-
Die Entdeckung der DNS-Struktur hat eine wissenschaftliche Revolution ausgelöst.
أدى اكتشاف هيكل الحمض النووي إلى ثورة علمية.
-
Die wissenschaftliche Revolution veränderte unsere Sicht auf die Naturwelt.
غيرت الثورة العلمية نظرتنا إلى العالم الطبيعي.
-
Die wissenschaftliche Revolution des 17. Jahrhunderts markierte den Beginn der modernen Wissenschaft.
شكلت الثورة العلمية في القرن السابع عشر بداية العلم الحديث.
-
Die Fortschritte in der Technologie führen oft zu einer wissenschaftlichen Revolution.
غالبًا ما يؤدي التقدم في التكنولوجيا إلى ثورة علمية.
-
Die wissenschaftliche Revolution hat unser Verständnis des Universums verändert.
غيرت الثورة العلمية فهمنا للكون.
-
Die moderne Wissenschaft begann in Europa vor 300 Jahrenmit relativ wenigen Menschen – es waren wohl nicht mehr alstausend, als die wissenschaftliche Revolution in vollem Schwungwar.
لقد بدأت العلوم الحديثة في أوروبا قبل ثلاثمائة عام على أيديعدد قليل من الناس نسبيا ــ ربما ما لا يزيد على ألف شخص عندما كانتالثورة العلمية المفترضة في أوجها.
-
Aber dies ist eine positive Entwicklung, da sie dennichtlinearen Fortschritt wissenschaftlicher Erkenntniswiderspiegelt, der durch das gekennzeichnet wird, was Thomas Kuhnin seinem einflussreichen Buch Die Struktur wissenschaftlicher Revolutionen als “ Paradigmenwechsel” beschreibt.
ولكن هذا يُعَد تطوراً إيجابيا، لأنه يعكس التقدم غير الخطيالذي أحرزته المعرفة العلمية، والذي يتميز بما وصفه توماس كون فيكتابه المؤثر بنية الثورات العلمية بـ"التحولات النموذجية".
-
Die von dieser Minderheit angeführte wissenschaftliche Revolution eroberte Europa und breitete sich später in der übrigen Welt aus.
وتحت قيادة هذه الأقلية، اجتاحت الثورة العلمية أوروبا، ثمانتشرت في وقت لاحق إلى بقية العالم.
-
Dank der wissenschaftlichen Revolution, die im siebzehnten Jahrhundert begann, kommen Menschen heute in den Genuss vonsofortiger Kommunikation, schnellem Transport, einer reichhaltigenund abwechslungsreichen Kost und effektiver Vorbeugung und Behandlung von früher tödlichen Krankheiten. Außerdem stellt die Wissenschaft die größte Hoffnung der Menschheit dar, solcheexistenziellen Bedrohungen wie den Klimawandel, neu auftauchende Krankheitserreger, außerirdische Boliden und das Bevölkerungswachstum zu meistern.
نيويورك – ان العلم يعتبر اكبر نجاح للجنس البشري وبفضلالثورة العلمية والتي بدأت في القرن السابع عشر فإن البشر اليوميستمتعون باتصالات فورية ونقل سريع وغذاء غني ومتنوع بالاضافة الىوقاية وعلاج فعال لامراض كانت قاتلة في الماضي كما ان العلم هو افضلامل للانسانية في التعامل مع تهديدات وجودية مثل التغير المناخيومسببات الامراض الناشئة والشهب المتفجره من خارج الارض والزيادة فيعدد السكان.
-
Wir gaben Ihnen also die Renaissance, Aufklärung, wissenschaftliche Revolution.
قبل ان ترككم تقودوا انفسكم في مصائركم من جديد فمنحناكم عصور التنوير و الثورة الفكرية