Examples

• Diese Hasspropaganda darf nicht toleriert werden.
  لا يجب التسامح مع هذه الدعاية المليئة بالكراهية.
• Die sozialen Medien sind voll von Hasspropaganda.
  وسائل التواصل الاجتماعي مليئة بالدعاية المليئة بالكراهية.
• Es ist wichtig, Hasspropaganda zu bekämpfen.
  من المهم مكافحة الدعاية المليئة بالكراهية.
• Hasspropaganda führt oft zu Gewalt.
  الدعاية المليئة بالكراهية غالبًا ما تؤدي إلى العنف.
• Manchmal wird Politik als Mittel zur Verbreitung von Hasspropaganda verwendet.
  يتم استخدام السياسة أحيانًا كوسيلة لنشر الدعاية المليئة بالكراهية.
• Es ist das erste Mal seit 1979, dass ein iranischer Präsident einen solchen Kontakt sucht - ausgerechnet jener Präsident, der bisher nur mit martialischen Drohgebärden und antiwestlicher Hasspropaganda auf sich aufmerksam gemacht hat.
  وهذه هي المرّة الأولى منذ عام 1979 التي يحاول فيها رئيس إيراني إقامة اتصال من هذا النوع؛ وبالذات هذا الرئيس التي جلب الانتباه إلى نفسه من خلال تهديداته الشديدة اللهجة وحملته الدعائية المليئة بالكراهية للغرب.
• Es fehlt die Erkenntnis, dass der Mord an Marwa al-Sherbini ganz offensichtlich das Ergebnis der beinahe ungehinderten Hasspropaganda gegen Muslime von den extremistischen Rändern der Gesellschaft bis hin in deren Mitte ist.
  كما يغيب الوعي بأن جريمة قتل مروة الشربيني جاءت نتيجة نشر روح الحقد والكراهية ضد المسلمين بدءا من أطراف المجتمع المتطرفة حتى وسطه.

Examples

• Den Verdacht, dass sie mit dem Agentenlohn auch die Produktion rechter Hasspropaganda gefördert haben, können sie naturgemäß nicht widerlegen., Eine Legende, weiß Köhler, denn es gab kein deutsches Pendant zur russischen "unermüdlichen Hasspropaganda"., ZEIT: Bedeutet die Beendigung von Hasspropaganda EU-Zensoren in allen Redaktionen, Schulen und Verlagen?, Dazu gehört auch, dass Hasspropaganda auf beiden Seiten eingestellt wird, Vorurteile abgebaut werden., – wie kann man das hinnehmen, dass man die Mädchen dem ausliefert, dieser Hasspropaganda?, Viele Regierungen sehen sich jetzt gezwungen, ihre Duldung des Fanatismus und ihre Unterstützung von Hasspropaganda zu überdenken., Eklige Nazi-Parolen und Hasspropaganda reichen als Anlass für ein Parteiverbot eben nicht aus., Die palästinensischen Medien verbreiten nicht nur eine Hasspropaganda gegen den "Feind"., Die palästinensischen Medien und die noch viel weiter verbreiteten Satellitenprogramme aus den Golfstaaten strahlen täglich Hasspropaganda aus, die alles Jüdische, nicht nur den israelischen Staat, verfemen., Die meisten starben beim Steinewerfen gegen die israelische Armee, aufgestachelt von der Hasspropaganda und dem Gefühl jahrelanger Unterdrückung.