Examples

• Ich habe meinen Füllfederhalter von ihm zurückgefordert.
  لقد طالبته بإعادة قلم الحبر الخاص بي.
• Die Regierung hat beschlossen, die Kontrolle über das besetzte Gebiet zurückzufordern.
  قررت الحكومة إسترداد السيطرة على المنطقة المحتلة.
• Sie hat das Recht, ihre persönlichen Gegenstände zurückzufordern.
  لديها الحق في استرداد ممتلكاتها الشخصية.
• Die Bank hat eine Forderung an ihm, seine Schulden zurückzufordern.
  لدى البنك مطالبة له بإسترداد ديونه.
• Er muss die geliehenen Bücher von der Bibliothek zurückfordern.
  يجب أن يطلب استرداد الكتب المعارة من المكتبة.
• O ihr Gläubigen! Wenn gläubige Frauen als Auswanderer zu euch kommen, sollt ihr sie auf Wahrhaftigkeit hin prüfen. Gott allein weiß, wie es um ihren Glauben steht. Wenn ihr feststellt, daß sie gläubig sind, sollt ihr sie nicht zu den Ungläubigen zurückschicken. Sie sind ihnen als Ehefrauen nicht erlaubt, und die ungläubigen Männer sind ihnen als Ehemänner nicht erlaubt. Den ungläubigen Ehemännern erstattet aber die seinerzeit geleistete Morgengabe zurück! Ihr dürft sie heiraten, wenn ihr ihnen die Morgengabe gebt. Ihr sollt den Ehebund mit ungläubigen Frauen (die in der Stadt der Ungläubigen - Dar asch-Schirk - bleiben) nicht aufrecht erhalten. Fordert eure Morgengabe zurück! Die ungläubigen Ehemänner dürfen ebenfalls ihre Morgengabe zurückfordern. Das ist Gottes Urteil. Gott urteilt zwischen euch. Gott ist allwissend, allweise.
  يا أيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله أعلم بإيمانهن فإن علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن إلى الكفار لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن وآتوهم ما أنفقوا ولا جناح عليكم أن تنكحوهن إذا آتيتموهن أجورهن ولا تمسكوا بعصم الكوافر واسألوا ما أنفقتم وليسألوا ما أنفقوا ذلكم حكم الله يحكم بينكم والله عليم حكيم
• Sie können sie auf dem Revier zuruckfordern. - Wann?
  حسنا .. يمكنك ان تتحدث اليهم بالمحطة
• Eines Tages werde ich nach Argos zuruckkehren und es zuruckfordern.
  فى يوم ما سوف اعود .لاسترداد عرش ارجوس
• Mein Geburtsrecht zurückfordern, ja?
  هل تعني حق مولدي؟
• - Der Felsendom. für Juden und Moslems ist dieser Berg Heilig. wenn die Juden ihn zurückfordern ,wird es Krieg geben.
  وبه أيضاً أحد أقدس الأماكن في الإيمان الإسلامي مسجد قبة الصخرة ومن الواضح أن كل من اليهود والعرب يشعرون بأن كتلة الحجارة الضخمة هذه بالذات مقدسة
• Ich muß das, was gänzlich mir gehört, zurückfordern, Andy, und ich muß ihm seinen ganzen Scheiß kaputt machen.
  (يجب أن أسترد حقوقي يا (أندي و يجب أن أعبث بعمله
• Eines Tages werde ich nach Argos zurückkehren und es zurückfordern.
  فى يوم ما سوف اعود .لاسترداد عرش ارجوس
• Mein Geburtsrecht zurückfordern, ja?
  ساستعيد حق ميلادي هل تفهم ؟
• Und dem Zurückfordern von gestohlenen Triumphen.
  وأستعيد أمجادي المنهوبة
• Du hast mich schon abgenagt. Sprich, ehe ich das Fleisch zurückfordere.
  لقد مصصت عظامي، تكلم قبل أن أطالب باللحم

Synonyms

• استرجع ، استعاد ، ردّ ، أعاد ، أرجع

Synonyms

• zurückfordern, zurückverlangen, wiederfordern, zurückerbitten

Examples

• Einen etwaigen Überschuß sollten Sie zurückfordern., Der Schwerste: Die Schulden von meinem Kumpel Christian zurückfordern., TeBe plagen acht Millionen Mark Schulden, davon 5,7 Millionen langfristige Darlehen, die Ex-Präsident Jack White frühestens in zweieinhalb Jahren vom Verein zurückfordern kann., Wenn das bewiesen wird, könnte die BvS das Geld von Asbecks Witwe zurückfordern., Dabei setzen sie auf das Ende 1994 beschlossene Ausgleichsgesetz, nach dem die Alteigentümer ihre einst enteigneten Möbel, Gemälde und Schmuckgegenstände spätestens in 20 Jahren aus den Museen zurückfordern können., Sie sollten also schleunigst beim Vermieter die damalige Zustimmung widerrufen und Ihr Geld zurückfordern., Mehr Miete bezahlt - Geld zurückfordern, Denn in diesem Jahr hätten Anleger zum ersten Mal im großen Umfang ihre Einlagen kündigen und zurückfordern können., Die Kosten der Sicherungsmaßnahme wird das Bezirksamt bei der Besitzerin zurückfordern., B 1. Die "Berliner Zeitung" sollte die Adresse der Kommission von Herrn Papier veröffentlichen, damit ich jetzt meinen Gewerkschaftsbeitrag, den ich 40 Jahre bezahlt habe, zurückfordern kann. +++

leftNeighbours

• Geld zurückfordern, Funkgebühr zurückfordern, Gelder zurückfordern, Bareinzahlungen zurückfordern, Beihilfen zurückfordern, DRK zurückfordern, Kaution zurückfordern, Fläche zurückfordern, Gebühren zurückfordern, Arbeitslosengeld zurückfordern

wordforms

• zurückfordern, zurückgefordert, zurückzufordern, zurückfordert, zurückforderte, zurückforderten, zurückfordere, zurückforderst, zurückfordertest, zurückfordernd, zurückfordertet