-
Mein Steuerberater hat mir empfohlen, einige Ausgaben als Geschäftskosten abzusetzen.
قام مستشاري الضرائب بتوصيتي بخصم بعض المصروفات كتكاليف تجارية.
-
Ein guter Steuerberater kann helfen, die Steuerschuld zu minimieren.
يمكن لمستشار الضرائب الجيد أن يساعد في خفض الدين الضريبي.
-
Die Auswahl eines kompetenten Steuerberaters ist eine wichtige Entscheidung für ein Unternehmen.
اختيار مستشار ضرائب كفء هو قرار مهم بالنسبة للشركة.
-
Der Steuerberater bereitet die jährliche Steuererklärung vor.
يقوم مستشار الضرائب بإعداد إقرار الضرائب السنوي.
-
Sie sollte einen Steuerberater konsultieren, bevor sie diese Investition tätigt.
يجب عليها أن تستشير مستشار الضرائب قبل أن تقوم بهذا الاستثمار.
-
Erst nach ihrer Heirat mit einem Steuerberater quittierte Livni den Dienst, weil sie, wie sie sagte, nicht mehr "dieses Leben" führen wollte.
وتركت تسيبي لفني الخدمة في الموساد بعد زواجها من رجل يعمل مستشارًا للشؤون الضريبية، وذلك لأنَّها لم تكن تريد - مثلما تقول - الاستمرار في "هذه الحياة".
-
b) die Förderung der Erarbeitung von Normen und Verfahren mit dem Ziel, die Integrität öffentlicher und maßgeblicher privater Einrichtungen zu bewahren, sowie von Verhaltenskodizes für die in Betracht kommenden Berufsgruppen, insbesondere Rechtsanwälte, Notare, Steuerberater und Buchsachverständige;
(ب) العمل على وضع معايير وإجراءات بقصد صون سلامة الهيئات العامة والهيئات الخاصة المعنية، وكذلك لوضع مدونات لقواعد السلوك للمهن ذات الصلة، وخصوصا المحامين وكتاب العدل وخبراء الضرائب الاستشاريين والمحاسبين؛
-
Die OECD selbst hat auf den Schweizerischen Verhaltenskodexfür Steuerbehörden, Steuerzahler und Steuerberater als Beispieldafür hingewiesen, wie man eine „verbesserte Beziehung zwischen Steuerzahler und Steuerbehörde“ fördert.
ومن الجدير بالذكر أن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ذاتهالفتت الانتباه إلى الدليل السويسري للقواعد السلوكية للسلطات الضريبيةودافعي الضرائب والمستشارين الضريبيين باعتباره نموذجاً لكيفية تحسينما أطلقت عليه "العلاقة المعززة بين دافعي الضرائب والهيئاتالضريبية".
-
Natürlich steckt noch mehr dahinter: Wenn Sie ein trockener Alkoholiker sind, jemanden Ihres Geschlechts ansprechen, ein Problem mit dem Spielen haben, eine zweipolige Krankheit haben odereine Unterhaltung mit Ihrem Steuerberater hatten, die die Grenzendessen, was erlaubt ist, überschritte, wären Sie bereit, sich zuouten?
لا شك أن المسألة أكثر عمقا: فإن كنت تمر بفترة تعاف من إدمانالكحول، أو كنت تشعر بميل إلى شخص من نفس جنسك، أو كنت تعاني من مشكلةالقمار، أو دار بينك وبين المحاسب الخاص بك محادثة حول ضرائبك على نحويخالف العرف اللائق، فهل أنت على استعداد للسماح بالكشف عن أي من ذلكعلنا؟
-
Bald gebe ich eine Party, mein viertes Jahr als Steuerberater.
- لكنك تعرف ذلك. - نعم، أَعْرفُ ذلك. بِالمناسبة. سَيكونُ عِنْدي حزب كبير لكُلّ زبائني.
-
- Wer ist euer Steuerberater?
مَنْ ضرائبكَ؟
-
Sie konnten Steuerberater werden, eine Sporthalle ... oder eine Restaurant-Kette eröffnen.
أو تفتح صالة للألعاب الرياضية أو سلسلة مطاعم
-
- Er ist ein Verbrecher. - Er ist ein Steuerberater.
ــ إنّه مجرم ــ إنّه محاسب
-
Ein zugelassener Steuerberater mit Rechtsstreitigkeiten, der gerade seine Scheidung durchmacht... und sich total in dich verliebt hat.
محاسب مجاز لديه مشاكل قانونية يخوض طلاقاً وهو يحبّكِ بشغف
-
Richtig. Oder wie eine Haushälterin, oder ein Steuerberater oder ein Fitnesstrainer.
حسناً، أو مثل مدبرة منزل أو مستشار أو مدرب
-
Heinrich Völkers, Steuerberater 040/3488-76, In Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für Erbrechtskunde und Arthur Andersen geben Rechtsanwälte und Steuerberater Rat bei allen Fragen rund um die Themen Testament, Schenken, Erben und Vererben., Die Höhe der Beteiligung ist dabei stets individuell und daher nur in einem Gespräch mit dem persönlichen Steuerberater festzulegen., Holzschuh ist Steuerberater und Wirtschaftsprüfer in Aschaffenburg und sammelt seit 15 Jahren Autografen der Habsburger und Wittelsbacher., Zu den klassischen freien Berufen zählen zum Beispiel Arzt, Apotheker, Architekt, Rechtsanwalt, Steuerberater, Wirtschaftsprüfer und Zahnarzt., Vorhin bin ich mit meinem Steuerberater zu einer Fernsehshow gefahren., Unter dem erfundenen Namen "Steuerberater Thomas Schmidt" und der fiktiven Firma "DOS-Steuerberatungs-GmbH" meldete der geschäftstüchtige Kriminelle bei den Finanzämtern eine Grundstücksgesellschaft an, die es gar nicht gab., Die Übergabe von Kopien auch privater Konto-Unterlagen des langjährigen CDU-Schatzmeisters Walther Leisler Kiep durch seinen früheren Vertrauten und privaten Steuerberater Horst Weyrauch fügt dem unappetitlichen Bild eine neue Dimension hinzu., Im Jahr 2000 gab es 4000 Anwälte, Steuerberater, Notare, Wirtschaftsprüfer und Unternehmensberater mehr als im Jahr zuvor., Auf den restlichen 8.000 Quadratmetern sollen Büroflächen für Dienstleister, wie etwa Rechtsanwälte oder Steuerberater, zur Verfügung gestellt werden.