Examples

• Früherkennung von Krankheiten kann Leben retten.
  اكتشاف مبكر للأمراض يمكن أن ينقذ الحياة.
• Die Früherkennung von Autismus ist der Schlüssel zur Verbesserung der Lebensqualität.
  اكتشاف مبكر للتوحد هو المفتاح لتحسين نوعية الحياة.
• Die Früherkennung ist wichtig, um den Fortschritt der Alzheimer-Krankheit zu verlangsamen.
  الكشف المبكر مهم لتباطؤ تقدم مرض الزهايمر.
• Durch die Früherkennung von Brustkrebs können Sie die Behandlungsmöglichkeiten verbessern.
  من خلال الكشف المبكر عن سرطان الثدي، يمكنك تحسين خيارات العلاج.
• Die Früherkennung von Diabetes kann helfen, Komplikationen zu vermeiden.
  الكشف المبكر عن السكري يمكن أن يساعد في تجنب المضاعفات.
• Der Nationale Krebsplan will unter anderem die Früherkennung und die Versorgung der Patientinnen und Patienten verbessern.
  ومن بين ما تهدف إليه الخطة الوطنية لمكافحة مرض السرطان تحسين الاكتشاف المبكر والرعاية الطبية للمرضى.
• Früherkennung erhöht Heilungschancen
  الاكتشاف المبكر يزيد من فرص الشفاء
• Ein wichtiger Schwerpunkt ist die Früherkennung. Versicherte der gesetzlichen Krankenversicherungen (GKV) können deshalb zahlreiche Vorsorgeuntersuchungen in Anspruch nehmen. Dazu gehört künftig auch das so genannte Hautkrebs-Screening.
  يعتبر الاكتشاف المبكر للمرض من أهم الأمور، لذلك فإن الأشخاص الذين يشملهم التأمين الصحي العام يمكنهم إجراء فحوصات عديدة، سيكون من ضمنها في المستقبل ما يسمى بفحص سرطان الجلد.
• unter Hinweis darauf, dass Früherkennung sowie geeignete Forschungs- und Interventionsmaßnahmen für das Wachstum und die Entwicklung der einzelnen Betroffenen von entscheidender Bedeutung sind,
  وإذ تشير إلى أهمية التشخيص المبكر والقيام بالبحوث والتدخلات المناسبة لنمو الفرد وإنمائه،
• b) bieten die Vertragsstaaten die Gesundheitsleistungen an, die von Menschen mit Behinderungen speziell wegen ihrer Behinderungen benötigt werden, soweit angebracht, einschließlich Früherkennung und Frühintervention, sowie Leistungen, durch die, auch bei Kindern und älteren Menschen, weitere Behinderungen möglichst gering gehalten oder vermieden werden sollen;
  (ب) توفير ما يحتاج إليه الأشخاص ذوو الإعاقة تحديدا بسبب إعاقتهم من خدمات صحية، تشمل الكشف المبكر والتدخل عند الاقتضاء، وخدمات تهدف إلى التقليل إلى أدنى حد من الإعاقات ومنع حدوث المزيد منها، على أن يشمل ذلك الأطفال وكبار السن؛
• a) Strategien auf nationaler und lokaler Ebene ausarbeiten und umsetzen, die darauf ausgerichtet sind, Prävention, Früherkennung und Behandlung psychischer Erkrankungen im Alter zu verbessern, einschließlich Diagnoseverfahren, angemessener medikamentöser Behandlung, Psychotherapie und Schulung für Fachkräfte und nichtprofessionelle Betreuungspersonen;
  وندرك أن العولمة والاعتماد المتبادل يهيئان فرصا جديدة لنمو الاقتصاد العالمي ولتحقيق التنمية وتحسين مستويات العيش عبر العالم من خلال التجارة والاستثمار وتدفقات رأس المال والتقدم المحرز في التكنولوجيا، ولا سيما تكنولوجيا المعلومات.
• Die meisten Regierungen hoffen, dass Früherkennung eine Eingrenzung der Pandemie ermöglichen würde.
  وتأمل أغلب الحكومات أن يؤدي الاكتشاف المبكر إلى تمكينها مناحتواء الوباء ومنع انتشاره على نطاق واسع.
• Röntgenuntersuchungen der Brust zum Nachweis von Lungenkrebs und Pap- Abstriche zur Früherkennung von Gebärmutterhalskrebs stießen auf ähnliche, wenngleich etwas wenigernachdrückliche Kritik.
  كما تلقى تصوير الصدر بالأشعة السينية لاستكشاف سرطان الرئةواختبار الكشف عن سرطان عنق الرحم انتقادات مماثلة وإن كانت أقلحِدة.
• Früherkennung durch Vorsorgeuntersuchung beinhaltet dasmassenhafte Testen von Menschen eines bestimmten Alters und Geschlechts, unabhängig von Familiengeschichte und persönlicher Gesundheit, um eine mögliche Krankheit zu erkennen.
  إن الفحص يستلزم إجراء اختبارات مكثفة لأفراد في سن معينةوجنس محدد، بصرف النظر عن التاريخ العائلي أو الصحة الشخصية، لتحديدحالة مرضية محتملة.
• Damit die Früherkennung hilfreich ist, muss der Test oderdie Prozedur die entsprechende Krankheit sofort ausfindig machen,und die nachfolgende Behandlung muss einen messbaren Nutzenaufweisen.
  ولكي يكون الفحص مفيداً فإن الاختبار أو الإجراء لابد أن يحددالمرض محل الفحص بسهولة، ولابد أن يؤدي العلاج اللاحق إلى فوائدملموسة قابلة للقياس.

Examples

• "Wir hoffen, dass wir dann eine Empfehlung abgeben können, welche Untersuchungen zur Früherkennung notwendig sind", sagt Erbel., Gerade deshalb sei es wichtig, Vorsorge und Früherkennung weiterzuentwickeln., Ihr Ziel ist die Verbesserung der Früherkennung., In der Prävention sei die Bundesrepublik jedoch Entwicklungsland, die mangelnde Früherkennung fordere jährlich 10 000Tote., Durch Vorbeugung, Früherkennung und die Schaffung verbindlicher Qualitätsstandards in der Behandlung könne jeder dritte Krebstod vermieden werden, sagte Höffken in Berlin., "Gesundheitspolitik muss handeln" Krebsgesellschaft fordert bessere Vorsorge Professor: 10000 Tote pro Jahr wegen mangelnder Früherkennung / Kritik am neuen Chroniker-Programm Von Lars Langenau, Krebsgesellschaft fordert bessere Vorsorge Professor: 10000 Tote pro Jahr wegen mangelnder Früherkennung / Kritik am neuen Chroniker-Programm Von Lars Langenau, Am kommenden Dienstag beschäftigt sich das 41. Schwabinger Gesundheitsforum mit den Möglichkeiten der Früherkennung und Behandlung von Darmkrebs., Wie Karl Lauterbach, Mitglied im Sachverständigenrat des Gesundheitswesens, am Dienstag in Berlin sagte, müssten dazu die Operationen in Schwerpunktkliniken konzentriert und angemessene Untersuchungen zur Früherkennung (Screening) eingeführt werden., Experten aus Kanada und den USA kommen erneut zu konträren Schlussfolgerungen, diesmal in der Frage, ob man Frauen zwischen 40 und 50 Jahren eine regelmäßige Röntgenuntersuchung zur Früherkennung von Brustkrebs empfehlen sollte.

leftNeighbours

• zur Früherkennung, Vorbeugung Früherkennung, verbesserte Früherkennung, Vorsorge Früherkennung, bessere Früherkennung, Ursachenforschung Früherkennung, mangelnder Früherkennung, Bessere Früherkennung, Zur Früherkennung, verbesserten Früherkennung

rightNeighbours

• Früherkennung von, Früherkennung Diagnose, Früherkennung Bolongarostraße, Früherkennung bösartiger, Früherkennung heilbar, Früherkennung Diagnostik, Früherkennung Parkinson, Früherkennung ermuntern, Früherkennung Prävention, Früherkennung rettet

wordforms

• Früherkennung, Früherkennungs