Examples

• Sie sang eine Totenklage für ihren verstorbenen Ehemann.
  غنت رثاءً لزوجها المتوفى.
• Die Totenklage wurde auf dem Begräbnis gespielt.
  تم تشغيل الرثاء في الجنازة.
• Die Totenklage ist ein wichtiger Teil der Beerdigungszeremonien in vielen Kulturen.
  الرثاء هو جزء مهم من مراسم الجنازات في العديد من الثقافات.
• Die Dichterin schrieb eine tief bewegende Totenklage.
  كتبت الشاعرة رثاءً مؤثرًا بشكل عميق.
• Die Melodie der Totenklage war herzzerreißend.
  كانت لحن الرثاء مدمرًا للقلب.

Synonyms

• عطف ، رقّة ، شفقة ، حُنُوّ ، حنان

Examples

• Die wehmütige Totenklage "Hinweg in die stille Nacht" klang nach Abschluss der Zeremonie dem Autokonvoi nach, der Queen Mum zu ihrer letzten Ruhe in der Kapelle des Windsorschlosses brachte., Fast beiläufig dann der Königsmord, grell überzeichnet in der allzu lauten Totenklage der Täter, doch eben auch ohne Pathos., Dante, dessen politische Hoffnungen mit Heinrich VII. starben, weihte ihm eine ergreifende Totenklage im "Paradiese", wo er die Krone auf dem Thron liegen sah, der für die Seele des "hohen Heinrich" im Himmel bestimmt war., Dieser widmete dem Verstorbenen eine Totenklage oder Monodie, welche uns erhalten ist., Der Sänger schwieg und beugte das Haupt über das Saitenspiel, still war es in der Halle, wie nach einer Totenklage, die Augen der Männer glänzten und in den Gesichtern arbeitete die Bewegung., Sind sie gefallen, so schallt in unseren Dörfern die Totenklage; wer hat sie gefällt?, Als der gefürchtete Mönch in das Gedränge stob, fuhren die Leute auseinander, im nächsten Augenblick aber begann wieder Wehgeschrei und Totenklage., Das Dunkel der Nacht lag über dem Hafen, aus dem die Masten der Schiffe schwarz gegen den Sternenhimmel ragten; die Totenklage war verstummt, nur die Flut rauschte aus der Tiefe., Über den Schiffen wehten die schwarzen Flaggen, die Bewaffneten am Ufer rannten durcheinander oder standen in unordentlichen Haufen, und von den Verdecken erscholl Trauergesang und laute Totenklage., Aus dem Hofe klang vielstimmiger Freudenruf und gleich darauf die Totenklage, welche unter den maurischen Kriegern gebräuchlich war.

leftNeighbours

• Afrikanische Totenklage, Nadowessische Totenklage

wordforms

• Totenklage, Totenklagen