Examples

• Die Absonderung dieses Stoffes hat für den Organismus eine wichtige Funktion.
  إِبْرَازُ هَذَا الْمادّةِ لَهُ وظيفةٌ مُهِمّةٌ لِلجِسْمِ.
• Eine erhöhte Absonderung von Insulin ist ein Zeichen für Diabetes.
  الإِفْرازُ المُتَزايِدُ للأنسولين هو علامة على السكري.
• Die Haut ist verantwortlich für die Absonderung von Schweiß.
  الجلد مسؤول عن إفراز العرق.
• Die Absonderung von Hormonen wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst.
  يتأثر إفراز الهرمونات بعوامل مختلفة.
• Die Absonderung von Giftstoffen ist ein Verteidigungsmechanismus einiger Tiere.
  إِبْرَازُ السُمُومَ هو آلية دفاعية لبعض الحيوانات.
• b) Menschen mit Behinderungen Zugang zu einer Reihe von gemeindenahen Unterstützungsdiensten zu Hause und in Einrichtungen sowie zu sonstigen gemeindenahen Unterstützungsdiensten haben, einschließlich der persönlichen Assistenz, die zur Unterstützung des Lebens in der Gemeinschaft und der Einbeziehung in die Gemeinschaft sowie zur Verhinderung von Isolation und Absonderung von der Gemeinschaft notwendig ist;
  (ب) إمكانية حصول الأشخاص ذوي الإعاقة على طائفة من خدمات المؤازرة في المنـزل وفي محل الإقامة وغيرها من الخدمات المجتمعية، بما في ذلك المساعدة الشخصية الضرورية لتيسير عيشهم وإدماجهم في المجتمع، ووقايتهم من الانعزال أو الانفصال عنه؛
• Zur Verwirklichung dieser Rechte und mit dem Ziel, das Verbergen, das Aussetzen, die Vernachlässigung und die Absonderung von Kindern mit Behinderungen zu verhindern, verpflichten sich die Vertragsstaaten, Kindern mit Behinderungen und ihren Familien frühzeitig umfassende Informationen, Dienste und Unterstützung zur Verfügung zu stellen.
  وبغية إعمال هذه الحقوق ومنع إخفاء الأطفال ذوي الإعاقة وهجرهم وإهمالهم وعزلهم، تتعهد الدول الأطراف بأن توفر، في مرحلة مبكرة، معلومات وخدمات ومساعدات شاملة للأطفال ذوي الإعاقة ولأسرهم.
• - Ektoplasmische Absonderung.
  بقيّة مجموعة الاروبية!
• Ja... aber eine Absonderung wovon? Keiner faßt etwas an.
  أجل لكن ما الذى أفرزه؟ لاتلمسوا شيئأ

Synonyms

• إظهار ، إبانة ، تبيين ، تبيان ، توضيح ، كشف ، إبداء ، عرض أظهر ، أبان ، إصدار ، إصلات

Synonyms

• Trennung, Spaltung, Aufteilung, Schweiß, Isolation, Isolierung, Abspaltung, Absperrung, Kot, Aufspaltung

Examples

• Man trug Blaumann, sonntags filzartige Kluft, für lange Haare setzte es "Absonderung"., Man nannte es zuerst "Vicus Judaeorum", dann kam der Name Ghetto dafür auf, der nicht mit der venezianischen Benennung Guidecca zusammenzuhängen scheint und wahrscheinlich aus dem talmudischen Wort "Ghet" gebildet ist, welches Absonderung heißt., Denn sie erleichtern uns den Rückzug und erhalten uns in einer gewissen Absonderung, dadurch aber helfen sie uns die innere Freiheit bewahren." Ilse sah vor sich nieder., Er ist der Absonderung Ihrer Tränendrüsen nicht wert, welche die Kapillaranziehung Ihrer Augenwimpern nur mühsam gegenüber der Schwerkraft der Erde zurückhält!, Überhaupt besteht auf den Tonga-Inseln - wenn man es nicht gerade Kastengeist nennen will - eine strenge Absonderung der verschiedenen Gesellschaftsschichten, die kaum schroffer in dem alten durch und durch zivilisierten Europa sein kann., Da ist keine Möglichkeit der Absonderung; wenigstens vor einigen Jahren noch war keine., Die gänzliche Absonderung der Gewehre von den Leuten erklärte man daraus, daß man den Negersoldaten nicht trauen könne und sie leicht mit samt ihren Waffen desertieren möchten, wenn sie sie zu jeder Zeit gleich unter der Hand fänden., Das eine Wort hat das Unglück gemacht: die Absonderung, die Einsamkeit ist ein Labsal, ist eine Zuflucht, aber die gebärende, treibende Welt hat nicht Unrecht, und diese Welt ist die Macht., Diese Absonderung würde euer Wesen nur auf eine feinere Art eben so vollkommen zerstören wie bloße Sinnlichkeit ohne Liebe., Ob Du Landschafter bleiben, ob Du Historienmaler werden willst, wirst Du dann selbst entscheiden können, und an keine feindliche Absonderung der Zweige eines Stammes denken."

leftNeighbours

• häusliche Absonderung, Notwendige Absonderung, unnötige Absonderung, strenge Absonderung

wordforms

• Absonderung, Absonderungen