينكورت لقد اكتشفت وبما أنك مهتمة بعلم الفلك والأشياء المبهمة كهذه فأنت قد تقدرين هذا
-
(Luisa) Steht er auf Mystik? - Nein, Drogen.
- في مرحلة باطنية؟ - لا، مخدر.
-
Kranke alte Mystiker wertlose Überbleibsel der Zeit
كبار السن المرضى المتصوفون. بقايا عديمة لقيمة الوقتِ
-
Heute retten wir die Welt vor Mystik und Tyrannei und werden eine hellere und bessere Zukunft haben
هذا اليومِ نُنقذُ العالم مِنْ الروحانيةِ والاستبداد وتكُونُ فاتحه في المستقبل المشرق انه أيّ شئِ يُمْكِنُ أَنْ نَتخيّلَه.
-
Verseuchte alte Mystiker.
كبار السن المرضى المتصوفون.
-
Fotografien, Skizzen und zwei Originalkostüme, von Mariano Fortuny entworfen, geben einen Einblick in diese Welt, die heute so voll Mystik scheint., Es dreht sich viel um Mystik: Priesterin Ilian erwartet das Kind eines Gottes, und eine dramatische Entwicklung beginnt, an deren Ende die Geburt des römischen Reiches steht., Das Faszinosum: Gerade die nüchtern porträtierten Mauern dieses Pedanten architektonischer Genauigkeit lassen, wie manche von Vermeers Bildwunder, mitunter die Ahnung einer Wirklichkeit durchscheinen, die keines Bildes mehr bedarf: taghelle Mystik., Ob Methodenlehre zur Lebenshilfe, Modetrend oder der Wunsch nach religiöser Tiefe - das Bedürfnis nach Meditation, Mystik und Mantra scheint auch in der Hauptstadt immer mehr vom Denken müde Sinnsucher anzuziehen., Nachdem auch der kalte Yuppie der 80er-Jahre ausgedient hatte, kehrten in den 90ern mit der Sehnsucht nach Mystik die Engel zurück., Eine Einführung in die islamische Mystik" (Beck, 14,81 Mark) eine fundierte Einführung in die islamische Mystik., Heute gibt es keine Mystik der Diva mehr., Denn seit jeher gilt die Einöde als ein Quell religiöser Mystik - und nicht umsonst haben drei monotheistische Weltreligionen ihren Ursprung in der Wüste: Judentum, Christentum und Islam., Die Lektüre des Mystikers Jakob Böhme und des von der Mystik geprägten Schelling erschloss ihm so die jüdischen Mystik, die ihn schließlich zum Freund des in Jerusalem wirkenden Kabbalaforschers Gerschom Scholem werden ließ., Mystik und Extravaganz bestimmen Farben der Zukunft