Examples

• Der Athlet betritt das Siegerpodium mit Stolz.
  الرياضي يدخل منصة التتويج بفخر.
• Die Medaillen werden auf dem Siegerpodium verliehen.
  تتم منح الأوسمة على منصة التتويج.
• Jeder Athlet träumt davon, auf das Siegerpodium zu steigen.
  كل رياضي يحلم بالصعود إلى منصة التتويج.
• Die Flaggen wurden zur Heiterkeit der Menge auf dem Siegerpodium gehisst.
  تم رفع الأعلام لإسعاد الحشود على منصة التتويج.
• Das Siegerpodium ist der Höhepunkt jeder sportlichen Veranstaltung.
  منصة التتويج هي الذروة في أي مناسبة رياضية.
• Der damalige Botschafter von Bahrain, S.E. Adel Sater, war einer dieser aktiven Botschafter. Er durfte durch den Diplomatic Drivers Club sogar einmal beim Top-Ten Rennwochenende auf der Motopark- Oschersleben-Rennstrecke bei Magdeburg die Pokale auf dem Siegerpodium den Rennfahrern aushändigen. Er durfte dort vor Ort auch live auf dem DSF ein wenig über Bahrains Motorsport und die Bahrain-Formel 1 sprechen.
  وكان سعادة السفير عادل ساتر – سفير البحرين آنذاك – واحداً من هؤلاء السفراء، حيث قام في إحدى المرات بتسليم الكأس على منصة تتويج الفائزين، وذلك في سباق التوب تن الذي يقام في نهاية الأسبوع في إحدى الأماكن المخصصة لسباقات السيارات في أوشيرسليبن عند ماجديبورج، ثم أتيحت له الفرصة هناك للحديث في التلفزيون الرياضي الألماني عن رياضة سباق السيارات في البحرين وسباق الفورميولا 1 البحريني.

Examples

• Von Melbourne bis Suzuka - der Ferrari-Pilot stand bei jedem der 17 WM-Rennen auf dem Siegerpodium., Ich stand auf dem Siegerpodium, zu Tausenden stürmten die Fans auf der Zielgeraden auf mich zu., Er war mit Michael und Rubens Barrichello auf dem Weg zum Siegerpodium., Nur allzu gerne wäre der italienische Radprofi Ivan Quaranta am Dienstag nach seinem Erfolg auf der zehnten Etappe der Italien-Rundfahrt auf das Siegerpodium gestiegen., Unterschiedlichere Charaktere hätten sich nicht auf dem Siegerpodium wiederfinden können., Die in Berlin geschlagene EM-Vierte Tanja Szewczenko peilt dagegen einen Platz auf dem Siegerpodium an. +++, Heinz-Harald Frentzen stand zum ersten Mal mit auf dem Siegerpodium., Für die anderen acht Starter der Deutschen Eislauf-Union (DEU) blieb nicht nur der Weg aufs Siegerpodium versperrt., Sichtlich irritiert von den noch leeren Stuhlreihen vor ihnen kehrten sie um, Richtung Eisfläche und Siegerpodium., Und auch Andrejs Vlascenko müßte - selbst bei Ausschöpfung des eigenen Leistungs-Potentials - auf Patzer seiner Konkurrenten hoffen, wenn er mit in den Kampf um die Plätze auf dem Siegerpodium eingreifen will.