Examples

• Das Finanzmarktstabilisierungsgesetz soll Stabilität in den Finanzmärkten schaffen.
  قانون تثبيت السوق المالية يهدف إلى تحقيق استقرار في الأسواق المالية.
• Die deutsche Regierung setzte das Finanzmarktstabilisierungsgesetz ein, um auf die Finanzkrise zu reagieren.
  الحكومة الألمانية قامت بتنفيذ قانون تثبيت السوق المالية لمواجهة الأزمة المالية.
• Das Finanzmarktstabilisierungsgesetz enthält eine Reihe von Maßnahmen zur Unterstützung von Banken und Finanzunternehmen.
  يحتوي قانون تثبيت السوق المالية على العديد من الإجراءات الهادفة إلى تقديم الدعم للمصارف والشركات المالية.
• Das Finanzmarktstabilisierungsgesetz wurde 2008 verabschiedet, um auf die Hypothekenkrise zu reagieren.
  تم تمرير قانون تثبيت السوق المالية في عام 2008 للتصدي لازمة الرهن العقاري.
• Das Finanzmarktstabilisierungsgesetz ist ein zentraler Bestandteil des rechtlichen Rahmens in Deutschland zur Bewältigung von Abschwung und Finanzkrisen.
  قانون تثبيت السوق المالية هو جزء أساسي من الأطر القانونية في ألمانيا للتعامل مع الركود والأزمات المالية.
• In der Krise habe die Bundesregierung mit dem Finanzmarktstabilisierungsgesetz innerhalb einer Woche bewiesen, dass sie handlungsfähig sei. Es sei ein "beruhigendes Gefühl", so die Kanzlerin, "dass unsere Bundesrepublik Deutschland handlungsfähig ist, wenn es darauf ankommt."
  أثناء الأزمة أثبتت الحكومة الاتحادية من خلال إصدار قانون تثبيت السوق المالية – وذلك في أسبوع واحد أنها قادرة على التصرف. وقد وصفت المستشارة ذلك بقولها: „إنه لأمر يبعث على الاطمئنان أن نشعر بقدرة حكومتنا على التصرف حين يستدعي الأمر ذلك“.