Examples

• Kannst du meine Geldbörse finden?
  هل يمكنك العثور على محفظة النقود الخاصة بي؟
• Meine Geldbörse wurde gestohlen.
  تمت سرقة محفظة النقود الخاصة بي.
• Ich habe eine Menge Geld in meiner Geldbörse.
  لدي الكثير من النقود في محفظة النقود الخاصة بي.
• Bitte bewahren Sie Ihre Geldbörse sicher auf.
  من فضلك، قم بحفظ محفظة النقود الخاصة بك بأمان.
• Sie gab ihm ihre Geldbörse.
  أعطته محفظة النقود الخاصة بها.
• Wenn ein Unbekannter sagt: „ Vertrau mir“, – einirritierender Tick in Gesprächen –, verschließe ich normalerweisemeine Geldbörse.
  حين يقول لي شخص لا أعرفه "ثق بي" ـ وهي عبارة مزعجة كثيراًما نسمعها في المحادثات ـ فإن هذا يجعلني أتحسس محفظتي بصورةعفوية.
• Sie haben Angst vor den Partisanen, die an ihren Kampagnentelefonen sitzen und auf den Geldbörsen der Partei sitzen. Auch glauben sie seit der Clinton- Wahl 1992, Blockaden gegendemokratische Präsidenten zeigten die Handlungsunfähigkeit der Regierung auf und seien deshalb ihre beste Methode für einen Wahlerfolg.
  فضلاً عن ذلك فإن هؤلاء الذين يتولون زعامة الحزب الجمهوري،منذ انتخاب كلينتون عام 1992، كانوا يعتقدون أن خلق حالة من الجمودكلما وصل ديمقراطي إلى البيت الأبيض، وبالتالي إظهار عجز الحكومة عنالعمل، هو المسار الأفضل لإحراز النجاح الانتخابي.
• Die Doktrin der eisernen Disziplin wurde 2010 in einem Coupfallengelassen, als es hieß, die Welt würde untergehen, wenn Deutschland seine Geldbörse nicht öffnete.
  بيد أن هذا المبدأ القائم على الانضباط الصارم أبطِل فيانقلاب مايو/أيار 2010، حين زعم البعض أن العالم قد ينهار ما لم تفتحألمانيا محفظتها.
• Deutschland hat jetzt seine Geldbörse geöffnet und ist zum Hauptretter Griechenlands geworden.
  والآن فتحت ألمانيا محفظتها، فاضطلعت بالدور الرئيسي في إنقاذاليونان.
• Angesichts dieser immensen Tragödie öffnete die arbeitende Bevölkerung auf der ganzen Welt ihre Geldbörsen und spendeten fürdie Katastrophenopfer.
  ففي مواجهة المأساة الهائلة، لم تبخل كل أسر الطبقة المتوسطةفي كل أنحاء العالم بأموالها لمساعدة ضحايا الكارثة.
• Gib uns deine Geldbörse!
  سحقاً للحقيبة,فقط اعطنا محفظتك الآن
• Ihre Geldbörse...
  يقول لك أنك تركت محفظتك هناك
• Sie haben Ihre Geldbörse vergessen.
  تركت محفظتك هنا يا رفيق
• Und einige Geldbörsen. ID's und Sozialversicherungskarten.
  26حافظة نقود بطاقات هوية وضمان إجتماعى
• Sogar eine verlorene Geldbörse.
  حتى محفظة مفقودة

Synonyms

• Geldbeutel, Portmonee

Synonyms

• Börse, Geldbeutel, Beutel, Portemonnaie, Brieftasche, Kassette, Geldbörse, Safe, Schatulle, Geldtasche

Examples

• Dort habe der Hilfsarbeiter dann versucht, die Geldbörse der 82-Jährigen zu stehlen., Der Anrufer hatte behauptet, seine Geldbörse im Safe der Apotheke vergessen zu haben., Es ist still geworden um das ambitiös angekündigte Programm zur Einführung einer "elektronischen Geldbörse" namens "GeldKart", "CashCard" oder ähnlich fantasievoller Markenbezeichnungen., Aber auch die Stadt muss die Geldbörse öffnen, um zu demonstrieren, dass sie selbst auch an den Aufschwung glaubt und in die Zukunft investiert., Demnächst, sagt Mato, wird es Straßenkarte, Geldbörse, Warnanlage und Dating-Operator zugleich sein., Ohne Geldbörse kann man heute Abend auch zu den Bayern auf dem Gendarmenmarkt gehen - Voraussetzung ist allerdings eine namentliche Einlasskarte., Anschließend hätten die Täter das Opfer entkleidet, ihm Geldbörse und Armbanduhr geraubt., Anschließend hätten die Täter das Opfer entkleidet, ihm die Geldbörse und eine Armbanduhr geraubt und "Du Negerschwein, scher dich aus unserem Land" und andere Sprüche rufend, nochmals auf den schon Reglosen eingetreten., Alle Mitarbeiter in der Produktion müssen ihre Metallgegenstände wie Schlüsselbund und Geldbörse in einem Vorraum in Schließfächern lassen., Dem Vernehmen nach stammt das Gros des Kapitals aus der Geldbörse des US-Amerikaners Alan Wolan, der bereits mit dem webgestützten Werbepostkartenvertrieb GoCard ein erfolgreiches Internet-Startup feierte.

leftNeighbours

• elektronischen Geldbörse, seine Geldbörse, Elektronische Geldbörse, seiner Geldbörse, Elektronischen Geldbörse, elektronischer Geldbörse, ihre Geldbörse, leere Geldbörse, gefüllter Geldbörse, aufladbarer Geldbörse

rightNeighbours

• Geldbörse gestohlen, Geldbörse entrissen, Geldbörse aus der Tasche, Geldbörse geraubt, Geldbörse herauszugeben, Geldbörse zücken, Geldbörse greifen, Geldbörse entwendet, Geldbörse gezückt, Geldbörse abgenommen

wordforms

• Geldbörse, Geldbörsen