Examples
  • Das rechtswidrige Verhalten des Beschuldigten wird nicht toleriert.
    لن يتم التسامح مع سلوك المتهم المخالف للقانون.
  • Ein Anwalt wurde engagiert, um den Fall des rechtswidrigen Verhaltens zu verteidigen.
    تم تعيين محامٍ للدفاع عن القضية المتعلقة بالسلوك المخالف للقانون.
  • Er wurde wegen seines rechtswidrigen Verhaltens verhaftet.
    تم اعتقاله بسبب سلوكه المخالف للقانون.
  • Die Behörden ermitteln gegen ihn wegen möglichen rechtswidrigen Verhaltens.
    السلطات تحقق معه بسبب سلوك محتمل مخالف للقانون.
  • Rechtswidriges Verhalten kann zu ernsthaften Konsequenzen führen.
    يمكن أن يؤدي السلوك المخالف للقانون إلى عواقب خطيرة.
  • Ferner deckte die Arbeitsgruppe Fälle auf, in denen Lieferanten Verfehlungen begangen und/oder sich rechtswidrig verhalten hatten und anschließend direkt wie indirekt weitere Aufträge von der Organisation erhielten.
    وإضافة إلى ذلك، وجدت فرقة العمل في بعض الحالات أن بائعين تصرفوا تصرفات غير لائقة، و/أو مارسوا نشاطا غير قانوني، ثم عهدت إليهم المنظمة فيما بعد بأعمال تجارية جديدة - سواء بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Examples
  • Entrüstete Eltern warfen der Polizei rechtswidriges Verhalten vor, weil sie ohne Erlaubnis der Eltern und ohne Hinweis auf das Recht, vor Polizisten die Aussage zu verweigern, die Kinder verhört hatten., Sie warf ihm "Ankündigung eines politischen Streiks" vor, also "bewußt rechtswidriges Verhalten"., Die Gesetzesverstöße werden dadurch erleichtert, dass die Kontrollen schwach ausgebildet sind und die Sanktionen für rechtswidriges Verhalten nicht abschreckend genug wirken., Eine Ausrede für nicht eingestandenes rechtswidriges Verhalten?, Den Herstellern sei kein rechtswidriges Verhalten vorzuwerfen., Das im "Stern" erwähnte Verfahren gegen einen Trierer Professor sei mit dessen Verurteilung rechtskräftig abgeschlossen, ohne dass es dabei Anhaltspunkte für ein rechtswidriges Verhalten von CDU-Politikern gegeben habe., "Wir werden rechtswidriges Verhalten nicht hinnehmen", die Sanktionsmöglichkeiten gingen von einer Verwarnung bis zu Gehaltskürzungen., Den gläsernen Wähler geschaffen Datenschutzbeauftragte stellt rechtswidriges Verhalten fest / Dienstanweisung stoppt Praxis Von Hubertus Gärtner, Einwohnermeldeamt Köln versorgte CDU mit Informationen Den gläsernen Wähler geschaffen Datenschutzbeauftragte stellt rechtswidriges Verhalten fest / Dienstanweisung stoppt Praxis Von Hubertus Gärtner, Die Staatsanwaltschaft konnte kein rechtswidriges Verhalten erkennen; erst der Zivilprozess brachte den Polizisten hinter Gitter.
leftNeighbours
  • kein rechtswidriges Verhalten, stellt rechtswidriges Verhalten
rightNeighbours
  • rechtswidriges Verhalten vorzuwerfen, rechtswidriges Verhalten vor, rechtswidriges Verhalten fest