-
Er hat das im Wortsinne gemacht.
قام بهذا بمعنى الكلمة.
-
Sie nahm seine Aussagen im Wortsinne.
أخذت تصريحاته بمعنى الكلمة.
-
Wir müssen ihre Worte im Wortsinne aufnehmen.
يجب علينا تقبل كلماتها بمعنى الكلمة.
-
Das ist Kritik im Wortsinne.
هذا انتقاد بمعنى الكلمة.
-
Er war im Wortsinne sprachlos.
كان صامتاً بمعنى الكلمة.
-
"Die
Erziehung von Kindern zu frei denkenden, verantwortungsbewussten und engagierten jungen
Menschen ist ein Anliegen, das Anschauungsmaterial benötigt. Geschichte muss im Wortsinne
greifbar gemacht werden."
" أن تربية الأطفال ليصيروا شباباً قادرين على التفكير
بحرية وعلى تحمل المسؤولية والالتزام تتطلب أمثلة ملموسة. لذا يجب أن نجعل من التاريخ مادة ملموسة
بمعنى الكلمة“.
-
Sie mag kein Vorbild im strengen Wortsinn sein, aber sieist für die Region zumindest eine Quelle der Inspiration, obwohlihre Bilanz sowohl von ihrem Wesen als auch von ihrem Auftreten herambivalent ist.
وهي قد لا تكون بمثابة نموذج يحتذى به بالمعنى الدقيق للكلمة،ولكنها على الأقل مصدر إلهام في مختلف أنحاء المنطقة، رغم أن قسماًكبيراً من سجلها يتسم بالغموض سواء من حيث الجوهر أو الأداء.