-
Moderne Hotelzimmer sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet.
غرف الفنادق الحديثة مجهزة بجميع وسائل الراحة.
-
Wie viele Hotelzimmer kannst du buchen?
كم عدد غرف الفنادق التي يمكنك حجزها؟
-
Hotelzimmer in Touristenzentren zu buchen ist teuer.
الحجز في غرف الفنادق في المراكز السياحية غالي.
-
Hotelzimmer mit Meerblick sind am beliebtesten.
غرف الفنادق المطلة على البحر هي الأكثر شهرة.
-
Die Hotelzimmer verfügen über kostenloses WLAN.
تحتوي غرف الفنادق على خدمة الواي فاي المجانية.
-
Ein weiteres Problem sind auch die wenigen und extrem teuren Hotelzimmer während des F1-
Rennens in Bahrain. Schade, dass die Bahrainis es bis jetzt noch nicht geschafft haben, ein
Hype und Begeisterung für die Formel 1 und Motorsport zu kreieren. Es gibt daher in Bahrain
noch eine Menge Potential für Verbesserungen in Sachen Public Awareness und Media
Awareness.
وهناك مشكلة أخرى تتمثل في قلة غرف الفنادق وغلوها المبالغ فيه أثناء سباق الفورميولا 1 في
البحرين، وللأسف لم تتمكن البحرين حتى الآن من عمل الدعاية الخاطفة للأنظار وخلق الحماسة تجاه
الفورميولا 1، إلا أنه لا يزال هناك إمكانات في البحرين لتحسين الوعي الجماهيري والوعي العلمي.
-
Die Mission leistete unnötige Ausgaben in Höhe von etwa 1,2 Millionen Dollar für Hotelübernachtungen, da sie Blockbuchungen von Hotelzimmern für Militärpersonal vornahm und die Zimmer nicht angemessen auslastete.
وقد تكبدت البعثة ما يقدر بمبلغ 1.2 مليون دولار في شكل نفقات غير لازمة لعمليات إقامة في الفنادق نتيجة لإجراء حجوزات جماعية لغرف في الفنادق لأفراد عسكريين وعدم استخدامها بالكامل.
-
Denn wo leben in unserer Vorstellung schließlich Philosophen, Dichter und Gurus? In einer dieser eindrucksvollbezaubernden Wohnungen natürlich, und nicht als Touristen in Hotelzimmern.
وهو ليس بالأمر المستغرب، فأين يقيم الفلاسفة والشعراءوالمرشدين الروحانيين في تصورنا؟ بالطبع في أحد تلك الأماكن الآسرةالساحرة، وليس في غرف الفنادق مثل السائحين.
-
Traditionell standen die Inder aufgrund ihres Misstrauensgegenüber digitaler Sicherheit dem Online- Einkauf sehr vorsichtiggegenüber, aber in den letzten Jahren hat sich die städtische Mittelklasse mehr und mehr daran gewöhnt, im Internet Flugticketszu kaufen, Hotelzimmer zu reservieren und Bücher zubestellen.
فعلى الرغم من توجس الهنود تقليدياً من الشراء عبر شبكةالإنترنت، نظراً لعدم ثقتهم في الأمن الرقمي، فإن أبناء الطبقةالمتوسطة الحضرية في الأعوام الأخيرة أصبحوا معتادين على نحو متزايدعلى استخدام الإنترنت لشراء تذاكر الطيران، وحجز غرف الفنادق، وطلبالكتب.
-
Ein Hotelzimmer, ein einfaches Mittagessen oder ein Herrenhemd kosten beim aktuellen Wechselkurs mehr als in New Yorkoder Chicago.
فغرفة في فندق، أو وجبة غداء بسيطة، أو قميص رجالي، كل هذايكلف بسعر صرف اليوم أكثر من تكلفته في نيويورك أو شيكاغو.
-
Einst Symbol des Heldentums, des persönlichen Charmes unddes Strebens nach Überwindung lange bestehender Ungerechtigkeiten,wurde Kennedys Reputation durch Geschichten und Berichte über diezahlreichen Frauen in den Schlafzimmern des Weißen Hauses (oder in Hotelzimmern, wenn der Präsident auf Reisen war) schwerbeschädigt.
فبعد أن كان ذات يوم رمزاً للبطولة وسحر الشخصية والسعي إلىالتغلب على مظالم طال أمدها، تضررت سمعة كينيدي بشدة بفعل رواياتوشهادات عن العشرات من النساء اللاتي تناوبن على غرف النوم في البيتالأبيض (أو غرف الفنادق عندما كان الرئيس يسافر).
-
Eingeleitet wurde dieser Wandel durch ein Foto in Vanity Fair, das Angelina Jolie mit ihrem aus Kambodscha adoptiertenkleinen Sohn zeigte: Das Bild einer erotischen jungen Frau mitihrem Kind in einem Luxus- Hotelzimmer ließ Alleinelternschaftheiter und glamourös erscheinen.
والواقع أن صورة أنجيلينا جولي مع طفلها الصغير الذي تبنته منكمبوديا والتي نشرتها مجلة فانيتي فير كانت بشيراً بهذا التحول: فقدجعل ظهور هذه الأنثى الشابة الجذابة وولدها في غرفة نوم بأحد الفنادقالفاخرة وضع الأم المنفردة يبدو ممتعاً وبراقا.
-
Ein Hotelzimmer oder ein Essen in New York erscheinen im Vergleich zu den Preisen in London, Paris oder Tokio als wahre Schnäppchen.
فأسعار الفنادق أو العشاء في مطاعم نيويورك تبدو صفقة جيدةإذا ما قورنت بنظيراتها في لندن أو باريس أو طوكيو.
-
Auch wer sich in Hotelzimmern trifft, zahlt.
ان الذين يتقابلون فى حجرات الفنادق يدفعون
-
Ich weiß, es ist weit, aber in New York gibt es an Silvester keine Hotelzimmer.
أعرف أنها بعيدة، لكن لا يمكن إيجاد غرفة فندق في المدينة، عشية رأس السنة الجديدة
-
Wo immer sie auf Reisen ist, spannt sie in ihrem Hotelzimmer immer ein Tuch über die Nachttischlampe., Der Beckenbauer, damals bei der WM, wie er aus dem Mannschaftslager ausbüxte, ins Hotelzimmer von Heidi Brühl das waren noch Zeiten, sagt Graeter weiter, da gab es noch Leute, die berühmt durch Leistung waren., Als ewiger Wanderer irrt er am Ende durch die leeren Hotelzimmer., Dortmund Um 16 Uhr wurde ich von einer russisch sprechenden Stimme in meinem Hotelzimmer in Kiew geweckt., Im Ferienort Cambrils fragte er zusammen mit einem anderen, noch nicht identifizierten Araber nach einem Hotelzimmer, doch die Empfangsdame María lehnte die beiden zunächst ab, "weil sie nicht in unsere Klientel passten"., Wissen Sie, wer heute morgen um drei in mein Hotelzimmer geschlichen kam?", Das falsche Hotelzimmer wird zum Kerker., Auch die kleine deutsche Wohngemeinschaft, die sich ersatzweise mit einem Hotelzimmer, immerhin unweit des Campo de' Fiori, zufrieden gibt, stiebt schon nach kurzer Zeit auseinander., Acht Tage lang lag das Gelbe Trikot des Spaniers verschwitzt über einer Stuhllehne im Quartier des Ansbachers Jörg Jaksche, der während der Frankreich-Rundfahrt mit Gonzalez Galdeano die Hotelzimmer teilt., Sie gehen auch auf Tour: The Who. Trotz des plötzlichen Todes ihres Bassisten John Entwistle, der am Donnerstag tot in seinem Hotelzimmer in Las Vegas gefunden worden war, will die britische Rockgruppe ihre US-Tournee am Montag in Los Angeles beginnen.