-
Vergesslichkeit ist oft ein Zeichen von Stress.
النسيان غالباً يكون علامة على التوتر.
-
Mein Großvater leidet an zunehmender Vergesslichkeit.
جدي يعاني من زيادة في النسيان.
-
Vergesslichkeit kann ein frühes Anzeichen von Alzheimer sein.
النسيان يمكن أن يكون أحد العلامات الأولى لمرض الزهايمر.
-
Er entschuldigte sich für seine Vergesslichkeit.
اعتذر عن نسيانه.
-
Ihre Vergesslichkeit macht ihr das Leben schwer.
النسيان يجعل حياتها صعبة.
-
Paradoxerweise allerdings könnte man darin auch ein Stück Vergesslichkeit entdecken, denn diese Aussage verdeckt die Tatsache, dass es für die Befreiung einer militärischen Niederlagebedurfte.
ولكن من المفارقات العجيبة، أن هذا التوجه قد يحمل أيضاً بينطياته نزوعاً إلى النسيان، حيث أنه يميل إلى حجب الحقيقة التي تؤكد أنالتحرير كان يتطلب هزيمة عسكرية.
-
Er versteht die Verlockung des Bösen, den Reiz der Vergesslichkeit.
إنه يفهم جيداً إغراءات الشر وغواية النسيان.
-
Gewöhnliche Vergesslichkeit, die nach einem Traumaauftritt, darf nicht mit Amnesie aufgrund des Traumas verwechseltwerden.
لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدانذكرى الصدمة برمتها.
-
Vergesslichkeit dagegen ist eine Gabe.
لم أكن أعلم أنك حكيم
-
Vergesslichkeit und so.
إضطررت للتظاهر بأني أبو أمي
-
Lass uns doch erstmal zum Arzt. Vielleicht ist es ja nur leichte Vergesslichkeit.
هل ستأتي القهوة؟
-
Meine Vergesslichkeit nimmt zu.
لكنه يعاقبني بنسيانه
-
Ich leide an Vergesslichkeit
مرض يجعلني أنسى أنسى الأشخاص والأشياء
-
Wir haben schon immer mit dem Bösen gelebt, aber es war noch nie so geduldig, so gierig nach Gemetzel, so erpicht darauf, Unschuldige mit in die Vergesslichkeit zu ziehen.
لا, همم, أجل .لطالما عشنا جنباً إلى جنب مع الشر .و لكنه لم يكن صبوراً أبداً طماع للمذابح, تواق لأخذ الأبرياء .معه إلى طي النسيان
-
Karl Heinz Däke, Präsident des Bundes der Steuerzahler, haute in die gleiche Kerbe: "Die Politik setzt auf die Vergesslichkeit., Vergesslichkeit plagt sie wahrlich nicht: Noch ein halbes Jahrzehnt nach ihrer ersten Begegnung wissen Annika Langner und Marek Rusyniak, dass sie verabredet hatten, sich um 20 Uhr am Schaukasten der Gedächtniskirche zu treffen., Da gibt es auf all die Leiden die wir haben, von der Vergesslichkeit bis hin zu Stimmungstiefs, nur eine Antwort: Schuld sind die Pilze in unserem Körper., Trotz der "heiligen Dreifaltigkeit von Irrationalismus, Begriffsstutzigkeit und Vergesslichkeit" müsste die nächste Regierung eigentlich Schwarz-Grün sein, spekuliert er, um dann wieder alles umzuwerfen., Trotz anders lautender Gerüchte gehört Vergesslichkeit nun mal zur arterhaltenden Ausstattung der menschlichen Spezies., Ein Beispiel der Vergesslichkeit: Im Jahre 1998 befürchtete die SPD, die Kommunalwahl gegen die CDU zu verlieren und ließ sich von der Wuppertaler PR-Agentur Bürger & Albrecht ein Wahlwerbungskonzept präsentieren., Dabei ist eine gewisse Vergesslichkeit ganz normal., Vergesslichkeit und Alzheimer sind nicht identisch Foto: Seniorenliga Schlüssel verlegt, Geburtstag vergessen, Namen nicht parat das passiert im Alltags schnell., Luther selbst hat einmal gemeint, dass die Welt nur durch eine Vergesslichkeit Gottes entstanden sei; wenn Gott nämlich an das "schwere Geschütz" gedacht hätte, er würde die Welt nicht geschaffen haben., Was kostet's denn, wenn man einmal in der Vergesslichkeit oder sonst zu einem Spitzbuben sagt: Ehrlicher Mann?"