-
Ich habe mein Referendariat in einem deutschen Regierungsamt gemacht.
لقد أكملت تدريب العمل الحكومي الخاص بي في مكتب حكومي ألماني.
-
Die Dauer des Referendariats in der Regierung variiert je nach spezieller Fachrichtung.
تختلف مدة تدريب العمل الحكومي في الحكومة بحسب التخصص الدقيق.
-
Das Referendariat im öffentlichen Dienst erfordert praktische Erfahrung und Kenntnisse des Verwaltungshandelns.
يتطلب تدريب العمل الحكومي في الخدمة العامة خبرة عملية ومعرفة بأعمال الإدارة.
-
Ich bereite mich auf mein Referendariat in der Regierung vor.
أنا أستعد لتدريب العمل الحكومي في الحكومة.
-
Sie absolvierte ihr Referendariat in der Abteilung für Umweltfragen der Regierung.
أتممت تدريب العمل الحكومي في قسم الشؤون البيئية في الحكومة.
-
1933 zurückgekehrt ins nationalsozialistische Deutschland, leistete von Trott das
Referendariat ab. Seine Bewerbung als Regierungsreferendar wurde jedoch abgelehnt – er
hatte sich geweigert der NSDAP oder einer anderen NS-Organisation beizutreten. Dafür
nutzte er die Zeit, um erste Kontakte zu verschiedenen Widerstandsgruppen zu knüpfen.
عاد عام 1933 إلى ألمانيا تحت الحكم النازي، ثم أتم تدريبه للعمل الحكومي، إلا أن طلبه للحصول على وظيفة
موظف تحت التمرين قوبلت بالرفض – فقد كان رافضاً الانضمام إلى الحزب الاشتراكي الوطني (النازي) أو إلى أي
تنظيم آخر تابع للنازية. وإنما استغل الوقت لتوثيق صلته الأولى بالجماعات المقاومة.
-
Ich hab Matias ein Referendariat besorgt.
حصلت على ماثيوس
-
Ich war ein Ass in meinem psychologischem Referendariat.
لـديّ معلـومـات عـن علـم النفـس
-
Ich hab Matias ein Referendariat besorgt.
التدريب في منتصف الطريق حصلت على ماثيوس
-
Ich habe Matias ein Referendariat besorgt!
حصلت على ماثيوس
-
Dafür, dass sie, als wir sie kennengelernt haben, das Jurastudium beendet hatte,... und ein Referendariat bei einem großen, indischen Autokonzern plante, ist es wohl extrem plausibel.
بالنظر إلى أنه عندما قابلناها كان بنهاية كلية الحقوق وتخطط لدخول ببرنامج التدريب لشركة سيارات كبيرة بالهند انه بالواقع معقول جداً
-
Da hatte ich gerade mein Referendariat abgeschlossen, es war Sommer, und wir waren in England. - England?
كنت قد انتهيت من امتحان القانون , وكنا فى الصيف , في انكلترا