Examples
  • Die Formulierungshilfe für ein "Gesetz zur Angemessenheit der Vorstandsvergütung" wird nun von den Regierungsfraktionen in den Bundestag eingebracht. Dort werden die Details von den Abgeordneten beraten.
    وسوف تقوم الأحزاب في البرلمان بالمساعدة على صياغة "قانون تقييم رواتب المديرين"، حيث يتم استشارة الأعضاء في التفاصيل.
  • Schon nach geltendem Recht dürfen die Vorstandsmitglieder einer Aktiengesellschaft nicht unangemessen hoch bezahlt werden. Die Formulierungshilfe beschreibt nun genauer, wonach sich die Angemessenheit der Vergütung richten muss.
    طبقاً للقانون الحالي لا يسمح للمديرين في الشركات المساهمة بتقاضي رواتب عالية بشكل غير مناسب، ولذلك تقوم حالياً اللجان المساعدة في صياغة القانون بتحديد ما يجب إتباعه عند تقييم الرواتب بدقة شديدة.
Examples
  • Immerhin gab er den Grünen vor knapp zehn Jahren Denk- und Formulierungshilfe für ein Gesetz zur "Förderung der umwelt- und sozialverträglichen Entwicklung der Wirtschaft"., Er leistet ihm eine bestechende Formulierungshilfe bei neuen Definitionsversuchen für die Grundlagen der "Inneren Führung"., Sie greifen selbst zum Telefon und bieten schon beim ersten Referentenentwurf Formulierungshilfe an., Aus den Ermittlungen der Staatsanwaltschaft gehe zudem hervor, dass der SPD-Unterbezirksgeschäftsführer Biesterfeld an der Verschleierung bewusst und gewollt beteiligt war und sogar eine Formulierungshilfe für die Angabe fiktiver Spender gegeben habe., Der Staatssekretär im Bundesfamilienministerium, Peter Haupt, sagte, der Kabinettsbeschluss sei eine "Formulierungshilfe" für die beiden Regierungsfraktionen, die schnell einen Gesetzentwurf erarbeiten wollen., Aus einer der WELT vorliegenden "Formulierungshilfe" der Bundesregierung zum Reformentwurf mit Datum vom 9. März geht hervor, dass die Kappungsgrenze heruntergesetzt werden soll., Der SPD-Vorsitzende - der sich offenbar auch bemüht, den Jusos "Formulierungshilfe" bei ihrem Antrag zu geben - sieht in dem anhaltenden Streit um die Frage eines Kompromisses "nichts, was in Karlsruhe als Brüskierung empfunden werden könnte"., In die Formulierungshilfe bitten wir insbesondere auch aufzunehmen, in welcher Weise Rentnerinnen und Rentner nicht durch geringere Sozialversicherungsbeiträge entlastet, sehr wohl aber durch teurere Energiekosten belastet werden.", Die beiden Abgeordneten baten um Formulierungshilfe für einen Antrag für den Sozialausschuss des Bundestages zur Ökosteuer., So war es auch nicht ungewöhnlich, dass Hans Eichels Finanzministerium auf Wunsch von SPD und Grünen eine 24-seitige Formulierungshilfe übersandte, mit der Änderungen an Steuer- und Sozialgesetzen vorgenommen werden sollten.
rightNeighbours
  • Formulierungshilfe gegeben, Formulierungshilfe geleistet, Formulierungshilfe für
wordforms
  • Formulierungshilfe, Formulierungshilfen