Examples
  • Seine Stimme war hallend und kraftvoll.
    كانت صوته طنّان وقوي.
  • Das Lachen hallte durch den Raum.
    صدى الضحك طنّان في الغرفة.
  • Seine Worte hallen noch immer in meinen Ohren.
    كلماته لا تزال طنانة في أذني.
  • Das hallende Geräusch des Kirchenglockens hat uns geweckt.
    أيقظنا الصوت الطنان لجرس الكنيسة.
  • Die hallende Musik füllte den Konzertsaal.
    ملأت الموسيقى الطنانة قاعة الحفلات.
  • Und das Horn, das weithin hallende?
    أين البوق الذي كان يصفر ؟
  • Und das Horn, das weithin hallende?
    أين البوق الذى كان ينُفخ؟
  • Und das Horn, das weithin hallende?
    * أين البوق الذي كان ينفخ؟ *
  • Ton kehrt zurück. (hallend) Baggy!
    باجز)؟) WwW.Kk1kK.CoM
  • Wieso waren Sie nicht da? Hallendes Lachen
    لماذا لستِ في الشريط مع المحتفلين؟
  • Sie waren auch auf keinem der Fotos. Hallende Stimmen
    و لم تكونِ في الصور
Synonyms
  • رنّان ، شهير ، ذائع الصّيت
Synonyms
  • knallen, krachen, dröhnen, tönen, hallen, schallen, gellen
Examples
  • < rief Roberta hallend laut über den Platz., Horch, jetzt ging oben im "Pfauen" am hellen Nachmittag der erste Tanz los, eine aufgeregte Polka, aber noch ohne Überzeugung, schwächlich und freudlos im leeren Saale hallend., Fanfarenklänge schallen über das Moor, gellend und hallend: der Kranich kündet der Sonne Ankunft., Da war es, als wenn der immer noch in gemessenen Pausen zurückkehrende Ton leiser und immer leiser hallend in den Lüften verschwebe., Was dröhnte denn auch da so hohl und hallend?, Schon hörte man Fußtritte hallend auf den Gängen und Treppen und fremde rauhe Stimmen da und dort, manchmal blitzte eine Brandfackel vorüberschweifend durch die Fenster. -., Als einst die Schritte des Knaben gar zu hallend in dem stillen Raume tönten, legte Hedwig die Hand auf seinen Arm: "Du! du mußt leise gehen!, rief der Taktstock hallend in den Saal., Der Regen wird rauschend den Stein der Dummen versenken, glucksend, in den Seitengängen hohl hallend, von den Decken tropfend in den stillen Seitengelassen., Und die Biege-Halle unmittelbar vor den Toren der Expo ist der Ort, der dem Stück nicht bloß hallend Weite gibt.
wordforms
  • hallt, hallen, hallte, hallten, halle, hall, hallend, gehallt, hallet, halltest, halltet, hallest, hallst