Examples

• Die Forschung im Bereich der Krebsbekämpfung ist sehr wichtig.
  البحث في مجال مكافحة السرطان مهم جدا.
• Unser Ziel ist es, neue Methoden zur Krebsbekämpfung zu entwickeln.
  هدفنا هو تطوير طرق جديدة لمكافحة السرطان.
• Die Gesellschaft unterstützt die Initiative zur Krebsbekämpfung.
  تدعم المجتمع المبادرة لمكافحة السرطان.
• Er widmet sein Leben der Krebsbekämpfung.
  يكرس حياته لمكافحة السرطان.
• Die Regierung investiert in Programme zur Krebsbekämpfung.
  تستثمر الحكومة في برامج مكافحة السرطان.
• Von der Medizintechnik bis zur interdisziplinären Krebsbekämpfung steht der Nutzen für die Menschen an oberster Stelle. Mit der Errichtung eines Nationalen Demenzzentrums entsteht ein neuer Leuchtturm der deutschen Medizin.
  يتمتع النفع الذي سيعود على الناس بالأهمية القصوى في التقنية الدوائية وصولاً إلى مكافحة السرطان متعددة التخصصات. كما يعتبر تأسيس مركز وطني للأمراض العقلية منارة جديدة من منارات الطب الألماني.
• Dank verbesserter Diagnostik und Therapie können viele Krebsarten mit Erfolg behandelt werden. "Dennoch stehen wir bei der Krebsbekämpfung vor wachsenden Herausforderungen", so Schmidt.
  أصبح الآن من الممكن علاج كثير من أنواع السرطان بنجاح وذلك بفضل إمكانات التشخيص والعلاج، التي شهدت تحسناً كبيراً، "إلا أن هناك تحديات متزايدة تواجهنا في مكافحة السرطان" حسب قول الوزيرة شميدت.
• La Salle Leffall, Vorsitzender des amerikanischen Beirateszur Krebsbekämpfung, schrieb im August an Präsident George W. Bush:„ Durch entsprechende politische Rahmenbedingungen und Gesetzekönnen und müssen wir es den Menschen ermöglichen, richtige Entscheidungen zugunsten ihrer Gesundheit treffen zu können.“ Wenndas für gesunde Ernährung und Raucherentwöhnung gilt, dann hat esauch für andere Entscheidungen hinsichtlich des Lebensstils –nämlich für die Verbesserung der psychischen Gesundheit – seine Gültigkeit.
  كان لاسالي لافار ، الذي ترأس هيئة دراسة السرطان التابعةلرئيس الولايات المتحدة قد كتب إلى الرئيس جورج دبليو بوش في شهرأغسطس/آب الماضي قائلاً: "إننا قادرون على تمكين الأفراد من اتخاذالقرارات السليمة عن طريق تبني السياسات والتشريعات المناسبة". وإذاما صدق هذا فيما يتصل بتشجيع الأنظمة الغذائية الصحية والإقلاع عنالتدخين، فإنه لن يقل صدقاً فيما يتصل بتشجيع الناس على اختيار أنماطالحياة المعززة للصحة العقلية.

Examples

• Er verlegt seinen Lebensmittelpunkt nach Bologna, wo er sich der Krebsbekämpfung in Ländern der Dritten Welt widmet., Die derzeitigen Favoriten des Fonds: Enzon Inc. und OSI Pharma - zwei amerikanische Firmen, die sich auf die Krebsbekämpfung spezialisiert haben., Medac konzentriert sich auf die Entwicklung und Herstellung von diagnostischen und therapeutischen Präparaten zur Krebsbekämpfung., Zu ungewöhnlich erscheint den reinen Schulmedizinern, die bei der Krebsbekämpfung auf den klassischen Dreischritt aus Bestrahlung, Chemotherapie und Operation setzen, was der 56-Jährige seinen Patienten bietet., Neben Geräte für die HNO-Medizin produziert Brainlab auch Systeme für andere "minimal-invasive medizinische Behandlungsmethoden" zum Beispiel zur Krebsbekämpfung., Europaweit einzigartiges Gerät zur Krebsbekämpfung soll nach München, Erlangen oder Regensburg, Zudem verspricht sich das Team neue Erkenntnisse für die Krebsbekämpfung., Die Experimente lassen auch für den Menschen hoffen: Sie versprechen neue Wege für die Notfallmedizin und die Krebsbekämpfung., Die niedrige Schwerkraft in den Kabinen ist ideal für die Herstellung von Interferon für die Krebsbekämpfung, da die beteiligten weißen Blutkörperchen weniger Druck ausgesetzt sind., Die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs sei ein "schwerwiegender Rückschritt" für die Krebsbekämpfung und stelle die Gesundheitspolitik in Frage, erklärte der Tagungspräsident zur Kongresseröffnung.