Examples

• Die Polizei entdeckte einen Terrorplan.
  اكتشفت الشرطة خطة إرهابية.
• Ein Terrorplan wurde erfolgreich vereitelt.
  تم التصدي بنجاح لخطة إرهابية.
• Sie wurden aufgrund ihres Terrorplans festgenommen.
  تم القبض عليهم بسبب خطتهم الإرهابية.
• Die Terroristen hielten ihren Terrorplan geheim.
  حافظ الإرهابيون على سرية خطتهم الإرهابية.
• Die Geheimdienste arbeiten daran, den Terrorplan aufzudecken.
  تعمل الجهات الأمنية على كشف خطة الإرهاب.
• Die Terrorpläne seien der Beweis, «dass wir ein Land sind, das sich im Kriegszustand befindet», erklärte der US-Justizminister.
  فالخطط الإرهابية كما صرّح وزير العدل الأمريكي هي الدليل على ‘أننا دولة في حالة حرب’.
• Wie soll man am besten reagieren, wenn manche Staatendie zur Durchkreuzung der Terrorpläne auf ihrem Territorium nötigen Schritte nicht einleiten können oder wollen? Wie ist mit Beweisenfür terroristische Planungen aus Staaten umzugehen, wo Foltervermutet wird?
  ولكن ما هي الوسيلة الأفضل للاستجابة إذا كانت بعض الدول غيرقادرة أو غير راغبة في اتخاذ الخطوات الضرورية لإحباط التخطيطالإرهابي على أراضيها؟ وكيف يكون التعامل مع الأدلة التي تشير إلىالتخطيط الإرهابي والتي يتم تجميعها من دول يشتبه في ممارستها للتعذيبمع المشتبه بهم الذين تحقق معهم؟
• Im Hinblick auf die Bekämpfung von Terrorplänen ist diese Nichteinmischungsstrategie jedoch zu einem der größten Handicapsder ASEAN geworden.
  ولكن حين يتعلق الأمر بالتخطيط لمكافحة الإرهاب، فإن هذهالسياسة ذاتها تشكل أكبر عقبة أمام رابطة دول جنوب شرق آسيا.

Examples

• Es gibt kein Geständnis bin Ladens, es liegt kein von ihm unterzeichneter Terrorplan vor mit den Zielkoordinaten in New York und Washington, es existiert kein abgehörtes Telefonat, in dem er die Aufträge erteilt., Spuren, die belegen: Schon lange vor dem Attentat gab es Hinweise auf den Terrorplan., Wann die Männer festgenommen wurden und wie die Ermittler den Terrorplan aufdeckten, blieb zunächst unklar., Zur Last gelegt wurde ihnen ein umfassender Terrorplan gegen US-Fluggesellschaften, der vorsah, mindestens zwölf Flugzeuge innerhalb weniger Tage im Januar 1995 in die Luft zu jagen., Umfassender Terrorplan