Agenda 2010
أُجَنِّدةُ ٢٠١٠
Examples
  • Die Agenda 2010 hat die deutsche Wirtschaft wesentlich belebt.
    أُجَنِّدةُ ٢٠١٠ قد أحيت الاقتصاد الألماني بشكل كبير.
  • Die Reformen der Agenda 2010 werden immer noch diskutiert.
    لا يزال يتم مناقشة الإصلاحات التي تمت بموجب أُجَنِّدةُ ٢٠١٠.
  • Die Einführung von Agenda 2010 war ein wichtiger Schritt für Deutschland.
    كانت أُجَنِّدةُ ٢٠١٠ خطوة هامة لألمانيا.
  • Viele Experten betrachten die Agenda 2010 als Erfolgsmodell.
    يعتبر الكثير من الخبراء أُجَنِّدةُ ٢٠١٠ كنموذج للنجاح.
  • Trotz Kritik hat die Agenda 2010 Deutschland in vielen Bereichen weitergebracht.
    رغم النقد، أُجَنِّدةُ ٢٠١٠ أحرزت تقدماً في العديد من المجالات في ألمانيا.
  • Wenn sich die Prognosen für den kommenden Sonntag bewahrheiten sollten, wird die SPD-Linke damit auftrumpfen, dass mit der Agenda 2010 keine Wahlen zu gewinnen seien.
    إذا صحت استطلاعات الرأي يومَ الأحد القادم، فإن ذلك سيؤكد وِجهةَ نظر الجناح اليساري بأنه لا يمكن للحزب الاشتراكي الديموقراطي أن ينجح في الانتخابات مع وجود أجندة 2010.
  • Des Kanzlers Agenda 2010 kann nur ein Anfang, das letzte Aufbäumen vor der Bundestagswahl 2006 darf sie nicht gewesen sein.
    إن ‘رزنامة 2010’التي طرحها المستشار ليست سوى بداية، ومن غير المسموح أن تكون آخر المشوار قبل الانتخابات العامة عام 2006.
  • Da gibt es Lob für Amtsvorgänger Gerhard Schröder und dessen Agenda 2010, demonstrative Komplimente für den neuen SPD-Chef Kurt Beck sowie ein klares Bekenntnis zur Koalition mit der SPD, deren Erfolg sie will.
    بل على العكس، فقد أشادت بالمستشار الأسبق غيرهارد شرودر وبالأجندة ألفين وعشرة. كما مدحت رئيس الحزب الديمقراطي الاشتراكي كورت بيك وجددت رغبتها في نجاح حكومة الائتلاف في مهمتها المنوطة بها.
  • Zudem kam der Anstoß zu Wirtschaftsreformen nicht von der EU, sondern von den nationalen Regierungen. Eines dererfolgreichsten Beispiele ist die Agenda 2010, die vor einem Jahrzehnt vom damaligen Bundeskanzler Gerhard Schröder eingeleitetwurde.
    وعلاوة على ذلك فإن زخم الإصلاح الاقتصادي لم يأت من الاتحادالأوروبي، بل من الحكومات الوطنية، ومن بين أكثر الأمثلة نجاحاً"أجندة 2010" التي أطلقها قبل عقد من الزمان المستشار الألماني آنذاكجيرهارد شرودر.