Examples
  • Der Gipsabguss ist ein essentieller Teil beim Modellieren.
    القالب المصبوب من الجبس هو جزء أساسي في عملية التنميط.
  • Ein Gipsabguss kann für die Wiederherstellung verwendet werden.
    يمكن استخدام قالب مصبوب من الجبس للترميم.
  • Er benutzte einen Gipsabguss um die Gesichtszüge zu replizieren.
    استخدم قالب مصبوب من الجبس لاستنساخ ملامح الوجه.
  • Ein Gipsabguss ist wichtig für das bildhauerische Arbeiten.
    القالب المصبوب من الجبس مهم جداً للعمل النحتي.
  • Der Künstler schuf einen detailgetreuen Gipsabguss des Modells.
    خلق الفنان قالباً مصبوباً من الجبس يعكس تفاصيل النموذج بدقة.
  • Die angestrebte Kooperation geht auf eine Initiative von Außenminister Steinmeier und dessen Besuch im Irak im Februar dieses Jahres zurück. Während der Zeremonie im Bagdader Nationalmuseum konnten diesem zudem zwei Geschenke übergeben werden: der Gipsabguss eines Torsos aus akkadischer Zeit sowie ein Holzmodell von Babylon.
    تعود فكرة القيام بهذا التعاون إلى مبادرة أبداها وزير الخارجية الألماني فرانك- فالتر شتاينماير أثناء زيارته للعراق في شهر فبراير/ شباط من العام الجاري. وأثناء مراسم التوقيع التي جرت في المتحف الوطني العراقي في بغداد جرى أيضاً تسليم هديتين الأولى عبارة عن قالب مصبوب من الجبس لجذع تمثال من العصر الأكدي والثانية نموذج من الخشب لبابل.
Examples
  • Ein Gipsabguss der Nike des Paionios wurde im Lichthof auf einen originalhohen Sockel von knapp neun Metern gestellt; das ist ein schöner Versuch authentischer Aufstellung, nur dass der authentische Blickabstand nicht herzustellen ist., Wo ein Hauptwerk in römischer Kopie (die Tyrannenmörder Harmodios und Aristogeiton) gezeigt werden kann und wo nur durch einen Gipsabguss (die Venus Colonna)?, Wir hätten gerne zumindest einen Gipsabguss", sagt Ulrich von Heinz., Neben furchterregenden Instrumenten und manch irritierend realistischem Anatomiemodell findet sich hier ein Gipsabguss des Kopfes von William Burke mit Seilspuren vom Erhängen., Danach fiel ihr Körper der Wissenschaft anheim, die ihn in Gestalt des Zoologen Georges Cuvier sezierte, nachdem besagter Gipsabguss angefertigt worden war., Dabei hatte der Betriebsdienst der Galerie die Glasplastik nach dem ersten Diebstahl vermeintlich sicher befestigt: Ein Gipsabguss wurde gemacht und davon wiederum ein Sockel aus Spezialkunststoff gefertigt., Eines der Quadriga-Pferde diente bei der Wende von 1814 sogar als Form für einen Gipsabguss, auf dem König Heinrich IV. am Pont Neuf paradierte, um seinen Nachfahren, den restaurierten König Ludwig XVIII., zum Einzug in Paris zu begrüßen., - ist eine Nachkriegskopie, in Kupfer getrieben nach einem Gipsabguss., In Tegel steht der Gipsabguss freilich in einem eigens zu diesem Zwecke umgebauten Saal., Bevor er den Knochen zurückgab, fertigte er einen Gipsabguss an, auf dem er besonders gut entwickelte Zentren für Anhänglichkeit, Beständigkeit, Nachahmung, Witz, Vergleichungssinn und Liebe zum Ereignis zu identifizieren meinte.